ترجمیک | ترجمه مقاله، کتاب و دارالترجمه رسمی
5.92K subscribers
1.25K photos
86 videos
5 files
1.11K links
ترجمه کتاب، ترجمه مقاله، ترجمه رسمی، مترجم همزمان، ویرایش نیتیو، گویندگی

انگلیسی، عربی، فرانسوی، آلمانی و ...

پشتیبانی تلگرام
@TarjomicSupport

وب سایت
🔗 tarjomic.com

استخدام مترجم
🔗 tarjomic.com/jobapply

پشتیبانی شبانه‌روزی
021-67235000
Download Telegram
می‌خواهید پایان‌نامه بنویسید و درباره فهرست‌نویسی و فصل‌بندی در ورد به اطلاعات بیشتری نیاز دارید؟

🔷 ابتدا باید از طریق style، هدینگ‌ها (سرفصل‌ها) را مشخص کنید.

🔶 سپس با کمک Table of Contents به صورت خودکار فهرست خود را ایجاد کنید.

🔷 پس از آن نوبت به مرتب‌سازی فهرست شما می‌رسد.

🔶 هر زمان هم که تغییری در صفحات خود ایجاد کردید، کافی است که update entire table را بزنید تا به صورت خودکار فهرست شما به روز شود.

برای مطالعه راهنمای تصویری فهرست‌نویسی و فصل‌بندی در ورد هم این پست را از دست ندهید!

🔗 آموزش فهرست‌نویسی و فصل‌بندی در ورد (WORD)

#آموزش_ورد #ترفند_ورد

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
چگونه در ورد، متن را به جدول تبدیل کنیم؟

🔹 متن مورد نظرتان را انتخاب کنید.

🔸 در بخش Insert بر روی منوی کشویی Table کلیک کنید و گزینه Convert Text to Table را انتخاب نمایید.

🔹 حال پنجره‌ای برای شما باز می‌شود که می‌توانید در آن تعداد ستون‌ها را تعیین کرده و با انجام این تغییرات، تبدیل متن به جدول به سادگی انجام می‌گیرد.

🔗 آموزش کامل تبدیل متن به جدول در ورد

#آموزش_ورد #ترفند_ورد

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
تفاوت will و Going to در دستور زبان انگلیسی چیه؟

🔹 در دستور زبان انگلیسی، راه‌های مختلفی برای اشاره به زمان آینده وجود دارد و استفاده از will و Going to از رایج‌ترین و پرکاربردترین این راه‌هاست.

🔸در بسیاری از مواقع، will و Going to تفاوت چندانی با هم ندارند و می‌توانند به جای هم استفاده شوند.

🔹 با این حال برای تسلط بیشتر به گرامر انگلیسی، بهتر است با تفاوت‌های آن‌ها نیز آشنا باشیم.

🔸ساختار گرامری be going to برای اشاره به وقایع آینده که به نحوی با زمان حال در ارتباط هستند، استفاده می‌شود.

🔹 برای توصیف اتفاقات آینده که هیچ نقطه اشتراکی با زمان حال ندارند، از فعل کمکی will استفاده می‌کنیم.

برای آشنایی دقیق‌تر با تفاوت‌های will و Going to به همراه مثال، این مقاله وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 مقایسه will و Going to در دستور زبان انگلیسی

#گرامر #آموزش_زبان

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
در چه مواردی از حروف بزرگ انگلیسی استفاده کنیم؟

🔸 حرف اول اولین کلمه جمله
🔹حرف اول نام‌ها و سایر اسامی خاص
🔸 حرف اول جملات نقل قولی
🔹 حرف اول روزهای هفته، ماه‌ها و روزهای خاص
🔸 حرف اول اغلب کلمات در عناوین شغلی
🔹حرف اول شهرها، کشورها، ملیت‌ها و زبان‌ها
🔸حرف اول دوره‌های زمانی و رویدادها
🔹حرف اول نام ادارات و موسسات
🔸حرف اول القاب خانوادگی

