🌸📚 یک درخواست
✍ #اسفندیار_افشون، #سپیدان فارس
درود فراوان
روز و روزگارتان لبریز از شادکامی و سرافرازی
من اهل روستای راشک علیا از توابع سپیدان فارس و از طایفه جاوید ایل ممسنی هستم.چون در حال نگارش کتابی در مورد فرهنگ روستایمان هستم در کنار آن نگارش یک فرهنگ لغت لری را در دست انجام دارم عبارتی را خدمتتان تقدیم می‌کنم.
در بین مردمان ما برای بینی دو واژه کاربرد دارد نفت(nopht) و دماغ(damagh).
یک عبارت داریم که وقتی کسی سرحال و خوشحال و شاد و شنگول باشد می گویند: «فلانی وه دماغه»، اما به کسی که سرحال نیست و انگار در حال قهر و ناراحتی باشد می‌گویند: «فلانی وه نفته»(va nophteh).
خواستم اگر لازم دیدید به بحث بگذارید و این تضاد مفهومی را در قالب ادبیات زبان شناختی تفسیر و تشریح فرمایید.
ارادتمند اسفندیار افشون
🔹 #پاسخ_نشریه
سپاس، طی روزهای آینده پاسخ سؤال شما داده خواهد شد.
https://t.me/thelurishacademy
فرهنگستان زبان لری
کانال و نشریه‌ای علمی_فرهنگی با نگرش غیرقومگرایانه و آکادمیک به زبان، ادبیات و فرهنگ مردم لر (و غیرلُر) در چارچوب قوانین کشور، تمامیت ارضی و وحدت ملی، بدون هرگونه وابستگی سیاسی یا مالی و به دور از تقابل یا تفرقه بین اقوام عزیز ایران
✍ #اسفندیار_افشون، #سپیدان فارس
درود فراوان
روز و روزگارتان لبریز از شادکامی و سرافرازی
من اهل روستای راشک علیا از توابع سپیدان فارس و از طایفه جاوید ایل ممسنی هستم.چون در حال نگارش کتابی در مورد فرهنگ روستایمان هستم در کنار آن نگارش یک فرهنگ لغت لری را در دست انجام دارم عبارتی را خدمتتان تقدیم می‌کنم.
در بین مردمان ما برای بینی دو واژه کاربرد دارد نفت(nopht) و دماغ(damagh).
یک عبارت داریم که وقتی کسی سرحال و خوشحال و شاد و شنگول باشد می گویند: «فلانی وه دماغه»، اما به کسی که سرحال نیست و انگار در حال قهر و ناراحتی باشد می‌گویند: «فلانی وه نفته»(va nophteh).
خواستم اگر لازم دیدید به بحث بگذارید و این تضاد مفهومی را در قالب ادبیات زبان شناختی تفسیر و تشریح فرمایید.
ارادتمند اسفندیار افشون
🔹 #پاسخ_نشریه
سپاس، طی روزهای آینده پاسخ سؤال شما داده خواهد شد.
https://t.me/thelurishacademy
فرهنگستان زبان لری
کانال و نشریه‌ای علمی_فرهنگی با نگرش غیرقومگرایانه و آکادمیک به زبان، ادبیات و فرهنگ مردم لر (و غیرلُر) در چارچوب قوانین کشور، تمامیت ارضی و وحدت ملی، بدون هرگونه وابستگی سیاسی یا مالی و به دور از تقابل یا تفرقه بین اقوام عزیز ایران