Столкнулись с европейской банковской сферой с неожиданной стороны.
Поскольку ситуация на наших границах тревожная, а материал для научной работы сам себя не запишет, наша ольденбургская редакция попробовала ангажировать нескольких умных сербских студентов-филологов, которые бы записали своих диалектных бабушек по специальному опроснику, а мы бы это проанализировали.
Конечно, работа шла с переменным успехом (мы не ожидали, что студентам-филологам будет настолько сложно понять, что такое "сельский автохтонный диалект в смысле, традиционном для сербской диалектологии 20. века"), но часть опросников получилась очень хорошо (мы предполагали, что процент брака будет около половины, и так оно примерно и вышло).
У большинства студентов оказался PayPal, поэтому оплата не вызвала никакой проблемы. Однако у некоторых не было ничего, кроме счета в патриотическом Райффайзен-банке. Что ж, оплата за опросник 20 евро, 11,5 евро комиссия за перечисление на счет за границу ЕС, погнали.
Сегодня написала одна из студенток — "Ой, а мне пришло всего 10 евро, а так и надо?". В общем, по дороге патриотический австрийский Райффайзен набрал каких-то своих комиссий.
Сейчас отправим ей еще раз 31,5 евро, чтобы дошло 10. Шоб мы так жили (финансовому директору нашей ольденбургской редакции объявлен выговор).
#переказуйте_гроші_з_комфортом
Поскольку ситуация на наших границах тревожная, а материал для научной работы сам себя не запишет, наша ольденбургская редакция попробовала ангажировать нескольких умных сербских студентов-филологов, которые бы записали своих диалектных бабушек по специальному опроснику, а мы бы это проанализировали.
Конечно, работа шла с переменным успехом (мы не ожидали, что студентам-филологам будет настолько сложно понять, что такое "сельский автохтонный диалект в смысле, традиционном для сербской диалектологии 20. века"), но часть опросников получилась очень хорошо (мы предполагали, что процент брака будет около половины, и так оно примерно и вышло).
У большинства студентов оказался PayPal, поэтому оплата не вызвала никакой проблемы. Однако у некоторых не было ничего, кроме счета в патриотическом Райффайзен-банке. Что ж, оплата за опросник 20 евро, 11,5 евро комиссия за перечисление на счет за границу ЕС, погнали.
Сегодня написала одна из студенток — "Ой, а мне пришло всего 10 евро, а так и надо?". В общем, по дороге патриотический австрийский Райффайзен набрал каких-то своих комиссий.
Сейчас отправим ей еще раз 31,5 евро, чтобы дошло 10. Шоб мы так жили (финансовому директору нашей ольденбургской редакции объявлен выговор).
#переказуйте_гроші_з_комфортом