Фем- и квир- журнал FEMINIST ORGY MAFIA опубликовал на сигме несколько поэтических текстов Марии Грации Инсинги. Переводчица — Елизавета Хереш, выпускающая редакторка — Софья Суркова.

«Тигрица просто хотела залезть в ямку руки.
Я думаю, она была беременна, не найти
других объяснений. Понять, с какой стороны
она вошла, было невозможно, да и в час родов
нет никакого мира — кроме щели между новорожденными.
расщеплена, наобум я листала изломанные страницы
о пилигримстве, о чистоте красоднева, мне предназначенной».
#sygma_ru #poetry

https://syg.ma/@feminist-orgy-mafia/palimpsiest-pieny-mariia-gratsiia-insingha

syg.ma — открытая платформа, где все могут что-либо опубликовать. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автор_ок. Мы работаем через VPN. О том, как продолжить нас читать и оставаться в безопасности — здесь. Поддержите нас через Patreon.

Журнал «Здесь» (@journal_zdes) опубликовал на сигме «Поэму длинного языка» Анны Аксеновой.

«выплюни
слово.
выдерни
слово.
выброси
слово.
потаюшки с припеком
сдобы.
выкормыши
печенек и печенегов.
на привязи
слово
вы вы вы».
#sygma_ru #poetry

https://syg.ma/@zhurnal-zdies-zhurnal-zdies/anna-aksienova-poema-dlinnogho-iazyka

syg.ma — открытая платформа, где все могут что-либо опубликовать. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автор_ок. Мы работаем через VPN или через браузер Ceno. Поддержите нас через Patreon.

Подборка поэтических текстов журналистки, поэтки и политической активистки Лизы Смирновой. Материал вышел на сигме в коллекции фем- и квир- журнала FEMINIST ORGY MAFIA. Ответственная редакторка — Алиса Ройдман. Иллюстрация — Маргарита Гиль.

«однажды в ваших жизнях
ничего не произошло

было очень напряженно
пожилые женщины вывешивали
в дверные проёмы
мокрые простыни

и те развевались как флаги
или карты сражений
с жёлтыми пятнами завоеванных территорий».

#sygma_ru #poetry

https://syg.ma/@feminist-orgy-mafia/liza-smirnova-kto-zhiviet-vo-tmie

syg.ma — открытая платформа, где все могут что-либо опубликовать. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автор_ок. Мы работаем через VPN или через браузер Ceno. Поддержите нас через Patreon.

Поэтический текст Влада Гагина, вышедший на syg.ma в коллекции журнала «Здесь» (@journal_zdes).

«Многих на нашей земле я не знаю: перемещался
от пузыря к пузырю, шампанское на открытии
биеннале, сквот чуваков, чердак, пацанесски,
а теперь вот открыл глаза: ЧВК Вагнер.
Африка? Угнетенные с фотоснимков,
разговаривающие как бы настоящими ртами.
Славой Жижек на площади Преступлений режима.
Зеленый слоник, выплывающий из моего сердца».
#sygma_ru #poetry

https://syg.ma/@zhurnal-zdies-zhurnal-zdies/vlad-gaghin-kroshki

syg.ma — открытая платформа, где все могут что-либо опубликовать. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автор_ок. Мы работаем через VPN или через браузер Ceno. Поддержите нас через Patreon.

Подборка поэтических текстов Марии Клиновой из коллекции фем- и квир- журнала FEMINIST ORGY MAFIA. Ответственная редакторка — Алиса Ройдман.

«проходя череду отрицаний,
держались за башни,
кидали кровавые кровли обратно, наверх.
наше знамя казалось землей, наша
изгородь — влагой, а фраза,
что длилась всю жизнь, даже, может быть,
дольше, чем жизнь, была пленом, что длит
эту песню, все жжет без остатка»
#sygma_ru #poetry

https://syg.ma/@feminist-orgy-mafia/mariia-klinova-zanoza-zaliezla-v-tielo-sliesh-siemiechko-vnutri-mienia-pochti-zhivoie

syg.ma — открытая платформа, где все могут что-либо опубликовать. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автор_ок. Мы работаем через VPN или через браузер Ceno. Поддержите нас через Patreon.

ϛеребра҅тc̟кая поэ̃ма o̙тпеҷатанңая қоӈчиком яѯыка ңа ḉӈe̯ ʙ̥оԅл҄юблеӈԋоғо Варвары Недеогло.

«часы лопаются мыљными пузырями
сияя перԓамутром на л҄астовице моих трусов мыли
мы ли безумны с тобой вдвоем любовь моя̂

¿или безумно все что нас окружает».
#sygma_ru #poetry

https://syg.ma/@varvara-niedieoghlo-1/geschwisterplatz-plius-v-plius-postcupiermarkietie

syg.ma — открытая платформа, где все могут что-либо опубликовать. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автор_ок. Мы работаем через VPN или через браузер Ceno. Поддержите нас через Patreon.