برای آشنایی کامل‌تر با قوانین استفاده از حروف بزرگ انگلیسی به همراه مثال، این مقاله وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 قوانین استفاده از حروف بزرگ انگلیسی

#آموزش_زبان #انگلیسی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
با رایج‌ترین اختصارات و سرواژه‌های انگلیسی مورد استفاده در فضای مجازی آشنا هستید؟

🔹Point of view= POV= دیدگاه
🔸As soon as possible= ASAP= در اسرع وقت
🔹In my opinion= IMO= به عقیده من
🔸Not available= N/A= موجود نیست
🔹Happy birthday= HBD= تولدت مبارک
🔸Let me know= lmk= خبرم کن
🔹I don’t know= idk= من نمی‌دونم
🔸Thanks= thx= ممنون
🔹Today= 2day= امروز
🔸Tomorrow= 2moro= فردا
🔹Later= l8r= بعدا

برای آشنایی با سایر اختصارات در زبان انگلیسی، این مقاله وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 با سایت ترجمه ترجمیک با پرکاربردترین مخفف‌های انگلیسی آشنا شوید!

#انگلیسی #آموزش_انگلیسی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)
@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
🤔 می‌دانید که در اکسل چگونه فلوچارت رسم کنید؟

❇️ فلوچارت، نموداری است که از اشکال متصل به هم تشکیل شده و روند یک فرایند را به تصویر می‌کشد.

✳️برای رسم فلوچارت در اکسل،‌کافیست با کاربرد چهار شکل هندسی اصلی که برای رسم این نمودارها استفاده می‌شوند، آشنا باشید.

🔸بیضی: نقطه شروع و پایان فلوچارت
🔹 مستطیل: نمایش هر یک از مراحل یک فرایند
🔸 لوزی: نمایش اقدامات تصمیم‌گیرانه
🔹فلش: مرتبط کردن اشکال به یکدیگر و نشان دادن ارتباط بین آن‌ها

برای آشنایی با راهنمای کامل رسم فلوچارت در اکسل، این مقاله وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید!

🔗 راهنمای تصویری و گام به گام ایجاد فلو چارت در اکسل

#اکسل #آموزش_اکسل

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
چگونه در پاورپوینت برای اسلایدها شماره صفحه ایجاد کنیم؟

🔸 بعد از باز کردن پاورپوینت و رفتن به اسلاید دل‌خواه، پس از کلیک روی «Insert» بر «Header & Footer» کلیک کنید.

🔹 در این قسمت یک بخش با عنوان «Slide number» یا همان شماره اسلاید نمایش داده می‌شود. برای فعال کردن این گزینه روی آن کلیک کنید.

🔹سپس تغییرات دل‌خواه خود را اعمال کرده و بر «Apply» کلیک کنید.

برای آشنایی کامل‌ با شماره‌گذاری اسلایدها در پاورپوینت و مشاهده راهنمای تصویری این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 راهنمای تصویری شماره‌گذاری اسلایدهای پاورپوینت

#پاورپوینت #آموزش_پاورپوینت

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
🤔 به دنبال بهترین دوره‌های رایگان نگارش آکادمیک انگلیسی می‌گردید؟

🔸 این دوره‌های کورسرا برای شما مناسب هستند.

🔹دوره انگلیسی Academic English: Writing Specialization

🔸 دوره انگلیسی Writing in English at University

🔹 دوره انگلیسی Writing in the Sciences

🔸 دوره انگلیسی Introduction to Academic Writing

🔹 دوره انگلیسی Writing a Research Paper

چگونه دوره‌های کورسرا را به صورت رایگان مشاهده کنیم؟

🔗 راهنمای مشاهده رایگان دوره‌های کورسرا (coursera)

#آموزش_زبان #مقاله‌نویسی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
چگونه از علائم نگارشی انگلیسی استفاده کنیم؟

✳️ تعدادی از کاربردهای کاما (,) در انگلیسی

🔸برای اطلاعات اضافی بین جملات:
🔹 I wrote the Methods, which hadn’t been done, for Dr. Wong.

