1️⃣
#المحاضرة_الثانية

المحاضرة الثانية لِعَام 2013
لسماحة الشّيخ الأستاذ قاسم الطّهرانيّ (أدام الله فيضه)
أعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
بسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
وصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ الطَّيّبينَ الطَّاهِرينَ

◼️استعراض حوادث وأشعار عرفانية للعرفاء في العشق الإلهي بصوت شيخنا المفدى قاسم الطهراني أدام الله ظله

🔺أشعار للعارف حافظ الشيرازي (قدس الله سره)

🔸آنان که خاک را به نظر کیمیا کنند
آیا بُوَد که گوشهٔ چشمی به ما کنند

🔹الذين يبدلون التراب إلى الذهب بنظرةٍ هل من الممكن أن ينظروا إلينا بنظرةٍ خفيّة؟

🔸دَردَم نهفته بِه ز طبیبانِ مدعی 
باشد که از خزانهٔ غیبم دوا کنند

🔹الأجدر بي أن أخبأ دائي ولا أظهر دائي للحكيم المدّعي والطبيب المدّعي حتى لعل الله أن يداويني من خزانة غيبه.
🔸چون حُسنِ عاقبت نه به رندی و زاهدیست 
آن بِه که کارِ خود به عنایت رها کنند

🔹حيث أنّ حسن العاقبة ليس بالزهد ولا بالكياسة فالأفضل أن نترك مصيرنا إلى العناية الإلهية.

🔸معشوق چون نقاب ز رخ در نمی‌کشد
هر کس حکایتی به تَصَّور چرا کنند؟

🔹حيث أنّ المحبوب لا يرفع النقاب عن وجهه فكلّ واحد يحكي عن جماله بشيء لم يره.

🔸گر سنگ از این حدیث بنالد عجب مدار 
صاحبدلان حکایتِ دل خوش ادا کنند

🔹إذا بكى الحجر من هذا الحديث حديث الفراغ لا تتعجبْ لأنّ أصحاب القلوب يوضّحون ويقصون حكاية الفؤاد بأحسن أداء.

🔸بی معرفت مباش که در من یزیدِ عشق
اهلِ نظر معامله با آشنا کنند

🔹لا تتعرِ عن المعرفة في بحر العشق الذي هو بلا ساحل ومن غير انتهاء فإن أصحاب النظر وأصحاب التصرف يتعاملون مع الذين بينهم وبين هؤلاء صداقة فلا يتعاملون مع الأجانب المحجوبين

🔸حالی درونِ پرده بسی فتنه می‌رود
تا آن زمان که پرده برافتد چه‌ها کنند
مِی خور که صد گناه ز اغیار در حجاب
بهتر ز طاعتی که به روی و ریا کنند

🔹اشربْ الخمر فإن مئة ذنب إذا يرتكبها الإنسان في حجاب "

🔸مِی خور که صد گناه ز اغیار در حجاب"

🔹اشربْ الخمر فإنك لو أذنبت مئة ذنب في حجاب عن الأغيار بحيث الناس ما يتعرفون على ذنوبك هذا أفضل بكثير من الطاعة والعبادة التي تعملها وتصدر منك على أساس الرياء وعلى أساس أشياء نفسانية غير سالمة.

🔸بگذر به کویِ میکده تا زُمرِهٔ حضور 
اوقاتِ خود ز بهر تو صرفِ دعا کنند

🔹قليلًا امشِ إلى حي الخمّار اذهب قليلاً إلى محلّة أهل المحبّة حتى هؤلاء أي الزمرة الذين هم حاضرون لدى ربهم والله حاضر لديهم حتى هؤلاء، هؤلاء الذين ليسوا في الحقيقة ليسوا على صحوٍ كامل بل هم سكارى حتى هؤلاء السكارى يدعون لك في كل أوقاتهم وفي كل أحوالهم ومواجيدهم ليس واجباً أن تدخل وتكون معهم قليلاً اقترب منهم اقترب منهم حتى على أساس قانون المجاورة تصل إليكم حرارة قلوبهم وحرقة أكبادهم من محبّة الله تعالى .

🔸پیراهنی که آید از او بویِ یوسفم
ترسم برادران غَیورش قَبا کنند

🔹القميص الذي يأتي إليّ منه رائحة يوسف أخاف أنّ أخوة يوسف يلبسونه ويجعلونه ثياباً لهم بسبب غيرتهم.

🔸پنهان ز حاسدان به خودم خوان که مُنعِمان خیرِ نهان برایِ رضایِ خدا کنند

🔹ياربّي إذا دعوتني إلى نفسك فادعيني إلى نفسك من دون أن يعرفني أحد أني مقترب إليك لأنّ المنعمين إذا يُنعمون إلى أحدٍ فهم يُنعمون إليهم بالخفاء بفرّضية الله تعالى.ّ

🔸حافظ دوامِ وصل میسر نمی‌شود
شاهان کم التفات به حالِ گدا کنند

🔹ياحافظ وصل الربّ ووصاله لن يتيسر بالدوام أنّ الملوك إينما يلتفتون إلى الفقراء.

( ١ )