2 недели мы согласуем документы с вьетнамцами.
Сначала они напрягались по поводу того, что я приеду с Сашей, потом 4 дня отвечали на мои вопросы и теперь пишут, что мне еще нужна справка о несудимости. Вопрос, конечно, сейчас не только к ним, но и к русскому посреднику, которая сказала мне про справку неделю назад и просила уточнить, нужна ли она или нет. Сегодня я узнала, что нужна.
Итого получится до 30 дней на то, что МВД сделает мне справку, потом 15 дней для легализации документов (справки и сертификаты TEFL и C1). Российские дипломы во Вьетнаме не нужно легализовать, только перевести на вьетнамский (это делает вьетнамский посредник).
При этом тайка, которой я написала про работу, была готова взять меня прям с 1 сентября, но для этого надо было улететь в Бангкок сегодня, чтобы успеть легализовать моии российские дипломы и решить ещё пару бюрократических вопросиков. Кстати, приложение об успеваемости (то, где все предметы и оценки) для Таиланда тоже нужно переводить.
Жду теперь, что мне напишет мой личный вьетнамский куратор мисс Нга. Если до конца следующей недели мы не сможем что-то решить с вьетнамцами, поеду 4 сентября подавать доки на турвизу в Таиланд и улечу искать работу на месте.
#документооборотноезелье
Сначала они напрягались по поводу того, что я приеду с Сашей, потом 4 дня отвечали на мои вопросы и теперь пишут, что мне еще нужна справка о несудимости. Вопрос, конечно, сейчас не только к ним, но и к русскому посреднику, которая сказала мне про справку неделю назад и просила уточнить, нужна ли она или нет. Сегодня я узнала, что нужна.
Итого получится до 30 дней на то, что МВД сделает мне справку, потом 15 дней для легализации документов (справки и сертификаты TEFL и C1). Российские дипломы во Вьетнаме не нужно легализовать, только перевести на вьетнамский (это делает вьетнамский посредник).
При этом тайка, которой я написала про работу, была готова взять меня прям с 1 сентября, но для этого надо было улететь в Бангкок сегодня, чтобы успеть легализовать моии российские дипломы и решить ещё пару бюрократических вопросиков. Кстати, приложение об успеваемости (то, где все предметы и оценки) для Таиланда тоже нужно переводить.
Жду теперь, что мне напишет мой личный вьетнамский куратор мисс Нга. Если до конца следующей недели мы не сможем что-то решить с вьетнамцами, поеду 4 сентября подавать доки на турвизу в Таиланд и улечу искать работу на месте.
#документооборотноезелье
Стрела в номер.
Сегодня вьетнамцы прислали письмо-подтверждение, а это значит, что мне теперь нужно ехать в посольство, чтобы вклеить мою первую вьетнамскую визу.
Я, как современный и продвинутый человек, пошла на сайт посольства. Там, конечно, много интересного, но совершенно непонятно, что мне нужно делать.
Звоню по номеру, который у них обозначен как горячая (круглосуточная) линия. Занято. Звоню на следующий. Там наша соотечественница, которая сообщает, что мне вообще-то надо было звонить в консульский отдел, а не вот это всё.
Перезваниваю на первый, а там, судя по акценту, вьетнамка с не самым хорошим русским. Говорю, что хочу от неё, а она просит посмотреть, что в моих сканах. Честно отвечаю, что не знаю, потому что они на вьетнамском. Смеётся и просит перевести через переводчик. Первый док Яндекс осилил, на втором сломался.
В итоге решили, что всё ок, и можно приезжать. Документы принимают с 10.30 до 12.30 с понедельника по четверг по живой очереди.
В понедельник еду в Москву. До посольства Вьетнама, кстати, тоже можно дойти пешком. Лишь бы погода была хорошая.
Upd: с уточнённым графиком работы консульского отдела и моими лечебными делами, поездка в Москву переносится на среду.
#документооборотноезелье
Сегодня вьетнамцы прислали письмо-подтверждение, а это значит, что мне теперь нужно ехать в посольство, чтобы вклеить мою первую вьетнамскую визу.
Я, как современный и продвинутый человек, пошла на сайт посольства. Там, конечно, много интересного, но совершенно непонятно, что мне нужно делать.
Звоню по номеру, который у них обозначен как горячая (круглосуточная) линия. Занято. Звоню на следующий. Там наша соотечественница, которая сообщает, что мне вообще-то надо было звонить в консульский отдел, а не вот это всё.
Перезваниваю на первый, а там, судя по акценту, вьетнамка с не самым хорошим русским. Говорю, что хочу от неё, а она просит посмотреть, что в моих сканах. Честно отвечаю, что не знаю, потому что они на вьетнамском. Смеётся и просит перевести через переводчик. Первый док Яндекс осилил, на втором сломался.
В итоге решили, что всё ок, и можно приезжать. Документы принимают с 10.30 до 12.30 с понедельника по четверг по живой очереди.
В понедельник еду в Москву. До посольства Вьетнама, кстати, тоже можно дойти пешком. Лишь бы погода была хорошая.
Upd: с уточнённым графиком работы консульского отдела и моими лечебными делами, поездка в Москву переносится на среду.
#документооборотноезелье
Наверное, все, кроме меня, знали, что в согласии на выезд детей заграницу можно прописать только один маршрут, а на каждую новую страну нужно делать новое согласие. Сегодня я отдала за него 1850 российских денег и еще 3200 отдам за перевод с нотариальным заверением.
Теперь детям без вариантов придется лететь в марте в Бангкок, откуда мы заберем их в Ханой, потому что в столицу Таиланда можно долететь прямым из Москвы, а в столицу Вьетнама нет. Осталось придумать, как этапировать их в Шереметьево к нацперу.
Это все документы, которые я носила сегодня к нотариусу. В стопке не хватает сашиных паспортов. Мои загранники не понадобились, сашин российский тоже.
#документооборотноезелье
Теперь детям без вариантов придется лететь в марте в Бангкок, откуда мы заберем их в Ханой, потому что в столицу Таиланда можно долететь прямым из Москвы, а в столицу Вьетнама нет. Осталось придумать, как этапировать их в Шереметьево к нацперу.
Это все документы, которые я носила сегодня к нотариусу. В стопке не хватает сашиных паспортов. Мои загранники не понадобились, сашин российский тоже.
#документооборотноезелье
Однажды, когда мы заблудились в Бангкоке, таец, мимо которого мы прошли раза, наверное, три, сказал, чтобы мы не верили гуглу, а верили тайцам.
С вьетнамцами, как оказалось, это тоже актуально. Решила я перепроверить, как работает консульский отдел, и на разных сайтах была разная инфа. Общим днём была среда, и я решила, что нужно сдать паспорт в среду. На двери обнаружила бумажку, что работают они так же, как сказала мне вьетнамка по телефону, и можно было все вопросики решить в понедельник.
В остальном всё очень быстро — в 10.30 у меня забрали документы, а в 11 уже отдали паспорт с визой. Пока ждали, мило пообщались с вьетнамцем, который оформлял визу для жены из Брянска. Обожаю такие совпадения.
#документооборотноезелье
С вьетнамцами, как оказалось, это тоже актуально. Решила я перепроверить, как работает консульский отдел, и на разных сайтах была разная инфа. Общим днём была среда, и я решила, что нужно сдать паспорт в среду. На двери обнаружила бумажку, что работают они так же, как сказала мне вьетнамка по телефону, и можно было все вопросики решить в понедельник.
В остальном всё очень быстро — в 10.30 у меня забрали документы, а в 11 уже отдали паспорт с визой. Пока ждали, мило пообщались с вьетнамцем, который оформлял визу для жены из Брянска. Обожаю такие совпадения.
#документооборотноезелье
Далай-лама говорит: «Вместо того чтобы сердиться, следует проявить глубокую заботу о тех, кто создал для вас проблемы, и уважение к ним, потому что, создав такую трудную ситуацию, они предоставили вам неоценимую возможность практиковать стойкость и терпение».
Надо было вспомнить об этом, вместо того чтобы рыдать около калужского УВД, когда обнаружилось, что оба моих запроса оказались на получение электронной справки. При том что я точно помню, что одно делала на бумажную, а второе на электронную. Но барышни в УВД говорили, что не может такого быть, и я сама_дура_виновата, что ткнула не туда. Какой-то прям газлайтинг на госуровне.
Потом одна из них, правда, сжалилась и предложила оформить новый – вдруг получится оформить справку до пятницы. Я, конечно, не особенно верю, что российская бюрократическая машина сработает как надо, но вдруг? Если не получится, сделаем ее во вьетнамской полиции за 150 долларов. До отъезда тем временем 5 дней.
#документооборотноезелье
Надо было вспомнить об этом, вместо того чтобы рыдать около калужского УВД, когда обнаружилось, что оба моих запроса оказались на получение электронной справки. При том что я точно помню, что одно делала на бумажную, а второе на электронную. Но барышни в УВД говорили, что не может такого быть, и я сама_дура_виновата, что ткнула не туда. Какой-то прям газлайтинг на госуровне.
Потом одна из них, правда, сжалилась и предложила оформить новый – вдруг получится оформить справку до пятницы. Я, конечно, не особенно верю, что российская бюрократическая машина сработает как надо, но вдруг? Если не получится, сделаем ее во вьетнамской полиции за 150 долларов. До отъезда тем временем 5 дней.
#документооборотноезелье
А это я в Бангкоке фотографируюсь с очередным гигантским Буддой с накрашенными губами. Там я, кстати, тоже рыдала, но от благодарности, что нахожусь в этом месте и в это время. Как вы могли заметить, я очень скучаю по Бангкоку. Возможно, это зависимость 😂
#документооборотноезелье
#документооборотноезелье
Сегодня узнала две вещи:
Первое. Если ты увозишь детей на целую четверть из страны, то надо забирать документы из школы, а заявление при этом должны писать оба родителя 😑
Второе. Если вьетнамская иммиграшка поймает нелегально работающего иностранца, ему грозит 2 года в 5-звездочной вьетнамской тюрьме.
Это я ходила в школу писать свою версию заявления, хотя дети полетят к нам только в марте.
#документооборотноезелье
Первое. Если ты увозишь детей на целую четверть из страны, то надо забирать документы из школы, а заявление при этом должны писать оба родителя 😑
Второе. Если вьетнамская иммиграшка поймает нелегально работающего иностранца, ему грозит 2 года в 5-звездочной вьетнамской тюрьме.
Это я ходила в школу писать свою версию заявления, хотя дети полетят к нам только в марте.
#документооборотноезелье
Минута нытья про #документооборотноезелье
Каждые полтора месяца мы отправляемся в увлекательное путешествие до лаосской границы и обратно, чтобы обновить визу. Тратим мы только на дорогу и такси примерно по 50 долларов с носа – уезжаем в ночь в среду, а днем возвращаемся в Ханой. Ездим на чем-то типа наших спринетров, только на 9 мест и с более комфортными сиденьями.
Сегодняшний бордер-ран был просто трешовым.
Все началось с того, что мы кружанули по Ханою, потому что орг нашего бордера забыл нам сказать, что теперь всем, кто ездит с ним, выдают пирожки со вкусом Родины. Мы уже уехали с места сбора, поэтому пришлось вернуться за пирожками.
Потом наш водитель, который, видимо, принципиально не пользуется картами, один раз заблудился на кольце, а второй раз вообще уехал не туда, и мы разворачивались в ночи где-то на горной дороге.
Откуда я это знаю? Потому что вообще не спала ночь – в частично разложенном положении спинки у меня затекала спина и шея, а при полностью разложенном меня в ту самую спину пинала сидящая за мной барышня, потому что мест а нашей маршрутке вместо стандартных 9 было 11.
Потом вместо обычной заправки нам предложили сходить в кусты чего-то сильно похожего на ежевику.
Потом на таможне все было адово медленно, хотя из-за чудес на виражах мы приехали на границу почти на час позже обычного. А из-за, того что все так затянулось, обратно мы выехали на час с копейками позже обычного. Зато мы наблюдали, как юный погранец тренирует не менее юную собаку-ищейку. Саша говорит, что такое снимать нельзя. Да я и не успела – пока сообразила достать телефон, они уже закончили.
Из-за позднего выезда мы не поели (а, возможно, новый водитель не знал, куда нас нужно вессти). Если честно, мне особенно и не хотелось, потому что меня адово укачивало даже после Мотиниума. Без него бы, наверное, пришлось пользоваться бумажными пакетиками, которые остались от ночных пирожков.
В Ханой, славатебегосподи, мы вернулись почти по расписанию. Для меня это важно, потому что у меня по средам уроки. А организованный бордер-ран с проверенным оргом проводят два раза в неделю – в среду и в субботу. В субботу у меня тоже занятие. Оно проходит еще раньше, и в этом случае я немытая, небритая, с нечищеными зубами от места высадки поеду сразу учить детей. Это если не будет форс-мажоров.
Напоследок, так как Саша ездит за главного (собирает денежки, пишет оргу, что все норм), мы остались со сдачей от водителя – мы должны были отдать ему 5 миллионов, а он вернул нам полтора, сопроводив сдачу непонятным переводом paid 900. Орг, которому мы тут же написали больше расстроился из-за того, что мы целый день некормленные, чем из-за каких-то денег.
Урок, несмотря на мою усталость и крайнюю степень невменяемости, прошел отлично. Мне даже удалось заинтересовать мальчика с признаками СДВГ бумажной работой, которую он жутко не любит. Еще я сегодня ела торт, потому что у одной из ассистенток сегодня день рождения, и мы поздравляли ее всем колхозом. Было очень мило и душевно, даже несмотря на то что одного из детей забыли в классе, где он занимался самостоятельно, и он до слез расстроился из-за этого. Но потом мы также всем колхозом, в том числе и дети из подростковой группы, его успокаивали. И он уже через 5 минут весело ел торт со всеми.
Каждые полтора месяца мы отправляемся в увлекательное путешествие до лаосской границы и обратно, чтобы обновить визу. Тратим мы только на дорогу и такси примерно по 50 долларов с носа – уезжаем в ночь в среду, а днем возвращаемся в Ханой. Ездим на чем-то типа наших спринетров, только на 9 мест и с более комфортными сиденьями.
Сегодняшний бордер-ран был просто трешовым.
Все началось с того, что мы кружанули по Ханою, потому что орг нашего бордера забыл нам сказать, что теперь всем, кто ездит с ним, выдают пирожки со вкусом Родины. Мы уже уехали с места сбора, поэтому пришлось вернуться за пирожками.
Потом наш водитель, который, видимо, принципиально не пользуется картами, один раз заблудился на кольце, а второй раз вообще уехал не туда, и мы разворачивались в ночи где-то на горной дороге.
Откуда я это знаю? Потому что вообще не спала ночь – в частично разложенном положении спинки у меня затекала спина и шея, а при полностью разложенном меня в ту самую спину пинала сидящая за мной барышня, потому что мест а нашей маршрутке вместо стандартных 9 было 11.
Потом вместо обычной заправки нам предложили сходить в кусты чего-то сильно похожего на ежевику.
Потом на таможне все было адово медленно, хотя из-за чудес на виражах мы приехали на границу почти на час позже обычного. А из-за, того что все так затянулось, обратно мы выехали на час с копейками позже обычного. Зато мы наблюдали, как юный погранец тренирует не менее юную собаку-ищейку. Саша говорит, что такое снимать нельзя. Да я и не успела – пока сообразила достать телефон, они уже закончили.
Из-за позднего выезда мы не поели (а, возможно, новый водитель не знал, куда нас нужно вессти). Если честно, мне особенно и не хотелось, потому что меня адово укачивало даже после Мотиниума. Без него бы, наверное, пришлось пользоваться бумажными пакетиками, которые остались от ночных пирожков.
В Ханой, славатебегосподи, мы вернулись почти по расписанию. Для меня это важно, потому что у меня по средам уроки. А организованный бордер-ран с проверенным оргом проводят два раза в неделю – в среду и в субботу. В субботу у меня тоже занятие. Оно проходит еще раньше, и в этом случае я немытая, небритая, с нечищеными зубами от места высадки поеду сразу учить детей. Это если не будет форс-мажоров.
Напоследок, так как Саша ездит за главного (собирает денежки, пишет оргу, что все норм), мы остались со сдачей от водителя – мы должны были отдать ему 5 миллионов, а он вернул нам полтора, сопроводив сдачу непонятным переводом paid 900. Орг, которому мы тут же написали больше расстроился из-за того, что мы целый день некормленные, чем из-за каких-то денег.
Урок, несмотря на мою усталость и крайнюю степень невменяемости, прошел отлично. Мне даже удалось заинтересовать мальчика с признаками СДВГ бумажной работой, которую он жутко не любит. Еще я сегодня ела торт, потому что у одной из ассистенток сегодня день рождения, и мы поздравляли ее всем колхозом. Было очень мило и душевно, даже несмотря на то что одного из детей забыли в классе, где он занимался самостоятельно, и он до слез расстроился из-за этого. Но потом мы также всем колхозом, в том числе и дети из подростковой группы, его успокаивали. И он уже через 5 минут весело ел торт со всеми.
Было / стало.
За полтора месяца на границе выросли манго. Пограничники теперь просят 50 донгов за штамп, зато говорят «До свидания» на русском.
Границу мы сегодня проходили долго, потому что вьетнамец на выходе сначала долго и нудно смотрел TRC корейцев, а на входе объяснял, почему мы должны отдать 50 донгов.
Зато лаосцы — лапочки. Сегодня даже обошлись без фото, потому что у них технические сложности.
В мае поеду визаранить одна и попробую сделать турвизу через помогал. Выйдет, может, чуть дороже, зато минус одна поездка на границу.
#документооборотноезелье
За полтора месяца на границе выросли манго. Пограничники теперь просят 50 донгов за штамп, зато говорят «До свидания» на русском.
Границу мы сегодня проходили долго, потому что вьетнамец на выходе сначала долго и нудно смотрел TRC корейцев, а на входе объяснял, почему мы должны отдать 50 донгов.
Зато лаосцы — лапочки. Сегодня даже обошлись без фото, потому что у них технические сложности.
В мае поеду визаранить одна и попробую сделать турвизу через помогал. Выйдет, может, чуть дороже, зато минус одна поездка на границу.
#документооборотноезелье
Сегодня стала единственной из группы, с кого пограничник не попросил взятку 50 донгов. Секрет не в моей привлекательности, а в том, что он забыл вернуть мне паспорт.
Потом мы 4 часа сидели в кафе, где делают кофе 3 в 1 и заваривают лапшу быстрого приготовления за деньги.
Зато теперь до 21 августа могу находиться во Вьетнаме, никуда не выезжая.
90-дневная виза обошлась мне в 13 тысяч, в то время как Саша заплатил 9.5 за три.
Разница из-за того, что в моей 4600 — сама поездка, 2400 — визовый сбор, 1000 — услуги помогалы, оформляющего визу, остальное — взятка за оформление визы на территории Вьетнама.
По новым правилам, нужно сначала выехать, а потом подаваться.
Пока ждали, я успела найти разное — усача, пахнущую плюмерию, оотеку богомола и цветочки абромы царственной, которую в народе называют дьявольской ватой.
#живое_и_мертвое
#документооборотноезелье
Потом мы 4 часа сидели в кафе, где делают кофе 3 в 1 и заваривают лапшу быстрого приготовления за деньги.
Зато теперь до 21 августа могу находиться во Вьетнаме, никуда не выезжая.
90-дневная виза обошлась мне в 13 тысяч, в то время как Саша заплатил 9.5 за три.
Разница из-за того, что в моей 4600 — сама поездка, 2400 — визовый сбор, 1000 — услуги помогалы, оформляющего визу, остальное — взятка за оформление визы на территории Вьетнама.
По новым правилам, нужно сначала выехать, а потом подаваться.
Пока ждали, я успела найти разное — усача, пахнущую плюмерию, оотеку богомола и цветочки абромы царственной, которую в народе называют дьявольской ватой.
#живое_и_мертвое
#документооборотноезелье
Нам несказанно повезло: из-за праздников (сегодня отмечают 79-ю годовщину независимости Вьетнама) и малого количества подающихся на российскую визу вьетнамцев наше посольство принимала сограждан без очереди и записи с оплатой наличкой на месте.
Мы приехали к открытию, и уже через час 45 Добби был свободен и получил квитанцию о том, что у меня взяли деньги, а взамен выдадут справку о несудимости на иностранных языках.
Все удовольствие — 520 тыс. вьетнамских донгов или почти 2 тысячи российских рублей. Документы обещают отдать уже на следующей неделе.
Не знаю, как в других странах, но во Вьетнаме работники консульства очень доброжелательны, всегда отвечают на вопросы (даже в нерабочее время) и часто идут на встречу гражданам по разным вопросикам.
#документооборотноезелье
Мы приехали к открытию, и уже через час 45 Добби был свободен и получил квитанцию о том, что у меня взяли деньги, а взамен выдадут справку о несудимости на иностранных языках.
Все удовольствие — 520 тыс. вьетнамских донгов или почти 2 тысячи российских рублей. Документы обещают отдать уже на следующей неделе.
Не знаю, как в других странах, но во Вьетнаме работники консульства очень доброжелательны, всегда отвечают на вопросы (даже в нерабочее время) и часто идут на встречу гражданам по разным вопросикам.
#документооборотноезелье
У нас тут происходит кое-что неожиданное, но говорить про него, пока не получу документы на руки, не хочу. Но если все получится, то в жизнь воплотится еще одна моя мечта.
И мы пока ходим по всяким посольствам, начиная с российского. Сегодня, например, я забрала справку о несудимости. Она была готова еще в четверг, но в пятницу у меня были делишки, и мы не могли добраться до посольства. Выглядит она так себе, если честно. Теперь ее надо перевести и заверить.
Если честно, мне до конца не верится, что все это реально происходит, и я постоянно жду какого-то подвоха.
Забор нашего посольства — на фотографии слева.
Заодно можно увидеть редкое для Ханоя явление в виде незапаркованных тротуаров.
#документооборотноезелье
#пожелаймнеудачи
И мы пока ходим по всяким посольствам, начиная с российского. Сегодня, например, я забрала справку о несудимости. Она была готова еще в четверг, но в пятницу у меня были делишки, и мы не могли добраться до посольства. Выглядит она так себе, если честно. Теперь ее надо перевести и заверить.
Если честно, мне до конца не верится, что все это реально происходит, и я постоянно жду какого-то подвоха.
Забор нашего посольства — на фотографии слева.
Заодно можно увидеть редкое для Ханоя явление в виде незапаркованных тротуаров.
#документооборотноезелье
#пожелаймнеудачи
Ещё про арифметику.
За перевод с нотариальным заверением справки с вьетнамского и русского на английский я отдала 145 тыс донгов (чуть меньше 600 рублей).
В Калуге меньше 2 тысяч за нотариально заверенный перевод я ни разу не отдавала. А переводила я очень много.
#документооборотноезелье
За перевод с нотариальным заверением справки с вьетнамского и русского на английский я отдала 145 тыс донгов (чуть меньше 600 рублей).
В Калуге меньше 2 тысяч за нотариально заверенный перевод я ни разу не отдавала. А переводила я очень много.
#документооборотноезелье
Опять встречаю День учителя в статусе официального учителя.
Это все еще моя самая любимая работа, и я была бы рада заниматься только ей. Мне действительно интересно учить других людей, хотя и не могу сказать. Мне нравится наблюдать, как они постепенно раскрываются и приобретают новые навыки. Недавно прочитала у одной чайлд-фри-блогерши, что если тебе интересно с детьми, ты латентный педофил, потому что взрослым не может быть интересно с детьми по определению 😂
Ну штош поделать? В этой логике все учителя — педофилы.
Мой возможный будущий работодатель дослал мне сегодня нехватающие для визы документы. Среди них был и фейковый контракт на аренду жилья. Очень мило с его стороны, конечно. Скоро покажу стопку документов, которую нужно подавать на рабочую визу. Мне все еще не очень верится, что мы опять переезжаем.
В общем, с праздником всех причастных.
#пожелаймнеудачи
#документооборотноезелье
#училкины_истории
Это все еще моя самая любимая работа, и я была бы рада заниматься только ей. Мне действительно интересно учить других людей, хотя и не могу сказать. Мне нравится наблюдать, как они постепенно раскрываются и приобретают новые навыки. Недавно прочитала у одной чайлд-фри-блогерши, что если тебе интересно с детьми, ты латентный педофил, потому что взрослым не может быть интересно с детьми по определению 😂
Ну штош поделать? В этой логике все учителя — педофилы.
Мой возможный будущий работодатель дослал мне сегодня нехватающие для визы документы. Среди них был и фейковый контракт на аренду жилья. Очень мило с его стороны, конечно. Скоро покажу стопку документов, которую нужно подавать на рабочую визу. Мне все еще не очень верится, что мы опять переезжаем.
В общем, с праздником всех причастных.
#пожелаймнеудачи
#документооборотноезелье
#училкины_истории
Ох уж эта веселая взрослая жизнь.
Вчера мы внезапно обнаружили, что английский перевод нашего свидетельства о браке заверен подписью нотариуса на русском. И теперь, кажется, нам не хватает документов для оформления семейной визы на Сашу, и нужно срочно делать новый перевод свидительства.
Еще мы напечатали очередную стопку документов и всевозможных копий, сделали новые фотографии и поменяли деньги. Операции с обменом донгов на доллары здесь не очень законные — законно менять деньги могут только банки, но при этом менять местную валюту на иностранную запрещено.
За долларами нужно идти в ювелирные магазины. Чтобы получить 80 долларов, мы отдали 2 016 000 донгов. Относительно курса гугла, по которому ориентируются все местные менялы, мы переплатили 35 тыс донгов или 2%. В ювелирках можно обменять и редкую валюту — перед нами японка меняла йены на донги. Для туристов такие обмены самые выгодные.
#документооборотноезелье
Вчера мы внезапно обнаружили, что английский перевод нашего свидетельства о браке заверен подписью нотариуса на русском. И теперь, кажется, нам не хватает документов для оформления семейной визы на Сашу, и нужно срочно делать новый перевод свидительства.
Еще мы напечатали очередную стопку документов и всевозможных копий, сделали новые фотографии и поменяли деньги. Операции с обменом донгов на доллары здесь не очень законные — законно менять деньги могут только банки, но при этом менять местную валюту на иностранную запрещено.
За долларами нужно идти в ювелирные магазины. Чтобы получить 80 долларов, мы отдали 2 016 000 донгов. Относительно курса гугла, по которому ориентируются все местные менялы, мы переплатили 35 тыс донгов или 2%. В ювелирках можно обменять и редкую валюту — перед нами японка меняла йены на донги. Для туристов такие обмены самые выгодные.
#документооборотноезелье
А это полный комплект документов и копий с них, которые я завтра понесу в посольство. Если все будет нормально, то к концу недели должны все оформить и вернуть паспорта.
#документооборотноезелье
#документооборотноезелье
А кто сегодня узнал, что подаваться на визу с сегодняшнего дня можно только онлайн, тот мы.
Саша, конечно, героически справился с заполнением заявки (моей), и теперь мы ждем 5 рабочих дней, когда мне подтвердят визу.
Кстати, при онлайн-подаче документов нужно в несколько раз меньше, чем надо было бы при очной. Хорошо, что печать во Вьетнаме дешевая, и за все наши распечатки и копии мы отдали не больше 400 рублей.
Ни дня без приключений, короче.
#документооборотноезелье
Саша, конечно, героически справился с заполнением заявки (моей), и теперь мы ждем 5 рабочих дней, когда мне подтвердят визу.
Кстати, при онлайн-подаче документов нужно в несколько раз меньше, чем надо было бы при очной. Хорошо, что печать во Вьетнаме дешевая, и за все наши распечатки и копии мы отдали не больше 400 рублей.
Ни дня без приключений, короче.
#документооборотноезелье
Есть и хорошие новости.
Тайская школа написала мне, что они с радостью возьмут меня на работу, когда я решу все проблемы со здоровьем. А значит, я не попала в блэк-лист и могу прилететь в Таиланд в любой момент.
📷 Бангкокское метро год назад. Очень скучаю по этому городу 💔
#документооборотноезелье
Тайская школа написала мне, что они с радостью возьмут меня на работу, когда я решу все проблемы со здоровьем. А значит, я не попала в блэк-лист и могу прилететь в Таиланд в любой момент.
📷 Бангкокское метро год назад. Очень скучаю по этому городу 💔
#документооборотноезелье