Forwarded from شعر مترجم قاسم الطهراني
أبيات الشاعر السيد محمد علي الرياضي اليزدي بحق العباس (عليه السلام ):
🔹ای حرمت قبله حاجات ما
🔹یاد تو تسبیح ومناجات ما
🔸تاج شهیدان همه عالمی
🔸دست علی ماه بنی هاشمی
🔹ماه کجا روی دل آرای تو
🔹سرو کجا قامت رعنای تو
🔸ماه و درخشنده تر از آفتاب
🔸مطلعِ تو جان وتن بوتراب
🔹همقدم قافله سالار عشق
🔹ساقی عشّاق وعلمدار عشق
🔸سرور وسالار سپاه حسین
🔸داده سر و دست به راه حسین
🔹عمِّ امام و اخ و إبن امام
🔹حضرت عبّاس علیه السّلام
🔸ای علم کفر نگون ساخته
🔸پرچم اسلام بر افراخته
🔹مکتب تو مکتب عشق ووفاست
🔹درس الفبای تو صدق وصفاست
🔸مکتب جانبازی وسربازی است
🔸بی سری آنگاه سرافرازی است
🔹شمع شده آب شده سوخته
🔹روح ادب را ادب آموخته
🔸آب فرات از ادب توست مات
🔸موج زند اشک به چشم فرات
🔹یاد حسین ولب عطشان او
🔹وآن لب خشکیده طفلان او
🔸تشنه برون آمده از موج آب
🔸ای جگر آب برایت کباب
🔹ساقی کوثر پدرت مرتضی است
🔹کار تو سقّاییِ کرب و بلاست
🔸مشک پر از آب حیاتت به دوش
🔸طفل خرد از کف تو آب نوش
🔹درگه والای تو در نشأتین
🔹هست درِ رحمت وباب حسین
🔸هرکه به دردی به غمی شد دچار
🔸گوید اگر یکصد و سیّ وسه بار:
🔹 ای علم افراخته در عالمین
🔹 إکشف یا کاشف کرب الحسین
🔸از کرم و لطف جوابش دهی
🔸تشنه اگر آمده آبش دهی
تعريب الشيخ قاسم الطهراني (حفظه الله:
يا من مضجعه الشريف قبلة حوائجنا.
وذكرك سبحتنا ومناجاتنا
أنت تاج كل شهداء العالم.
أنت يد علي بن أبي طالب (عليه السلام )وقمر بني هاشم.
أين القمر؟ جمالك الذي يزين القلوب بحسنه.
أين الصنوبر؟ قدك الموزون الجميل
أنت القمر وأكثر ضوءا من الشمس.
وجمالك بمنزلة الروح والجسد لأبي تراب (عليه السلام).
قائد العشق المصاحب مع القافلة.
ساقي العشاق وحامل راية العشق.
السيد والقائد لجيش الحسين
قدم الرأس واليد في سبيل الحسين
عم الإمام و أخ الامام وابن الإمام.
حضرة العباس (عليه السلام).
يامن أسقط راية الكفر.
ورفع علم الاسلام.
مدرستك مدرسة العشق والوفاء.
والصدق والصفاء من أوليات دروسك.
مدرسة التضحية بالنفس والنفيس مدرسة تقديم الرأس ثم الفخر بالتضحية .
أصبح شمعة ثم ذاب واحترق.
روح الأدب تعلم منك الأدب.
ماء الفرات تحير من أدبك.
والدموع تموج في عين الفرات.
ذكرى الحسين (عليه السلام) وعطش شفايفه.
وذبول شفايف أطفاله.
خرج من امواج الماء عطشانا.
يا من احترقت أكباد امواج المياه لأجل عطشه.
ساقي حوض الكوثر هو أبوك المرتضى.
وأنت السقاء بكربلاء.
قربة ماء الحياة على اكتافك.
وطفل العقل يرتوي من كفك.
اعتابك العالية في النشأتين
باب الرحمة وباب الحسين
كل من ابتلي بداء وغم
إن قال مائة وثلاثة وثلاثين.
يا من بسطت رآيتك في العالمين.
أكشف يا كاشف كرب الحسين
أجب سؤله من منطلق الكرم واللطف.
إن جاء إليك عطشانا فارويه يا عباس
#محمد
#علي
#الرياضي
#اليزدي
🔹ای حرمت قبله حاجات ما
🔹یاد تو تسبیح ومناجات ما
🔸تاج شهیدان همه عالمی
🔸دست علی ماه بنی هاشمی
🔹ماه کجا روی دل آرای تو
🔹سرو کجا قامت رعنای تو
🔸ماه و درخشنده تر از آفتاب
🔸مطلعِ تو جان وتن بوتراب
🔹همقدم قافله سالار عشق
🔹ساقی عشّاق وعلمدار عشق
🔸سرور وسالار سپاه حسین
🔸داده سر و دست به راه حسین
🔹عمِّ امام و اخ و إبن امام
🔹حضرت عبّاس علیه السّلام
🔸ای علم کفر نگون ساخته
🔸پرچم اسلام بر افراخته
🔹مکتب تو مکتب عشق ووفاست
🔹درس الفبای تو صدق وصفاست
🔸مکتب جانبازی وسربازی است
🔸بی سری آنگاه سرافرازی است
🔹شمع شده آب شده سوخته
🔹روح ادب را ادب آموخته
🔸آب فرات از ادب توست مات
🔸موج زند اشک به چشم فرات
🔹یاد حسین ولب عطشان او
🔹وآن لب خشکیده طفلان او
🔸تشنه برون آمده از موج آب
🔸ای جگر آب برایت کباب
🔹ساقی کوثر پدرت مرتضی است
🔹کار تو سقّاییِ کرب و بلاست
🔸مشک پر از آب حیاتت به دوش
🔸طفل خرد از کف تو آب نوش
🔹درگه والای تو در نشأتین
🔹هست درِ رحمت وباب حسین
🔸هرکه به دردی به غمی شد دچار
🔸گوید اگر یکصد و سیّ وسه بار:
🔹 ای علم افراخته در عالمین
🔹 إکشف یا کاشف کرب الحسین
🔸از کرم و لطف جوابش دهی
🔸تشنه اگر آمده آبش دهی
تعريب الشيخ قاسم الطهراني (حفظه الله:
يا من مضجعه الشريف قبلة حوائجنا.
