فرق  بین «گذار» و «گزار» به زبان ساده:

✅ «گذار» با مصدر گذاشتن، به معنی چیزی را در جایی قرار دادن است.

👍🏻 مثال: سرمایه‌گذاری،‌ بارگذاری، بگذار و ...

✅ «گزار» از مصدر گزاردن، به معنی به جای آوردن، ادا کردن و انجام دادن است.

👍🏻 مثال:‌ شکرگزاری، نمازگزار، سپاس‌گزارم، کارگزار، خدمت‌گزار و ...


بسیاری از ما، این تفاوت را نمی‌شناسیم و در نوشتار‌های روزمره‌مان، آن را به اشتباه‌ به کار می‌بریم. این پست را برای دوستان و اطرافیان خود بفرستید تا این غلط نگارشی را تکرار نکنند.

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

📣 عضوی از خانواده ترجمیک شو!

❇️ ترجمیک از مترجمان تمامی زبان‌ها دعوت به همکاری می‌کند.

🔸 کاملا دورکاری

🔹 امکان انتخاب پروژه

🔸 دستمزد استاندارد و به موقع

🔗 ارسال رزومه و شرکت در آزمون

#استخدام_مترجم

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ به دنبال لیستی از رایج‌ترین کلمات و اصلاحات عربی معاصر هستید؟

✅ پس این مقاله وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید!

🔗 کلمات و اصطلاحات پرکاربرد زبان عربی

#عربی #آموزش_زبان

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

🤔 وقتی یک پروژه ترجمه، ویرایش یا تولید محتوای طولانی مانند ترجمه کتاب یا نوشتن ابرمحتوا بر می‌دارید، چگونه آن را انجام می‌دهید؟

❇️ پروژه را به بخش‌های مناسب تقسیم می‌کنید و طبق برنامه‌ریزی پیش می‌روید یا این‌که انجام کل پروژه را به روزهای پایانی موکول می‌سازید؟

✅ برای آشنایی با اصول و نکات انجام پروژ‌ه‌های بزرگ ترجمه، ویرایش و تولید محتوا، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 ۵ نکته برای ترجمه و ویرایش متون طولانی

#ترجمه #موفقیت_در_ترجمه

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

📣 خدمات ترجمه رسمی انواع مدارک

🔸 مدارک هویتی
🔹 مدارک تحصیلی
🔸اسناد و قراردادها
🔹 سایر مدارک قانونی

✅ بدون نیاز به مراجعه حضوری

✅ همراه با اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه

✳️ همین الان و تنها با چند کلیک سفارش خود را ثبت کنید!

🔗 ثبت سفارش ترجمه رسمی مدارک

🧑🏻‍💻 @Tarjomicsupport

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic

❓ تا به حال براتون این سوال پیش آمده که چگونه متن‌های نوشته‌شده توسط هوش مصنوعی را تشخیص دهیم؟

✳️ از ابزارهای زیر استفاده کنید:
🔸https://gptzero.me
🔹https://gowinston.ai
🔸https://originality.ai
🔹https://sapling.ai

✅ برای آشنایی بیشتر با این ابزارها، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید!

🔗 ۷ بهترین ابزار تشخیص هوش مصنوعی در سال ۲۰۲۳

#هوش_مصنوعی #تولید_محتوا

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

📣 اگه دانشجویی، حیفه که از بهترین خدمات ترجمه مقاله و کتاب استفاده نکنی!

🔸 ترجمیک رتبه یک ترجمه، ویرایش و تولید محتوا

🔗 ثبت سفارش ترجمه مقاله

🧑🏻‍💻 @Tarjomicsupport

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic

❓ چگونه عکس‌های باکیفیت و رایگان پیدا کنیم؟

❌ اگر از عکس‌های موجود در اینترنت استفاده کنید، احتمالا محتوای شما توسط گوگل سرقت‌شده تشخیص داده می‌شود.

🔶 در این سایت‌هایی که معرفی کردیم، عکس‌ها و وکتورهای رایگان بسیاری وجود دارد که برای انواع تولید محتوا مناسب است.

🔹https://unsplash.com
🔸https://www.freepik.com
🔹https://www.freeimages.com
🔸https://www.vecteezy.com
🔹https://www.freevector.com
🔸https://www.pexels.com

✅ برای آشنایی با سایت‌های دانلود عکس، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 سایت‌های دانلود رایگان عکس برای تولید محتوا

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ چگونه ویراستار شویم؟

❇️ ویراستاری یکی از شغل‌های حوزه خدمات زبانی است که بازارکار خوبی هم دارد.