🔸 استفاده از کاما در نقل قول مستقیم:
🔹 The student said, “Class is finished. Now it’s lunchtime.”

🔸استفاده از کاما برای جدا کردن کلمات در جمله:
🔹 We’ll need time, money, and lots of patience.

✳️ تعدادی از کاربردهای نقطه‌ویرگول در انگلیسی (سمی‌کالن یا ;)

🔸ایجاد پیوند میان جملات مرتبط:
🔹Punctuation is important in writing; it helps readers understand your text.

🔸جداسازی موارد (فهرست‌ها) از هم:
🔹Dr. Wong has lectured in Tokyo, Japan; Guangzhou, China; and Cape Town, South Africa.

برای آشنایی با سایر علائم نگارشی در انگلیسی به همراه کاربرد آن‌ها این مقاله وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 راهنمای جامع کاربرد علائم نگارشی در انگلیسی

#آموزش_زبان #زبان_انگلیسی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
چگونه در پاورپوینت، جدول ایجاد کنیم؟

🔹 برای ایجاد جدول در پاورپوینت، در نوار ابزار پاورپوینت، وارد تب insert شوید و در بخش tables روی گزینه table کلیک کنید.

🔸 سپس از منوی کشویی بازشده، گزینه Draw Table را انتخاب کنید.

🔹 با انتخاب این گزینه، خواهید دید که نشانگر موس به یک مداد کوچک تبدیل می‌شود.

🔸حالا سعی کنید با کشیدن موس، شکل کلی جدول را ایجاد کنید.

🔹سپس با استفاده از امکانات پاورپوینت، جدول خود را شخصی‌سازی کنید.

برای مطالعه راهنمای تصویری و کامل ایجاد جدول در پاورپوینت، این مقاله وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 آموزش تصویری ایجاد جدول در پاورپوینت

#پاورپوینت #آموزش_پاورپوینت

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
کدام املا درست است؟ colour یا color؟ apologise یا apologize؟ analyse یا analyze؟

✳️ قبل از پاسخ به این سوال، ابتدا باید مشخص کنید که املای انگلیسی بریتانیایی مدنظرتان است یا انگلیسی آمریکایی.

🔸 مثلا کلمات انگلیسی بریتانیایی که به «our» ختم می‌شوند، معمولاً در انگلیسی آمریکایی با «or» خاتمه می‌یابند.

🔹 یا افعالی که در انگلیسی بریتانیایی با «ize» یا «ise» نوشته می‌شوند، بیشتر اوقات در انگلیسی آمریکایی به «ize» ختم می‌شوند.

برای آشنایی با ۹ تفاوت مهم املای انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی، این مقاله وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 ۹ تفاوت املایی بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی

#آموزش_زبان #انگلیسی_آمریکایی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
۴ دوره رایگان آموزش گرامر انگلیسی برای تمامی سطوح

✳️ زبان تمامی این دوره‌های سایت کورسرا، انگلیسی است که خود باعث تقویت سایر مهارت‌های زبانی شما می‌شود. (البته زیرنویس انگلیسی هم دارد)

🔸 دوره آموزش گرامر مقدماتی زبان انگلیسی

🔹 دوره آنلاین آموزش گرامر متوسط زبان انگلیسی

🔸 دوره آنلاین آموزش گرامر پیشرفته زبان انگلیسی

🔹 دوره آنلاین نگارش آکادمیک انگلیسی

چگونه دوره‌های کورسرا را به صورت رایگان مشاهده کنیم؟

🔗 راهنمای مشاهده رایگان دوره‌های کورسرا (coursera)

📣 اگر هم نمی‌دانید که در چه سطحی از زبان انگلیسی هستید، می‌توانید از خدمات تعیین سطح ترجمیک استفاده کنید!

ثبت‌نام و شرکت در آزمون تعیین سطح

#معرفی_سایت #آموزش_زبان

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
می‌خواهید پایان‌نامه بنویسید و درباره فهرست‌نویسی و فصل‌بندی در ورد به اطلاعات بیشتری نیاز دارید؟

🔷 ابتدا باید از طریق style، هدینگ‌ها (سرفصل‌ها) را مشخص کنید.