وذكرك سبحتنا ومناجاتنا
أنت تاج كل شهداء العالم.
أنت يد علي بن أبي طالب (عليه السلام )وقمر بني هاشم.
أين القمر؟ جمالك الذي يزين القلوب بحسنه.
أين الصنوبر؟ قدك الموزون الجميل
أنت القمر وأكثر ضوءا من الشمس.
وجمالك بمنزلة الروح والجسد لأبي تراب (عليه السلام).
قائد العشق المصاحب مع القافلة.
ساقي العشاق وحامل راية العشق.
السيد والقائد لجيش الحسين
قدم الرأس واليد في سبيل الحسين
عم الإمام و أخ الامام وابن الإمام.
حضرة العباس (عليه السلام).
يامن أسقط راية الكفر.
ورفع علم الاسلام.
مدرستك مدرسة العشق والوفاء.
والصدق والصفاء من أوليات دروسك.
مدرسة التضحية بالنفس والنفيس مدرسة تقديم الرأس ثم الفخر بالتضحية .
أصبح شمعة ثم ذاب واحترق.
روح الأدب تعلم منك الأدب.
ماء الفرات تحير من أدبك.
والدموع تموج في عين الفرات.
ذكرى الحسين (عليه السلام) وعطش شفايفه.
وذبول شفايف أطفاله.
خرج من امواج الماء عطشانا.
يا من احترقت أكباد امواج المياه لأجل عطشه.
ساقي حوض الكوثر هو أبوك المرتضى.
وأنت السقاء بكربلاء.
قربة ماء الحياة على اكتافك.
وطفل العقل يرتوي من كفك.
اعتابك العالية في النشأتين
باب الرحمة وباب الحسين
كل من ابتلي بداء وغم
إن قال مائة وثلاثة وثلاثين.
يا من بسطت رآيتك في العالمين.
أكشف يا كاشف كرب الحسين
أجب سؤله من منطلق الكرم واللطف.
إن جاء إليك عطشانا فارويه يا عباس
#محمد
#علي
#الرياضي
#اليزدي
Forwarded from شعر مترجم قاسم الطهراني
أبيات الشاعر السيد محمد علي الرياضي اليزدي بحق العباس (عليه السلام ):
🔹ای حرمت قبله حاجات ما
🔹یاد تو تسبیح ومناجات ما
🔸تاج شهیدان همه عالمی
🔸دست علی ماه بنی هاشمی
🔹ماه کجا روی دل آرای تو
🔹سرو کجا قامت رعنای تو
🔸ماه و درخشنده تر از آفتاب
🔸مطلعِ تو جان وتن بوتراب
🔹همقدم قافله سالار عشق
🔹ساقی عشّاق وعلمدار عشق
🔸سرور وسالار سپاه حسین
🔸داده سر و دست به راه حسین
🔹عمِّ امام و اخ و إبن امام
🔹حضرت عبّاس علیه السّلام
🔸ای علم کفر نگون ساخته
🔸پرچم اسلام بر افراخته
🔹مکتب تو مکتب عشق ووفاست
🔹درس الفبای تو صدق وصفاست
🔸مکتب جانبازی وسربازی است
🔸بی سری آنگاه سرافرازی است
🔹شمع شده آب شده سوخته
🔹روح ادب را ادب آموخته
🔸آب فرات از ادب توست مات
🔸موج زند اشک به چشم فرات
🔹یاد حسین ولب عطشان او
🔹وآن لب خشکیده طفلان او
🔸تشنه برون آمده از موج آب
🔸ای جگر آب برایت کباب
🔹ساقی کوثر پدرت مرتضی است
🔹کار تو سقّاییِ کرب و بلاست
🔸مشک پر از آب حیاتت به دوش
🔸طفل خرد از کف تو آب نوش
🔹درگه والای تو در نشأتین
🔹هست درِ رحمت وباب حسین
🔸هرکه به دردی به غمی شد دچار
🔸گوید اگر یکصد و سیّ وسه بار:
🔹 ای علم افراخته در عالمین
🔹 إکشف یا کاشف کرب الحسین
🔸از کرم و لطف جوابش دهی
🔸تشنه اگر آمده آبش دهی
تعريب الشيخ قاسم الطهراني (حفظه الله:
يا من مضجعه الشريف قبلة حوائجنا.
وذكرك سبحتنا ومناجاتنا
أنت تاج كل شهداء العالم.
أنت يد علي بن أبي طالب (عليه السلام )وقمر بني هاشم.
أين القمر؟ جمالك الذي يزين القلوب بحسنه.
أين الصنوبر؟ قدك الموزون الجميل
أنت القمر وأكثر ضوءا من الشمس.
وجمالك بمنزلة الروح والجسد لأبي تراب (عليه السلام).
قائد العشق المصاحب مع القافلة.
ساقي العشاق وحامل راية العشق.
السيد والقائد لجيش الحسين
قدم الرأس واليد في سبيل الحسين
عم الإمام و أخ الامام وابن الإمام.
حضرة العباس (عليه السلام).
يامن أسقط راية الكفر.
ورفع علم الاسلام.
مدرستك مدرسة العشق والوفاء.
والصدق والصفاء من أوليات دروسك.
مدرسة التضحية بالنفس والنفيس مدرسة تقديم الرأس ثم الفخر بالتضحية .
أصبح شمعة ثم ذاب واحترق.
روح الأدب تعلم منك الأدب.
ماء الفرات تحير من أدبك.
والدموع تموج في عين الفرات.
ذكرى الحسين (عليه السلام) وعطش شفايفه.
وذبول شفايف أطفاله.
خرج من امواج الماء عطشانا.
يا من احترقت أكباد امواج المياه لأجل عطشه.
ساقي حوض الكوثر هو أبوك المرتضى.
وأنت السقاء بكربلاء.
قربة ماء الحياة على اكتافك.
وطفل العقل يرتوي من كفك.
اعتابك العالية في النشأتين
باب الرحمة وباب الحسين
كل من ابتلي بداء وغم
إن قال مائة وثلاثة وثلاثين.
يا من بسطت رآيتك في العالمين.
أكشف يا كاشف كرب الحسين
أجب سؤله من منطلق الكرم واللطف.