✳️ با توجه به استقبال شما از دوره‌های پیشین، دبستان ترجمیک دوباره دوره آنلاین ویرایش جامع فارسی را برگزار می‌کند.

✅ مدرس این دوره ۱۰ ساعته، آقای بهروز صفرزاده از استادان مجرب و باسابقه ویرایش و درست‌نویسی هستند.

🕒 برای ثبت‌نام در دوره جامع ویرایش و درست‌نویسی فارسی، تا ۱۷ آبان فرصت دارید!

📣 پس فرصت را از دست ندهید و همین الان ثبت‌نام کنید!

🔗 دوره جامع ویرایش و درست‌نویسی فارسی

#ویرایش_فارسی

🧑🏻‍💻 @DabestanTarjomic

☎️ 021 67235000

👨‍🏫 «دبستان ترجمیک» | آموزش تخصصی آیلتس و زبان‌های خارجی

@dabestan_tarjomic

📣 آخرین فرصت‌ها برای ثبت‌نام در دوره ویراستاری

❓ دنبال سایت‌هایی می‌گردید که به جدیدترین اخبار و اصول تولید محتوا و سئو پرداخته باشد؟

✅ پس از مطالب وب‌سایت‌های زیر استفاده کنید!

🔹https://yoast.com/seo-blog
🔸https://searchengineland.com
🔹https://backlinko.com/blog
🔸https://ahrefs.com/blog
🔹https://moz.com/blog
🔸https://www.semrush.com/blog
🔹https://developers.google.com/search/blog
🔸https://tarjomic.com/blog/category/تولید-محتوا

✳️ برای آشنایی بیشتر با این وب‌سایت‌ها، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 معرفی ۱۰ وبلاگ مهم برای آموزش سئو و تولید محتوا

#تولید_محتوا #سئو #آموزش_سئو

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ تا به حال برای شما پیش آمده که بخواهید کل متنتان با یک فونت نوشته شود؟

🔶 با این حال، هر بار که به پاراگراف بعد رفته باشید، فونت به حالت پیش‌فرض برگردد و دوباره دستی فونت را تغییر داده باشید؟

❇️ برای این مواقع، بهترین راه‌کار، تغییر فونت پیش‌فرض نرم‌افزار ورد است.

✅ برای آشنایی با ۳ ترفند کاربردی برای تغییر فونت پیش‌فرض در نرم‌افزار word، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید!

🔗 تغییر فونت پیش فرض در Word

#ترفند_ورد #آموزش_نرم‌افزار

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ چگونه به لهجه بریتانیایی مسلط شویم؟

✳️ لهجه بریتیش یا بریتانیایی یکی از گویش‌های پرطرفدار بین انگلیسی‌زبان‌‌ها است.

✅ اگر شما هم به دنبال یادگیری این لهجه و آشنایی با تفاوت‌های آن با لهجه آمریکایی هستید، این پست وبلاگ ترجمیک را از دست ندهید!

🔗 چگونه لهجه بریتیش یا بریتانیایی داشته باشیم؟

#آموزش_زبان #زبان_انگلیسی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ تا چه میزان با حرفه مترجم‌یاری یا فرم‌زنی آشنا هستید؟

✳️ فرم‌زن مترجمی است که در دفاتر ترجمه رسمی کار می‌کند و به مترجمان رسمی در زمینه ترجمه اسناد و مدارک کمک می‌کند.

🔶 مهم‌ترین وظیفه مترجم‌یار یا فرم‌زن ترجمه مدارک است.

✅ اگر به دنبال کسب اطلاعات بیشتر در زمینه حرفه مترجم‌یاری یا فرم‌زنی هستید، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید!

🔗 معرفی وظایف مترجم‌یار یا فرم‌زن دارالترجمه

🔶 در صورت تمایل به همکاری با ترجمیک به عنوان مترجم‌یار به این شناسه در تلگرام پیام دهید:

🔷 @Tarjomic_HR

#ترجمه_رسمی #فرم‌زن

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

🤔 ۱۰ دانشگاه برتر جهان در سال ۲۰۲۳، چه دانشگاه‌هایی هستند؟

✅ برای آشنایی با برترین دانشگاه‌های جهان بر اساس رتبه‌بندی QS این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید!

🔗 معرفی برترین دانشگاه‌های جهان (رتبه‌بندی QS)

#دانشگاه #تحصیل_در_خارج_از_کشور

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ مهم‌ترین ملاک‌های انتخاب استاد راهنما چیه؟

🔹 تسلط بر موضوع پایان‌نامه
🔸 به‌روز بودن اطلاعات
🔹میزان آشنایی با نرم‌افزارهای پژوهشی آماری
🔸 تعهد و احساس مسئولیت در قبال دانشجو
🔹و ...