Тексты из поэтического сборника Наташи Михалевой «тон сонец», который вышел в издательстве «Горгулья» в декабре этого года. Материал опубликован на syg.ma в коллекции FEMINIST ORGY MAFIA.

«получка на слепой волосяной руке
обещать читать книжки чтобы сохранить
раскаляться чтобы нектар
принятое будет причиной выброса зерна из камаза, скола зуба, утраты».
#sygma_ru #poetry

https://syg.ma/@feminist-orgy-mafia/verova-ftal-natasha-mihaleva

syg.ma — открытая платформа, где все могут что-либо опубликовать. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автор: ок. Мы работаем через VPN или через браузер Ceno. Поддержите нас через Patreon.

Подборка стихотворений Майи Мамедовой из коллекции фем- и квир- журнала FEMINIST ORGY MAFIA. Выпускающая редакторка — Софья Суркова.

«белое воздухоносное нечто преследует меня
по переулкам и развилкам, лабиринтам архитектуры
вылетает с балконов и угрожающе грозит
хруст под моими ботинками
отдается стенаниями за дверью соседа
измождение изморожение измельчение
призывно отблескивает в окнах
Города текста города мифа города призрака».
#sygma_ru #poetry

https://syg.ma/@feminist-orgy-mafia/s-kem-delat-revolyuciyu-mayya-mamedova

syg.ma — открытая платформа, где все могут что-либо опубликовать. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автор:ок. Мы работаем через VPN или через браузер Ceno. Поддержите нас через Patreon.

Статья Петера Сонди о стратегиях чтения позднего творчества Пауля Целана, соединяющая в себе позицию ученого-герменевтика с особым взглядом «изблизи» — взглядом близкого друга и непосредственного собеседника поэта.

Об одном стихотворении последних лет жизни Целана, написанном в декабре 1967 года в Берлине, а также о диалектике «внешней» и «внутренней обусловленности» поэтического текста. Перевод с немецкого и предисловие к статье — Дмитрий Дундуа (@quietissst).

«В одну из поездок от моего дома к Академии искусств я показал ему здание “Эдем”, которое стояло на месте отеля “Эдем” — там в 1919 м году был расположен штаб кавалерийских стрелков, и там Люксембург и Либкнехт провели последние часы своей жизни. Рядом с “Эдемом” находится торговый центр “Европа”, магазины там были украшены к Рождеству. За Курфюрстендамом — поворот на Будапештер-штрассе, которая ведет к Тиргартену и Ландвер-каналу. У элитного многоквартирного дома осталось то же название, что и у места, где были убиты два человека, и в этом есть насмешка над памятью — вот о чем мы говорили, пока ехали. <...>

Этот биографический комментарий (кто-то, несомненно, мог бы подобным образом прокомментировать и другие стихотворения Целана) не может лежать в основе интерпретации текста. Скорее следует задать вопрос о том, может ли понимание в принципе строиться на подобных комментариях. Насколько оно зависит от биографического или исторического материала? Или, если поставить вопрос более принципиально: насколько стихотворение вообще обусловлено внеположенными ему элементами и насколько эта обусловленность разрешается во внутренней логике самого стихотворения?»
#sygma_ru #poetry

https://syg.ma/@sygma/peter-sondi-edem

syg.ma — открытая платформа, где все могут что-либо опубликовать. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автор:ок. Мы работаем через VPN или через браузер Ceno. Поддержите нас через Patreon.

Александр Острогорский о поэте Льве Рубинштейне и московском архитектурном концептуализме.

Умер поэт Лев Рубинштейн.

Около пяти лет назад студия «Вольная мастерская» в Московской архитектурной школе МАРШ предложила студентам первого года бакалавриата в качестве одного из первых заданий упражнение «Объект поэтического отклика». Упражнение совмещало несколько типов художественной формы, отсылая сразу к нескольким традициям.

Во-первых, found art, дадаизм, art brut: нужно было сделать объект из найденных предметов, ничего не покупая.

Во-вторых, site specific art, перформанс: нужно было использовать этот объект при чтении стихотворения в специально выбранном месте, то есть, объект был одновременно сценографией или театральной конструктивистской машиной, что отсылало, конечно, к «Вольной мастерской» Мейерхольда.

В-третьих, и с этого пункта правильно было бы начинать, поэзия, московский концептуализм: студентам предлагалось придумать и использовать этот созданный объект для чтения стихотворения современного российского поэта. Большинство поэтов были из круга московского концептуализма, включая и Льва Рубинштейна.