إن جاء إليك عطشانا فارويه يا عباس
#محمد
#علي
#الرياضي
#اليزدي
🔹ای حرمت قبله حاجات ما
🔹یاد تو تسبیح ومناجات ما
🔸تاج شهیدان همه عالمی
🔸دست علی ماه بنی هاشمی
🔹ماه کجا روی دل آرای تو
🔹سرو کجا قامت رعنای تو
🔸ماه و درخشنده تر از آفتاب
🔸مطلعِ تو جان وتن بوتراب
🔹همقدم قافله سالار عشق
🔹ساقی عشّاق وعلمدار عشق
🔸سرور وسالار سپاه حسین
🔸داده سر و دست به راه حسین
🔹عمِّ امام و اخ و إبن امام
🔹حضرت عبّاس علیه السّلام
🔸ای علم کفر نگون ساخته
🔸پرچم اسلام بر افراخته
🔹مکتب تو مکتب عشق ووفاست
🔹درس الفبای تو صدق وصفاست
🔸مکتب جانبازی وسربازی است
🔸بی سری آنگاه سرافرازی است
🔹شمع شده آب شده سوخته
🔹روح ادب را ادب آموخته
🔸آب فرات از ادب توست مات
🔸موج زند اشک به چشم فرات
🔹یاد حسین ولب عطشان او
🔹وآن لب خشکیده طفلان او
🔸تشنه برون آمده از موج آب
🔸ای جگر آب برایت کباب
🔹ساقی کوثر پدرت مرتضی است
🔹کار تو سقّاییِ کرب و بلاست
🔸مشک پر از آب حیاتت به دوش
🔸طفل خرد از کف تو آب نوش
🔹درگه والای تو در نشأتین
🔹هست درِ رحمت وباب حسین
🔸هرکه به دردی به غمی شد دچار
🔸گوید اگر یکصد و سیّ وسه بار:
🔹 ای علم افراخته در عالمین
🔹 إکشف یا کاشف کرب الحسین
🔸از کرم و لطف جوابش دهی
🔸تشنه اگر آمده آبش دهی
تعريب الشيخ قاسم الطهراني (حفظه الله:
يا من مضجعه الشريف قبلة حوائجنا.
وذكرك سبحتنا ومناجاتنا
أنت تاج كل شهداء العالم.
أنت يد علي بن أبي طالب (عليه السلام )وقمر بني هاشم.
أين القمر؟ جمالك الذي يزين القلوب بحسنه.
أين الصنوبر؟ قدك الموزون الجميل
أنت القمر وأكثر ضوءا من الشمس.
وجمالك بمنزلة الروح والجسد لأبي تراب (عليه السلام).
قائد العشق المصاحب مع القافلة.
ساقي العشاق وحامل راية العشق.
السيد والقائد لجيش الحسين
قدم الرأس واليد في سبيل الحسين
عم الإمام و أخ الامام وابن الإمام.
حضرة العباس (عليه السلام).
يامن أسقط راية الكفر.
ورفع علم الاسلام.
مدرستك مدرسة العشق والوفاء.
والصدق والصفاء من أوليات دروسك.
مدرسة التضحية بالنفس والنفيس مدرسة تقديم الرأس ثم الفخر بالتضحية .
أصبح شمعة ثم ذاب واحترق.
روح الأدب تعلم منك الأدب.
ماء الفرات تحير من أدبك.
والدموع تموج في عين الفرات.
ذكرى الحسين (عليه السلام) وعطش شفايفه.
وذبول شفايف أطفاله.
خرج من امواج الماء عطشانا.
يا من احترقت أكباد امواج المياه لأجل عطشه.
ساقي حوض الكوثر هو أبوك المرتضى.
وأنت السقاء بكربلاء.
قربة ماء الحياة على اكتافك.
وطفل العقل يرتوي من كفك.
اعتابك العالية في النشأتين
باب الرحمة وباب الحسين
كل من ابتلي بداء وغم
إن قال مائة وثلاثة وثلاثين.
يا من بسطت رآيتك في العالمين.
أكشف يا كاشف كرب الحسين
أجب سؤله من منطلق الكرم واللطف.
إن جاء إليك عطشانا فارويه يا عباس
#محمد
#علي
#الرياضي
#اليزدي
Forwarded from شعر مترجم قاسم الطهراني
أبيات الشاعر السيد محمد علي الرياضي اليزدي بحق العباس (عليه السلام ):
🔹ای حرمت قبله حاجات ما
🔹یاد تو تسبیح ومناجات ما
🔸تاج شهیدان همه عالمی
🔸دست علی ماه بنی هاشمی
🔹ماه کجا روی دل آرای تو
🔹سرو کجا قامت رعنای تو
🔸ماه و درخشنده تر از آفتاب
🔸مطلعِ تو جان وتن بوتراب
🔹همقدم قافله سالار عشق
🔹ساقی عشّاق وعلمدار عشق
🔸سرور وسالار سپاه حسین
🔸داده سر و دست به راه حسین
🔹عمِّ امام و اخ و إبن امام
🔹حضرت عبّاس علیه السّلام
🔸ای علم کفر نگون ساخته
🔸پرچم اسلام بر افراخته
🔹مکتب تو مکتب عشق ووفاست
🔹درس الفبای تو صدق وصفاست
🔸مکتب جانبازی وسربازی است
🔸بی سری آنگاه سرافرازی است
🔹شمع شده آب شده سوخته
🔹روح ادب را ادب آموخته
🔸آب فرات از ادب توست مات
🔸موج زند اشک به چشم فرات
🔹یاد حسین ولب عطشان او
🔹وآن لب خشکیده طفلان او
🔸تشنه برون آمده از موج آب
🔸ای جگر آب برایت کباب
🔹ساقی کوثر پدرت مرتضی است
🔹کار تو سقّاییِ کرب و بلاست
🔸مشک پر از آب حیاتت به دوش
🔸طفل خرد از کف تو آب نوش
🔹درگه والای تو در نشأتین
🔹هست درِ رحمت وباب حسین
🔸هرکه به دردی به غمی شد دچار
🔸گوید اگر یکصد و سیّ وسه بار:
🔹 ای علم افراخته در عالمین
🔹 إکشف یا کاشف کرب الحسین
🔸از کرم و لطف جوابش دهی
🔸تشنه اگر آمده آبش دهی
تعريب الشيخ قاسم الطهراني (حفظه الله:
يا من مضجعه الشريف قبلة حوائجنا.