✅ برای آشنایی با معیارهای انتخاب استاد راهنما، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید!

🔗 انتخاب استاد راهنما و ملاک‌های آن

#پایان‌نامه #دانشگاه

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ در صورت اثبات سرقت علمی و ادبی چه اتفاقی رخ خواهد داد؟

✳️ کارل تئودور زوگوتنبرگ، وزیر دفاع آلمان در سال ۲۰۱۱، در این سال، به کپی‌برداری بخش بزرگی از پایان‌نامه دکترای خود متهم شد.

❇️ پس از اثبات سرقت ادبی، او بلافاصله از سمت خود برکنار شد و عنوان دکتری خود را از دست داد.

🔷 در صورتی که شما در متون خود (چه آنلاین و چه چاپ‌شده) از ایده‌ها و تحقیقات دیگران بدون رضایت نویسندگان مقاله استفاده کنید یا این‌که به صورت صحیح به آن‌‌ها استناد نکنید، سرقت ادبی رخ خواهد داد.

🔶 هر نوع محتوا همانند مقالات علمی، کتاب‌ها و پایان‌نامه‌ها جزو این تعریف محسوب می‌شوند.

✅ برای آشنایی با عواقب و پیامدهای سرقت ادبی و مثال‌هایی از این خطای علمی، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید!

🔗 بررسی عواقب سرقت ادبی به همراه مثال

#سرقت_ادبی #پارافریز

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ چگونه در هنگام جست و جو در گوگل، سریع‌تر به نتیجه دل‌خواهمان برسیم؟

🟢 اگر می‌خواهید که نتایجی را که کلمه الف یا کلمه ب در آن‌ها به کار رفته باشد، پیدا کند. بین این دو کلمه از OR یا | استفاده کنید!

🟡 اگر بخشی از یک جمله یا عبارت را به خاطر دارید و ادامه آن را به خاطر نمی‌آورید، آن بخش را در گوگل تایپ کنید و بعد از آن * بگذارید تا گوگل ادامه آن را برای شما پیدا کند.

🔵 اگر معنی کلمه‌ای را نمی‌دانید، قبل از کلمه، :define بگذارید و آن را در گوگل سرچ کنید تا گوگل تعریف مختصری از آن را به شما نشان دهد.

🟣 اگر به دنبال همه مطالبی که در یک سایت نوشته، می‌گردید، :site را در گوگل تایپ و بعد از آن آدرس وب‌سایت را بیاورید.

🔴 برای پیدا کردن صفحاتی که یک کلمه یا عبارتی خاص در عنوان آن‌ها استفاده شده است، در کنار کلمه موردنظر از intitle استفاده کنید!

🟢 برای تبدیل واحدهای مختلف (فاصله، جرم و ...)، از عملگر in استفاده کنید.

🔗 جست و جوی پیشرفته در اینترنت با عملگرهای گوگل

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic

❓ بهترین افزونه‌های گوگل کروم چیه؟

🔸 پیگیری امور و رویدادها: افزونه Google Calendar

🔹 مدیریت زمان و افزایش بهره‌وری: افزونه TMetric

🔸 بررسی سرقت ادبی و مشکلات مقاله: افزونه Grammarly

🔹 ضبط صوت و تصویر: افزونه loon

🔸 مدیریت رمزهای عبور: افزونه LastPass

🔹 ضبط و حاشیه‌نویسی تصویر و ویدئو: افزونه Awesome Screensho

✅ برای آشنایی با سایر افزونه‌های کاربردی گوگل کروم، این پست وبلاگ ترجمیک را مطالعه کنید!

🔗 بهترین افزونه‌های کروم در سال ۲۰۲۳

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic

❓ چگونه درصد شباهت یک متن با سایر متون را به صورت رایگان و آنلاین تشخیص دهیم؟

❇️ به وب‌سایت‌های زیر مراجعه کنید!

🔸https://www.duplichecker.com/
🔹https://www.siteliner.com/
🔸https://smallseotools.com/plagiarism-checker/

✅ اگر برای جلوگیری از سرقت ادبی به پارافریز تخصصی متون نیاز دارید، پروژه خود را به ترجمیک بسپارید!

🔗 خدمات پارافریز تخصصی

#پارافریز #سرقت_ادبی

ترجمیک | پلتفرم جامع خدمات زبانی (ترجمه، ویرایش و تولید محتوا)

@tarjomic
@tarjomic
@tarjomic