#sygma_ru #poetry #architecture

https://syg.ma/@alexander-ostrogorsky/poydem-dalshe

syg.ma — открытая платформа, где все могут что-либо опубликовать. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автор:ок. Мы работаем через VPN или через браузер Ceno. Поддержите нас через Patreon.

Тарас Ріль опублікував збірку віршів: шорстких та ніжних, грайливих та тендітних, — які були написані у період з липня 2022 по червень 2023 року.

домисел
за домислом
переслідують тебе

забуті колискові

протяг вдома
і надворі
потягом несеться
знов за комір

нижче неба не всміхнулась зірка
вище рота не злукавила сльоза

люди звірі камінь ножиці і гірко
із одного складу в інший
розкладаються слова

табель і давня четвірка

кріль Аліса гриби в нірку

перегорну б погризені сторінки

мама пані експедитор дівча жінчин

заблукали миші на задвірках
грім горища
блискавиця
буй вітрисько свище

і калейдоскоп
мов калькулятор
лопнуть числа

я не вчую
серед того
свого змислу
Березень 27, 2023
#sygma_uk #poetry

https://syg.ma/@taras/ostanniy-kozak-iz-roniniv-zbir-virshiv-rilya-tarasa

syg.ma — відкрита платформа, де всі можуть щось опублікувати. Думка редакції може не співпадати з точкою зору автор:ки.

Подборка новых стихотворений Влада Гагина.

«гуд кид мэд сити

андрей видел медведя
я не видел медведя

может быть мы жили действительно в разных странах?

я обвиняю зиновьева и каменева
говорит сюрреалистическая голова надоевших мыслей

вспоминаю в конце концов себя до того как отжали
полуостров и начали убивать украинцев

до того как россия кинула всех кому что-то пообещала
хотя она сделала это кажется значительно раньше

в общем до того как фсбшник ныне политзек-фсбшник
начал войну за которую должен быть осужден справедливо

вспоминаю себя читающего юлиуса блять эволу
или кого там советовал паблик вконтакте

если бы не впечатлился тем орущим мужиком в электричке
из питера в выборг который хотел «поехать
в киев и расстрелять всех хохлов» то возможно
полетел бы в черную дыру как дугина дарья или как хаски

может быть не зря пытался вербовать в богоугодном
заведении православный казак профессор пиара

хорошо наверно что к тому моменту
я уже плотно курил желтые пузыри парадных
они иногда ощущались как петербург как питер

но стихи свои перечитал и понял
шевелились волосы на затылке не прекращая

все эти родственники опять же

и то как мы говорили слово хачмагаз на постмодеристском вайбе

и то как мы спорили на даче с айдаром про геев и сменяемость власти

и моя зашуганность и моя инцельскость

и мой страх оказаться крайним-крайним

крайним-крайним волчонком с окраины крайнего края

там где еще взрываются дома постоянно

вот почему выбираешь удачную ночь со своими кентами

после что-то покупаете продаете

если честно в этом никогда участвовать не хотелось

словно мигрировавший в марсель живу неприметно

живу словно мем перемещаюсь в локальных

пабликах раз в неделю созваниваюсь с мамой

сегодня вот купил томатный сок в магазине

ел сигареты изрыгал сообщения

вспоминал год своего рождения

почему блять именно 93-й

словно будущее которого не случилось

обыск в офисе нтв 24 на 7 нарезка

гоу-про на плече солдата»
#sygma_ru #poetry

https://syg.ma/@vlad-gaghin/didzhey-gad-vlagin

syg.ma — открытая платформа, где все могут что-либо опубликовать. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автор:ок. Мы работаем через VPN или через браузер Ceno.

Поддержите нас через Patreon и подпишитесь на наш телеграм.

Новые стихи Варвары Недеогло.

«я умру, но покрашу свой язык в красный цвет

я буду жить как я ʶ ԅ ык последнего прикоḉӈовения к ʙ̥озлюбленному
от избытка ϛердца говоря устами
не уста ° ໍ。ꯦ ʙ̥, а ʶ я
отдаваясь шелесту черемши
к тебе возведоχ господи очи мои
правда свидения твоя во век
во гневе кончины прошу помилуй меня и жди
пока в моих патронах
огонь моей души»

#sygma_ru #poetry

https://syg.ma/@varvara-niedieoghlo-1/carstvo-politicheskoy-trupotorgovli-gorivygorechirechi-~

syg.ma — открытая платформа, где все могут что-либо опубликовать. Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения автор:ок. Мы работаем через VPN или через браузер Ceno.

Поддержите нас через Patreon и подпишитесь на наш телеграм.