وذكرك تسبيحنا ومناجاتنا
أنت تاج كل شهداء العالم.
أنت يد علي بن أبي طالب (عليه السلام )وقمر بني هاشم.
أين القمر؟ جمالك الذي يزين القلوب بحسنه.
أين الصنوبر؟ قدك الموزون الجميل
أنت القمر وأكثر ضوءا من الشمس.
وجمالك بمنزلة الروح والجسد لأبي تراب (عليه السلام).
قائد العشق المصاحب مع القافلة.
ساقي العشاق وحامل راية العشق.
السيد والقائد لجيش الحسين
قدم الرأس واليد في سبيل الحسين
عم الإمام و أخ الامام وابن الإمام.
حضرة العباس (عليه السلام).
يامن أسقط راية الكفر.
ورفع علم الاسلام.
مدرستك مدرسة العشق والوفاء.
والصدق والصفاء من أوليات دروسك.
مدرسة التضحية بالنفس والنفيس مدرسة تقديم الرأس ثم الفخر بالتضحية .
أصبح شمعة ثم ذاب واحترق.
روح الأدب تعلم منك الأدب.
ماء الفرات تحير من أدبك.
والدموع تموج في عين الفرات.
ذكرى الحسين (عليه السلام) وعطش شفايفه.
وذبول شفايف أطفاله.
خرج من امواج الماء عطشانا.
يا من احترقت أكباد امواج المياه لأجل عطشه.
ساقي حوض الكوثر هو أبوك المرتضى.
وأنت السقاء بكربلاء.
قربة ماء الحياة على اكتافك.
وطفل العقل يرتوي من كفك.
اعتابك العالية في النشأتين
باب الرحمة وباب الحسين
كل من ابتلي بداء وغم
إن قال مائة وثلاثة وثلاثين.
يا من بسطت رآيتك في العالمين.
أكشف يا كاشف كرب الحسين
أجب سؤله من منطلق الكرم واللطف.
إن جاء إليك عطشانا فارويه يا عباس
#محمد
#علي
#الرياضي
#اليزدي
🔹ای حرمت قبله حاجات ما
🔹یاد تو تسبیح ومناجات ما
🔸تاج شهیدان همه عالمی
🔸دست علی ماه بنی هاشمی
🔹ماه کجا روی دل آرای تو
🔹سرو کجا قامت رعنای تو
🔸ماه و درخشنده تر از آفتاب
🔸مطلعِ تو جان وتن بوتراب
🔹همقدم قافله سالار عشق
🔹ساقی عشّاق وعلمدار عشق
🔸سرور وسالار سپاه حسین
🔸داده سر و دست به راه حسین
🔹عمِّ امام و اخ و إبن امام
🔹حضرت عبّاس علیه السّلام
🔸ای علم کفر نگون ساخته
🔸پرچم اسلام بر افراخته
🔹مکتب تو مکتب عشق ووفاست
🔹درس الفبای تو صدق وصفاست
🔸مکتب جانبازی وسربازی است
🔸بی سری آنگاه سرافرازی است
🔹شمع شده آب شده سوخته
🔹روح ادب را ادب آموخته
🔸آب فرات از ادب توست مات
🔸موج زند اشک به چشم فرات
🔹یاد حسین ولب عطشان او
🔹وآن لب خشکیده طفلان او
🔸تشنه برون آمده از موج آب
🔸ای جگر آب برایت کباب
🔹ساقی کوثر پدرت مرتضی است
🔹کار تو سقّاییِ کرب و بلاست
🔸مشک پر از آب حیاتت به دوش
🔸طفل خرد از کف تو آب نوش
🔹درگه والای تو در نشأتین
🔹هست درِ رحمت وباب حسین
🔸هرکه به دردی به غمی شد دچار
🔸گوید اگر یکصد و سیّ وسه بار:
🔹 ای علم افراخته در عالمین
🔹 إکشف یا کاشف کرب الحسین
🔸از کرم و لطف جوابش دهی
🔸تشنه اگر آمده آبش دهی
تعريب الشيخ قاسم الطهراني (حفظه الله:
يا من مضجعه الشريف قبلة حوائجنا.
وذكرك تسبيحنا ومناجاتنا
أنت تاج كل شهداء العالم.
أنت يد علي بن أبي طالب (عليه السلام )وقمر بني هاشم.
أين القمر؟ جمالك الذي يزين القلوب بحسنه.
أين الصنوبر؟ قدك الموزون الجميل
أنت القمر وأكثر ضوءا من الشمس.
وجمالك بمنزلة الروح والجسد لأبي تراب (عليه السلام).
قائد العشق المصاحب مع القافلة.
ساقي العشاق وحامل راية العشق.
السيد والقائد لجيش الحسين
قدم الرأس واليد في سبيل الحسين
عم الإمام و أخ الامام وابن الإمام.
حضرة العباس (عليه السلام).
يامن أسقط راية الكفر.
ورفع علم الاسلام.
مدرستك مدرسة العشق والوفاء.
والصدق والصفاء من أوليات دروسك.
مدرسة التضحية بالنفس والنفيس مدرسة تقديم الرأس ثم الفخر بالتضحية .
أصبح شمعة ثم ذاب واحترق.
روح الأدب تعلم منك الأدب.
ماء الفرات تحير من أدبك.
والدموع تموج في عين الفرات.
ذكرى الحسين (عليه السلام) وعطش شفايفه.
وذبول شفايف أطفاله.
خرج من امواج الماء عطشانا.
يا من احترقت أكباد امواج المياه لأجل عطشه.
ساقي حوض الكوثر هو أبوك المرتضى.
وأنت السقاء بكربلاء.
قربة ماء الحياة على اكتافك.
وطفل العقل يرتوي من كفك.
اعتابك العالية في النشأتين
باب الرحمة وباب الحسين
كل من ابتلي بداء وغم
إن قال مائة وثلاثة وثلاثين.
يا من بسطت رآيتك في العالمين.
أكشف يا كاشف كرب الحسين
أجب سؤله من منطلق الكرم واللطف.
إن جاء إليك عطشانا فارويه يا عباس
#محمد
#علي
#الرياضي
#اليزدي
Forwarded from شعر مترجم قاسم الطهراني
أبيات الشاعر السيد محمد علي الرياضي اليزدي بحق العباس (عليه السلام ):
🔹ای حرمت قبله حاجات ما
🔹یاد تو تسبیح ومناجات ما
🔸تاج شهیدان همه عالمی
🔸دست علی ماه بنی هاشمی
🔹ماه کجا روی دل آرای تو
🔹سرو کجا قامت رعنای تو
🔸ماه و درخشنده تر از آفتاب
🔸مطلعِ تو جان وتن بوتراب
🔹همقدم قافله سالار عشق
🔹ساقی عشّاق وعلمدار عشق
🔸سرور وسالار سپاه حسین
🔸داده سر و دست به راه حسین
🔹عمِّ امام و اخ و إبن امام
🔹حضرت عبّاس علیه السّلام
🔸ای علم کفر نگون ساخته
🔸پرچم اسلام بر افراخته
🔹مکتب تو مکتب عشق ووفاست
🔹درس الفبای تو صدق وصفاست
🔸مکتب جانبازی وسربازی است
🔸بی سری آنگاه سرافرازی است
🔹شمع شده آب شده سوخته
🔹روح ادب را ادب آموخته
🔸آب فرات از ادب توست مات
🔸موج زند اشک به چشم فرات
🔹یاد حسین ولب عطشان او
🔹وآن لب خشکیده طفلان او
🔸تشنه برون آمده از موج آب
🔸ای جگر آب برایت کباب
🔹ساقی کوثر پدرت مرتضی است
🔹کار تو سقّاییِ کرب و بلاست
🔸مشک پر از آب حیاتت به دوش
🔸طفل خرد از کف تو آب نوش
🔹درگه والای تو در نشأتین
🔹هست درِ رحمت وباب حسین
🔸هرکه به دردی به غمی شد دچار
🔸گوید اگر یکصد و سیّ وسه بار:
🔹 ای علم افراخته در عالمین
🔹 إکشف یا کاشف کرب الحسین
🔸از کرم و لطف جوابش دهی
🔸تشنه اگر آمده آبش دهی
تعريب الشيخ قاسم الطهراني (حفظه الله:
يا من مضجعه الشريف قبلة حوائجنا.
وذكرك تسبيحنا ومناجاتنا
أنت تاج كل شهداء العالم.
أنت يد علي بن أبي طالب (عليه السلام )وقمر بني هاشم.
أين القمر؟ جمالك الذي يزين القلوب بحسنه.
أين الصنوبر؟ قدك الموزون الجميل
أنت القمر وأكثر ضوءا من الشمس.
وجمالك بمنزلة الروح والجسد لأبي تراب (عليه السلام).
قائد العشق المصاحب مع القافلة.
ساقي العشاق وحامل راية العشق.
السيد والقائد لجيش الحسين
قدم الرأس واليد في سبيل الحسين
عم الإمام و أخ الامام وابن الإمام.
حضرة العباس (عليه السلام).
يامن أسقط راية الكفر.
ورفع علم الاسلام.
مدرستك مدرسة العشق والوفاء.
والصدق والصفاء من أوليات دروسك.
مدرسة التضحية بالنفس والنفيس مدرسة تقديم الرأس ثم الفخر بالتضحية .
أصبح شمعة ثم ذاب واحترق.
روح الأدب تعلم منك الأدب.
ماء الفرات تحير من أدبك.
والدموع تموج في عين الفرات.
ذكرى الحسين (عليه السلام) وعطش شفايفه.
وذبول شفايف أطفاله.
خرج من امواج الماء عطشانا.
يا من احترقت أكباد امواج المياه لأجل عطشه.
ساقي حوض الكوثر هو أبوك المرتضى.
وأنت السقاء بكربلاء.
قربة ماء الحياة على اكتافك.
وطفل العقل يرتوي من كفك.
اعتابك العالية في النشأتين
باب الرحمة وباب الحسين
كل من ابتلي بداء وغم
إن قال مائة وثلاثة وثلاثين.
يا من بسطت رآيتك في العالمين.
أكشف يا كاشف كرب الحسين
أجب سؤله من منطلق الكرم واللطف.
إن جاء إليك عطشانا فارويه يا عباس
#محمد
#علي
#الرياضي
#اليزدي
🔹ای حرمت قبله حاجات ما
🔹یاد تو تسبیح ومناجات ما
🔸تاج شهیدان همه عالمی
🔸دست علی ماه بنی هاشمی
🔹ماه کجا روی دل آرای تو
🔹سرو کجا قامت رعنای تو
🔸ماه و درخشنده تر از آفتاب
🔸مطلعِ تو جان وتن بوتراب
🔹همقدم قافله سالار عشق
🔹ساقی عشّاق وعلمدار عشق
🔸سرور وسالار سپاه حسین
🔸داده سر و دست به راه حسین
🔹عمِّ امام و اخ و إبن امام
🔹حضرت عبّاس علیه السّلام
🔸ای علم کفر نگون ساخته
🔸پرچم اسلام بر افراخته
🔹مکتب تو مکتب عشق ووفاست
🔹درس الفبای تو صدق وصفاست
🔸مکتب جانبازی وسربازی است
🔸بی سری آنگاه سرافرازی است
🔹شمع شده آب شده سوخته
🔹روح ادب را ادب آموخته
🔸آب فرات از ادب توست مات
🔸موج زند اشک به چشم فرات
🔹یاد حسین ولب عطشان او
🔹وآن لب خشکیده طفلان او
🔸تشنه برون آمده از موج آب
🔸ای جگر آب برایت کباب
🔹ساقی کوثر پدرت مرتضی است
🔹کار تو سقّاییِ کرب و بلاست
🔸مشک پر از آب حیاتت به دوش
🔸طفل خرد از کف تو آب نوش
🔹درگه والای تو در نشأتین
🔹هست درِ رحمت وباب حسین
🔸هرکه به دردی به غمی شد دچار
🔸گوید اگر یکصد و سیّ وسه بار:
🔹 ای علم افراخته در عالمین
🔹 إکشف یا کاشف کرب الحسین
🔸از کرم و لطف جوابش دهی
🔸تشنه اگر آمده آبش دهی
تعريب الشيخ قاسم الطهراني (حفظه الله:
يا من مضجعه الشريف قبلة حوائجنا.
وذكرك تسبيحنا ومناجاتنا
أنت تاج كل شهداء العالم.
أنت يد علي بن أبي طالب (عليه السلام )وقمر بني هاشم.
أين القمر؟ جمالك الذي يزين القلوب بحسنه.
أين الصنوبر؟ قدك الموزون الجميل
أنت القمر وأكثر ضوءا من الشمس.
وجمالك بمنزلة الروح والجسد لأبي تراب (عليه السلام).
قائد العشق المصاحب مع القافلة.
ساقي العشاق وحامل راية العشق.
السيد والقائد لجيش الحسين
قدم الرأس واليد في سبيل الحسين
عم الإمام و أخ الامام وابن الإمام.
حضرة العباس (عليه السلام).
يامن أسقط راية الكفر.
ورفع علم الاسلام.
مدرستك مدرسة العشق والوفاء.
والصدق والصفاء من أوليات دروسك.
مدرسة التضحية بالنفس والنفيس مدرسة تقديم الرأس ثم الفخر بالتضحية .
أصبح شمعة ثم ذاب واحترق.
روح الأدب تعلم منك الأدب.
ماء الفرات تحير من أدبك.
والدموع تموج في عين الفرات.
ذكرى الحسين (عليه السلام) وعطش شفايفه.
وذبول شفايف أطفاله.
خرج من امواج الماء عطشانا.
يا من احترقت أكباد امواج المياه لأجل عطشه.
ساقي حوض الكوثر هو أبوك المرتضى.
وأنت السقاء بكربلاء.
قربة ماء الحياة على اكتافك.
وطفل العقل يرتوي من كفك.
اعتابك العالية في النشأتين
باب الرحمة وباب الحسين
كل من ابتلي بداء وغم
إن قال مائة وثلاثة وثلاثين.
يا من بسطت رآيتك في العالمين.
أكشف يا كاشف كرب الحسين
أجب سؤله من منطلق الكرم واللطف.
إن جاء إليك عطشانا فارويه يا عباس
#محمد
#علي
#الرياضي
#اليزدي
Forwarded from شعر مترجم قاسم الطهراني
أبيات الشاعر السيد محمد علي الرياضي اليزدي بحق العباس (عليه السلام ):
🔹ای حرمت قبله حاجات ما
🔹یاد تو تسبیح ومناجات ما
🔸تاج شهیدان همه عالمی
🔸دست علی ماه بنی هاشمی
🔹ماه کجا روی دل آرای تو
🔹سرو کجا قامت رعنای تو
🔸ماه و درخشنده تر از آفتاب
🔸مطلعِ تو جان وتن بوتراب
🔹همقدم قافله سالار عشق
🔹ساقی عشّاق وعلمدار عشق
🔸سرور وسالار سپاه حسین
🔸داده سر و دست به راه حسین
🔹عمِّ امام و اخ و إبن امام
🔹حضرت عبّاس علیه السّلام
🔸ای علم کفر نگون ساخته
🔸پرچم اسلام بر افراخته
🔹مکتب تو مکتب عشق ووفاست
🔹درس الفبای تو صدق وصفاست
🔸مکتب جانبازی وسربازی است
🔸بی سری آنگاه سرافرازی است
🔹شمع شده آب شده سوخته
🔹روح ادب را ادب آموخته
🔸آب فرات از ادب توست مات
🔸موج زند اشک به چشم فرات
🔹یاد حسین ولب عطشان او
🔹وآن لب خشکیده طفلان او
🔸تشنه برون آمده از موج آب
🔸ای جگر آب برایت کباب
🔹ساقی کوثر پدرت مرتضی است
🔹کار تو سقّاییِ کرب و بلاست
🔸مشک پر از آب حیاتت به دوش
🔸طفل خرد از کف تو آب نوش
🔹درگه والای تو در نشأتین
🔹هست درِ رحمت وباب حسین
🔸هرکه به دردی به غمی شد دچار
🔸گوید اگر یکصد و سیّ وسه بار:
🔹 ای علم افراخته در عالمین
🔹 إکشف یا کاشف کرب الحسین
🔸از کرم و لطف جوابش دهی
🔸تشنه اگر آمده آبش دهی
تعريب الشيخ قاسم الطهراني (حفظه الله:
يا من مضجعه الشريف قبلة حوائجنا.
وذكرك تسبيحنا ومناجاتنا
أنت تاج كل شهداء العالم.
أنت يد علي بن أبي طالب (عليه السلام )وقمر بني هاشم.
أين القمر؟ جمالك الذي يزين القلوب بحسنه.
أين الصنوبر؟ قدك الموزون الجميل
أنت القمر وأكثر ضوءا من الشمس.
وجمالك بمنزلة الروح والجسد لأبي تراب (عليه السلام).
قائد العشق المصاحب مع القافلة.
ساقي العشاق وحامل راية العشق.
السيد والقائد لجيش الحسين
قدم الرأس واليد في سبيل الحسين
عم الإمام و أخ الامام وابن الإمام.
حضرة العباس (عليه السلام).
يامن أسقط راية الكفر.
ورفع علم الاسلام.
مدرستك مدرسة العشق والوفاء.
والصدق والصفاء من أوليات دروسك.
مدرسة التضحية بالنفس والنفيس مدرسة تقديم الرأس ثم الفخر بالتضحية .
أصبح شمعة ثم ذاب واحترق.
روح الأدب تعلم منك الأدب.
ماء الفرات تحير من أدبك.
والدموع تموج في عين الفرات.
ذكرى الحسين (عليه السلام) وعطش شفايفه.
وذبول شفايف أطفاله.
خرج من امواج الماء عطشانا.
يا من احترقت أكباد امواج المياه لأجل عطشه.
ساقي حوض الكوثر هو أبوك المرتضى.
وأنت السقاء بكربلاء.
قربة ماء الحياة على اكتافك.
وطفل العقل يرتوي من كفك.
اعتابك العالية في النشأتين
باب الرحمة وباب الحسين
كل من ابتلي بداء وغم
إن قال مائة وثلاثة وثلاثين.
يا من بسطت رآيتك في العالمين.
أكشف يا كاشف كرب الحسين
أجب سؤله من منطلق الكرم واللطف.
إن جاء إليك عطشانا فارويه يا عباس
#محمد
#علي
#الرياضي
#اليزدي
🔹ای حرمت قبله حاجات ما
🔹یاد تو تسبیح ومناجات ما
🔸تاج شهیدان همه عالمی
🔸دست علی ماه بنی هاشمی
🔹ماه کجا روی دل آرای تو
🔹سرو کجا قامت رعنای تو
🔸ماه و درخشنده تر از آفتاب
🔸مطلعِ تو جان وتن بوتراب
🔹همقدم قافله سالار عشق
🔹ساقی عشّاق وعلمدار عشق
🔸سرور وسالار سپاه حسین
🔸داده سر و دست به راه حسین
🔹عمِّ امام و اخ و إبن امام
🔹حضرت عبّاس علیه السّلام
🔸ای علم کفر نگون ساخته
🔸پرچم اسلام بر افراخته
🔹مکتب تو مکتب عشق ووفاست
🔹درس الفبای تو صدق وصفاست
🔸مکتب جانبازی وسربازی است
🔸بی سری آنگاه سرافرازی است
🔹شمع شده آب شده سوخته
🔹روح ادب را ادب آموخته
🔸آب فرات از ادب توست مات
🔸موج زند اشک به چشم فرات
🔹یاد حسین ولب عطشان او
🔹وآن لب خشکیده طفلان او
🔸تشنه برون آمده از موج آب
🔸ای جگر آب برایت کباب
🔹ساقی کوثر پدرت مرتضی است
🔹کار تو سقّاییِ کرب و بلاست
🔸مشک پر از آب حیاتت به دوش
🔸طفل خرد از کف تو آب نوش
🔹درگه والای تو در نشأتین
🔹هست درِ رحمت وباب حسین
🔸هرکه به دردی به غمی شد دچار
🔸گوید اگر یکصد و سیّ وسه بار:
🔹 ای علم افراخته در عالمین
🔹 إکشف یا کاشف کرب الحسین
🔸از کرم و لطف جوابش دهی
🔸تشنه اگر آمده آبش دهی
تعريب الشيخ قاسم الطهراني (حفظه الله:
يا من مضجعه الشريف قبلة حوائجنا.
وذكرك تسبيحنا ومناجاتنا
أنت تاج كل شهداء العالم.
أنت يد علي بن أبي طالب (عليه السلام )وقمر بني هاشم.
أين القمر؟ جمالك الذي يزين القلوب بحسنه.
أين الصنوبر؟ قدك الموزون الجميل
أنت القمر وأكثر ضوءا من الشمس.
وجمالك بمنزلة الروح والجسد لأبي تراب (عليه السلام).
قائد العشق المصاحب مع القافلة.
ساقي العشاق وحامل راية العشق.
السيد والقائد لجيش الحسين
قدم الرأس واليد في سبيل الحسين
عم الإمام و أخ الامام وابن الإمام.
حضرة العباس (عليه السلام).
يامن أسقط راية الكفر.
ورفع علم الاسلام.
مدرستك مدرسة العشق والوفاء.
والصدق والصفاء من أوليات دروسك.
مدرسة التضحية بالنفس والنفيس مدرسة تقديم الرأس ثم الفخر بالتضحية .
أصبح شمعة ثم ذاب واحترق.
روح الأدب تعلم منك الأدب.
ماء الفرات تحير من أدبك.
والدموع تموج في عين الفرات.
ذكرى الحسين (عليه السلام) وعطش شفايفه.
وذبول شفايف أطفاله.
خرج من امواج الماء عطشانا.
يا من احترقت أكباد امواج المياه لأجل عطشه.
ساقي حوض الكوثر هو أبوك المرتضى.
وأنت السقاء بكربلاء.
قربة ماء الحياة على اكتافك.
وطفل العقل يرتوي من كفك.
اعتابك العالية في النشأتين
باب الرحمة وباب الحسين
كل من ابتلي بداء وغم
إن قال مائة وثلاثة وثلاثين.
يا من بسطت رآيتك في العالمين.
أكشف يا كاشف كرب الحسين
أجب سؤله من منطلق الكرم واللطف.
إن جاء إليك عطشانا فارويه يا عباس
#محمد
#علي
#الرياضي
#اليزدي
Forwarded from شعر مترجم قاسم الطهراني
أبيات الشاعر السيد محمد علي الرياضي اليزدي بحق العباس (عليه السلام ):
🔹ای حرمت قبله حاجات ما
🔹یاد تو تسبیح ومناجات ما
🔸تاج شهیدان همه عالمی
🔸دست علی ماه بنی هاشمی
🔹ماه کجا روی دل آرای تو
🔹سرو کجا قامت رعنای تو
🔸ماه و درخشنده تر از آفتاب
🔸مطلعِ تو جان وتن بوتراب
🔹همقدم قافله سالار عشق
🔹ساقی عشّاق وعلمدار عشق
🔸سرور وسالار سپاه حسین
🔸داده سر و دست به راه حسین
🔹عمِّ امام و اخ و إبن امام
🔹حضرت عبّاس علیه السّلام
🔸ای علم کفر نگون ساخته
🔸پرچم اسلام بر افراخته
🔹مکتب تو مکتب عشق ووفاست
🔹درس الفبای تو صدق وصفاست
🔸مکتب جانبازی وسربازی است
🔸بی سری آنگاه سرافرازی است
🔹شمع شده آب شده سوخته
🔹روح ادب را ادب آموخته
🔸آب فرات از ادب توست مات
🔸موج زند اشک به چشم فرات
🔹یاد حسین ولب عطشان او
🔹وآن لب خشکیده طفلان او
🔸تشنه برون آمده از موج آب
🔸ای جگر آب برایت کباب
🔹ساقی کوثر پدرت مرتضی است
🔹کار تو سقّاییِ کرب و بلاست
🔸مشک پر از آب حیاتت به دوش
🔸طفل خرد از کف تو آب نوش
🔹درگه والای تو در نشأتین
🔹هست درِ رحمت وباب حسین
🔸هرکه به دردی به غمی شد دچار
🔸گوید اگر یکصد و سیّ وسه بار:
🔹 ای علم افراخته در عالمین
🔹 إکشف یا کاشف کرب الحسین
🔸از کرم و لطف جوابش دهی
🔸تشنه اگر آمده آبش دهی
تعريب الشيخ قاسم الطهراني (حفظه الله:
يا من مضجعه الشريف قبلة حوائجنا.