🔶 سپس با کمک Table of Contents به صورت خودکار فهرست خود را ایجاد کنید.

🔷 پس از آن نوبت به مرتب‌سازی فهرست شما می‌رسد.

🔶 هر زمان هم که تغییری در صفحات خود ایجاد کردید، کافی است که update entire table را بزنید تا به صورت خودکار فهرست شما به روز شود.

برای مطالعه راهنمای تصویری فهرست‌نویسی و فصل‌بندی در ورد هم این پست را از دست ندهید!

🔗 آموزش فهرست‌نویسی و فصل‌بندی در ورد (WORD)

اگر هم برای ویرایش پایان‌نامه و مقاله خود به کمک نیاز دارید، خدمات ویرایش تخصصی و نیتیو ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 ثبت سفارش ویرایش تخصصی

#آموزش_ورد #ترفند_ورد

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
حرف اضافه opinion کدام است؟ on یا about یا of؟

🔸 عبارت Opinion on something برای توضیح ایده‌ها، نظرات و باورهایی که درباره موضوع خاصی داریم، کاربرد دارد.

🔹 در بسیاری از موارد Opinion about و Opinion on می‌توانند به عنوان جایگزین و معادل یکدیگر استفاده شوند.

🔸 به عبارت دیگر، Opinion about هم برای توصیف ایده‌ها، نظرات و باورهایی که درباره موضوع خاصی داریم، مورد استفاده قرار می‌گیرد.

🔹 عبارت Opinion of هم به نظر اشخاص درباره کیفیت یا ارزش چیزی اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که فاعل جمله، چه‌قدر برای یک موضوع ارزش قائل است و آن را چه طور ارزیابی می‌کند.

🔗 بررسی کامل ترجمه opinion با انواع حرف اضافه

#آموزش_زبان #آموزش_انگلیسی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
چگونه در ورد جداول را مرتب (Sort) کنیم؟

🔹 ابتدا روی یکی از خانه‌های جدول کلیک کنید.

🔸 از نوار ابزار، وارد منوی Table Layout شوید.

🔹 از بخش Data روی گزینه Sort کلیک کنید.

🔸 سپس باید مشخص کنید که جدول شما بر اساس کدام ستون مرتبط شود.

🔹 سپس باید نحوه مرتب‌سازی را مشخص کنید. یعنی مشخص کنید که اطلاعات ستون اول به ترتیب حروف الفبا، شماره یا تاریخ مرتب شوند.

برای مشاهده راهنمای تصویری نحوه مرتب‌سازی جداول، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید!

🔗 آموزش مرتب کردن جدول در ورد (Sort) بر اساس حروف الفبا

اگر هم برای ویرایش پایان‌نامه و مقاله خود به کمک نیاز دارید، خدمات ویرایش تخصصی و نیتیو ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 ثبت سفارش ویرایش تخصصی

#آموزش_ورد #ترفند_ورد

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
چگونه در ورد، فهرست تصاویر ایجاد کنیم؟

🔹 می‌دانستید که در نرم‌افزار ورد به راحتی برای جداول و اشکال هم می‌توانید فهرست‌های جداگانه ایجاد کنید؟

🔸 برای ایجاد فهرست تصاویر در ورد، پس از بارگذاری هر تصویر، بر آن کلیک راست کنید و گزینه insert caption را انتخاب کنید.

🔹 اکنون کادری برای شما باز می‌شود که برچسب‌های پیش‌فرض را به شما نشان می‌دهد.

🔸 اگر زبان مقاله یا پایان‌نامه شما انگلیسی است، برای تصاویر خود از همان برچسب figures استفاده کنید.

🔹 پس از این‌که همه تصاویر دارای برچسب، شماره و توضیحات شدند، می‌توان به راحتی برای آن‌ها فهرست خودکار ایجاد کرد.

🔸 برای این منظور، از سربرگ بالای صفحه، References را انتخاب کنید. سپس بر گزینه Insert Table of Figures کلیک کنید.

