رباعیات
سنایی
🔶️🔸️@third_script

و گفت: یا شیخ!
بسیار دویدم و قدم فرسودم
و بسیار طلب کردم
نه آسودم و نه آسوده‌ای را دیدم...

حالات و سخنان ابوسعید ابوالخیر
🔶🔸@third_script

عاشق باید تا سخنِ عاشقان تواند شنوُد.
فارغان را از این حدیث چه خبر..؟

نامه‌های عین‌القضات
🔶️🔸️@third_script

از پا در آمدیم و نیامد به دست، یار
پشتِ امید بر سرِ این آرزو شکست...


هوشنگ ابتهاج
🔶🔸@third_script

آن دل که به یادِ خود صبورش کردی
نزدیکترِ تو شد چو دورش کردی

در ساغرِ ما زهرِ تغافل تا چند
تلخیش نماند بسکه شورش کردی

مولانا
رباعیات
🔶🔸@third_script

ما خسته‌ی عشق و بسته‌ی ایّامیم
شوریده‌ی روزگارِ نافرجامیم
رو تا به خرابات فرو آرامیم
در میکده دَم زنیم و دُرد آشامیم

سنایی
رباعیات
🔶️🔸️@third_script

گفتی که رفته رفته چو عمر آیمَت به سَر
عمرم ز دیر آمدنت رفته رفته رفت...

محتشم کاشانی
🔶️🔸️@third_script

کاش می‌توانستم دردتان را دوا کنم.
همین دردِ دور بودن‌ها
دیر دیدن‌ها
دیگر ندیدن‌ها
همین که جسم‌مان بهاران است و جان‌مان پاییز...

محمد صالح علاء
🔶️🔸️@third_script

تو ساعتی
تو چراغی
تو بستری
تو سکوتی
چگونه می‌توانم
که غایبت بدانم
مگر که خفته باشی در اندوه‌هایت

تو واژه‌ای
تو کلامی
تو بوسه‌ای
تو سلامی
چگونه می‌توانم که غایبت بدانم
مگر که مرده باشی در نامه‌هایت

تو یادگاری
تو وسوسه‌ای
تو گفت‌و‌گوی درونی
چگونه می‌توانی که غایبم بدانی
مگر که مرده باشم من در حافظه‌ات

بهانه‌ها را مرور کردم
گذشته را به آفتاب سپردم
به عشق مرده
رضایت دادم
یعنی
همین که تو در دوردست زنده‌ای
به سرنوشت رضایت دادم...

محمّدعلی سپانلو
(۲۹ آبان ۱۳۱۹ – ۲۱ اردیبهشت ۱۳۹۴)
🔶️🔸️@third_script

تعالي
نلعب ( الغميضة )
أنت تختبئين
وأنا أبحث في قلبي ...

صلاح ابو عباس

بیا بازی کنیم
تو قایم شو
و من در قلبم
دنبالت می‌گردم...

به فارسی
حمید حجازی
🔶️🔸️@third_script

عشق در دل ماند و یار از دست رفت
دوستان دستی، که کار از دست رفت

ای عجب گر من رِسَم در کام دل
کِی رسم چون روزگار از دست رفت؟

بخت و رای و زور و زر بودم دریغ
کاندر این غم هر چهار از دست رفت

عشق و سودا و هوس در سر بماند
صبر و آرام و قرار از دست رفت

گر من از پای اندرآیم گو درآی
بهتر از من صد هزار از دست رفت

مرکب سودا جهانیدن چه سود؟
چون زمام اختیار از دست رفت

سعدیا با یار عشق آسان بود
عشق باز اکنون که یار از دست رفت

🔶️🔸️@third_script

روی نگار در نظرم جلوه می‌نمود
وز دور بوسه بر رخ مهتاب می‌زدم...

حافظ
🔶️🔸️@third_script

دل ما به دور رویت ز چمن فَراغ دارد
که چو سرو پایبند است و چو لاله داغ دارد

سرِ ما فرونیآید به کمانِ ابروی کَس
که درون گوشه‌گیران، ز جهان فَراغ دارد

شبِ ظلمت و بیابان، به کجا توان رسیدن؟
مگر آن که شمعِ روی‌ات به رَهَم چراغ دارد

من و شمعِ صبح‌گاهی سِزَد ار به هم بِگرییم
که بسوختیم و از ما بتِ ما فراغ دارد

سرِ درسِ عشق دارد دلِ دردمند حافظ
که نه خاطرِ تماشا نه هوای باغ دارد

🔶️🔸️@third_script

ای روی تو راحت دل من
چشم تو چراغ منزل من

آبی‌ست محبت تو گویی
کآمیخته‌اند با گِل من

شادم به تو مرحبا و اهلا
ای بخت سعید مقبل من

با تو همه برگ‌ها مهیاست
بی تو همه هیچ حاصل من

گویی که نشسته‌ای شب و روز
هر جا که تویی مقابل من

گفتم که مگر نهان بماند
آنچ از غم توست بر دل من

بعد از تو هزار نوبت افسوس
بر دور حیات باطل من

هر جا که حکایتی و جمعی
هنگامهٔ توست و محفل من

گر تیغ زند به دست سیمین
تا خون چکد از مفاصل من

کس را به قصاص من مگیرید
کز من بِحِل است قاتل من

سعدی
🔶🔸@third_script

نورِ دلی ار چه جُفتِ نارم داری
تاجِ سری ار چه خاکسارم داری
آرامِ دلی و بی‌قرارم داری
چون دیده عزیزی ار چه خوارم داری

سنایی
رباعیات
🔶️🔸️@third_script

دلت گر به راه خطا مایلست
ترا دشمن اندر جهان خود دلست

بیست و پنجم اردیبهشت
روز بزرگداشت فردوسی
گرامی باد
🔶️🔸️@third_script

I Can't Believe That You're in Love With Me
Song by Billie Holiday

Lyrics
Your eyes are blue, your kisses too
I never knew what they could do
I can't believe that you're in love with me
You're telling everyone I know
I'm on your mind, each place you go
They can't believe you're in love with me
I have always placed you far above me
I just can't imagine that you love me
And after all is said and done it looks like I'm the lucky one
I can't believe that you're in love with me

🔶🔸@third_script

یک چند بر این امید پیمودم راه
کردم همه عمر خود به یک‌بار تباه
از ابرِ امید من چو بر نامد ماه
کردیم درِ سرای امیّد سیاه

سنایی
رباعیات
🔶️🔸️@third_script

من غلام قمرم، غیر قمر، هیچ مگو
پیش من، جز سخن شمع و شکر، هیچ مگو

مولانا
با صدای شاملو
🔶🔸@third_script

بیست و هشتم اردیبهشت ماه
روز بزرگداشت خیام
گرامی باد
🔶️🔸️@third_script

مشتاق تو به هیچ جمالی نظر نکرد
بیمار تو ز هیچ طبیبی دوا نخواست

بر ما دلت نسوخت، ندانم چرا نسوخت
ما را دلت نخواست، ندانم چرا نخواست

امیرحسن دهلوی
(۶۴۹ – ۷۳۷ هجری قمری)
🔶️🔸️@third_script