وذكرك تسبيحنا ومناجاتنا
أنت تاج كل شهداء العالم.
أنت يد علي بن أبي طالب (عليه السلام )وقمر بني هاشم.
أين القمر؟ جمالك الذي يزين القلوب بحسنه.
أين الصنوبر؟ قدك الموزون الجميل
أنت القمر وأكثر ضوءا من الشمس.
وجمالك بمنزلة الروح والجسد لأبي تراب (عليه السلام).
قائد العشق المصاحب مع القافلة.
ساقي العشاق وحامل راية العشق.
السيد والقائد لجيش الحسين
قدم الرأس واليد في سبيل الحسين
عم الإمام و أخ الامام وابن الإمام.
حضرة العباس (عليه السلام).
يامن أسقط راية الكفر.
ورفع علم الاسلام.
مدرستك مدرسة العشق والوفاء.
والصدق والصفاء من أوليات دروسك.
مدرسة التضحية بالنفس والنفيس مدرسة تقديم الرأس ثم الفخر بالتضحية .
أصبح شمعة ثم ذاب واحترق.
روح الأدب تعلم منك الأدب.
ماء الفرات تحير من أدبك.
والدموع تموج في عين الفرات.
ذكرى الحسين (عليه السلام) وعطش شفايفه.
وذبول شفايف أطفاله.
خرج من امواج الماء عطشانا.
يا من احترقت أكباد امواج المياه لأجل عطشه.
ساقي حوض الكوثر هو أبوك المرتضى.
وأنت السقاء بكربلاء.
قربة ماء الحياة على اكتافك.
وطفل العقل يرتوي من كفك.
اعتابك العالية في النشأتين
باب الرحمة وباب الحسين
كل من ابتلي بداء وغم
إن قال مائة وثلاثة وثلاثين.
يا من بسطت رآيتك في العالمين.
أكشف يا كاشف كرب الحسين
أجب سؤله من منطلق الكرم واللطف.
إن جاء إليك عطشانا فارويه يا عباس
#محمد
#علي
#الرياضي
#اليزدي
🔹ای حرمت قبله حاجات ما
🔹یاد تو تسبیح ومناجات ما
🔸تاج شهیدان همه عالمی
🔸دست علی ماه بنی هاشمی
🔹ماه کجا روی دل آرای تو
🔹سرو کجا قامت رعنای تو
🔸ماه و درخشنده تر از آفتاب
🔸مطلعِ تو جان وتن بوتراب
🔹همقدم قافله سالار عشق
🔹ساقی عشّاق وعلمدار عشق
🔸سرور وسالار سپاه حسین
🔸داده سر و دست به راه حسین
🔹عمِّ امام و اخ و إبن امام
🔹حضرت عبّاس علیه السّلام
🔸ای علم کفر نگون ساخته
🔸پرچم اسلام بر افراخته
🔹مکتب تو مکتب عشق ووفاست
🔹درس الفبای تو صدق وصفاست
🔸مکتب جانبازی وسربازی است
🔸بی سری آنگاه سرافرازی است
🔹شمع شده آب شده سوخته
🔹روح ادب را ادب آموخته
🔸آب فرات از ادب توست مات
🔸موج زند اشک به چشم فرات
🔹یاد حسین ولب عطشان او
🔹وآن لب خشکیده طفلان او
🔸تشنه برون آمده از موج آب
🔸ای جگر آب برایت کباب
🔹ساقی کوثر پدرت مرتضی است
🔹کار تو سقّاییِ کرب و بلاست
🔸مشک پر از آب حیاتت به دوش
🔸طفل خرد از کف تو آب نوش
🔹درگه والای تو در نشأتین
🔹هست درِ رحمت وباب حسین
🔸هرکه به دردی به غمی شد دچار
🔸گوید اگر یکصد و سیّ وسه بار:
🔹 ای علم افراخته در عالمین
🔹 إکشف یا کاشف کرب الحسین
🔸از کرم و لطف جوابش دهی
🔸تشنه اگر آمده آبش دهی
تعريب الشيخ قاسم الطهراني (حفظه الله:
يا من مضجعه الشريف قبلة حوائجنا.
وذكرك تسبيحنا ومناجاتنا
أنت تاج كل شهداء العالم.
أنت يد علي بن أبي طالب (عليه السلام )وقمر بني هاشم.
أين القمر؟ جمالك الذي يزين القلوب بحسنه.
أين الصنوبر؟ قدك الموزون الجميل
أنت القمر وأكثر ضوءا من الشمس.
وجمالك بمنزلة الروح والجسد لأبي تراب (عليه السلام).
قائد العشق المصاحب مع القافلة.
ساقي العشاق وحامل راية العشق.
السيد والقائد لجيش الحسين
قدم الرأس واليد في سبيل الحسين
عم الإمام و أخ الامام وابن الإمام.
حضرة العباس (عليه السلام).
يامن أسقط راية الكفر.
ورفع علم الاسلام.
مدرستك مدرسة العشق والوفاء.
والصدق والصفاء من أوليات دروسك.
مدرسة التضحية بالنفس والنفيس مدرسة تقديم الرأس ثم الفخر بالتضحية .
أصبح شمعة ثم ذاب واحترق.
روح الأدب تعلم منك الأدب.
ماء الفرات تحير من أدبك.
والدموع تموج في عين الفرات.
ذكرى الحسين (عليه السلام) وعطش شفايفه.
وذبول شفايف أطفاله.
خرج من امواج الماء عطشانا.
يا من احترقت أكباد امواج المياه لأجل عطشه.
ساقي حوض الكوثر هو أبوك المرتضى.
وأنت السقاء بكربلاء.
قربة ماء الحياة على اكتافك.
وطفل العقل يرتوي من كفك.
اعتابك العالية في النشأتين
باب الرحمة وباب الحسين
كل من ابتلي بداء وغم
إن قال مائة وثلاثة وثلاثين.
يا من بسطت رآيتك في العالمين.
أكشف يا كاشف كرب الحسين
أجب سؤله من منطلق الكرم واللطف.
إن جاء إليك عطشانا فارويه يا عباس
#محمد
#علي
#الرياضي
#اليزدي