🔹 سپس بر گزینه caption label کلیک کنید و نوع برچسب را شکل بگذارید.

🔸اکنون فهرست تصاویر به همراه متن توضیحات و شماره صفحه به شما نشان داده می‌شود.

🔗 چگونه در ورد، فهرست تصاویر ایجاد کنیم؟

#آموزش_ورد #ترفند_ورد

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
🤔 به دنبال بهترین دوره‌های رایگان نگارش آکادمیک انگلیسی می‌گردید؟

🔸 این دوره‌های کورسرا برای شما مناسب هستند.

🔹دوره انگلیسی Academic English: Writing Specialization

🔸 دوره انگلیسی Writing in English at University

🔹 دوره انگلیسی Writing in the Sciences

🔸 دوره انگلیسی Introduction to Academic Writing

🔹 دوره انگلیسی Writing a Research Paper

چگونه دوره‌های کورسرا را به صورت رایگان مشاهده کنیم؟

🔗 راهنمای مشاهده رایگان دوره‌های کورسرا (coursera)

#آموزش_زبان #مقاله‌نویسی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
چگونه از علائم نگارشی در متون انگلیسی استفاده کنیم؟

آیا کاربرد علائم نگارشی در انگلیسی همانند فارسی است؟

✳️ یکی از ایرادات رایج در نگارش و ترجمه مقاله مخصوصا هنگامی که انگلیسی، زبان مادری فرد نباشد، استفاده نادرست از علائم نگارشی است.

برای آشنایی با راهنمای کامل استفاده از علائم نگارشی این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندید!

🔗 راهنمای جامع کاربرد علائم نگارشی در انگلیسی

اگر هم در زمینه ویرایش مطالب خود در زبان انگلیسی به مشکل خورده‌‌اید، با خیالی آسوده از خدمات ویرایش نیتیو ترجمیک استفاده کنید!

🔗 ثبت سفارش ویرایش نیتیو برای انتشار مقاله در مجلات بین‌المللی

#آموزش_انگلیسی #ویرایش_نیتیو

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
چگونه فونت همه‌ی اسلایدهای پاورپوینت را با هم تغییر دهیم؟

🔸 روش اول، ایجاد Slide Master است.

🔹 در این حالت، از قسمت View، بر گزینه Slide Master کلیک می‌کنید.

🔸 سپس تنظیمات دل‌خواه مربوط به فونت را اعمال کنید، این‌گونه اسلایدهای بعدی شما هم از این تغییرات پیروی می‌کنند.

🔹 روش دوم، جایگزین کردن فونت با فونتی دیگر است.

🔸 برای این‌کار، ابتدا بر یکی از اسلایدها در قسمت Slide Thumbnail کلیک کنید، سپس با فشردن Ctrl+A، تمامی اسلایدها را انتخاب کنید.

🔹 در همین حال، از منوی Home، بر گزینه Replace کلیک و سپس گزینه Replace Fonts را انتخاب کنید.

🔸 اکنون می توانید هر فونتی را فونتی دیگر جایگزین کنید.

🔗 آموزش تغییر فونت همه اسلایدها در پاورپوینت

#پاورپوینت #آموزش_پاورپوینت

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic
۴ دوره رایگان آموزش گرامر انگلیسی برای تمامی سطوح

✳️ زبان تمامی این دوره‌های سایت کورسرا، انگلیسی است که خود باعث تقویت سایر مهارت‌های زبانی شما می‌شود. (البته زیرنویس انگلیسی هم دارد)

🔸 دوره آموزش گرامر مقدماتی زبان انگلیسی

🔹 دوره آنلاین آموزش گرامر متوسط زبان انگلیسی

🔸 دوره آنلاین آموزش گرامر پیشرفته زبان انگلیسی

🔹 دوره آنلاین نگارش آکادمیک انگلیسی

چگونه دوره‌های کورسرا را به صورت رایگان مشاهده کنیم؟

🔗 راهنمای مشاهده رایگان دوره‌های کورسرا (coursera)

#معرفی_سایت #آموزش_زبان

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic