Август, 2016
23 декабря влахи в Дистрато режут свинью к Рождеству. Когда из нее выходит душа (ψυχή, suflitlu) и исчезает, то остается φάντασμα: говорят, что она si aumbreadzã ‘темнеет’. В «фантазму» вселяется душа одного из умерших родственников (сãndu si aumbra, avea suflitlu al mortu), и тогда она делает мелкие пакости в доме: крадет еду, мочится в пшеницу и в воду. Чтобы такого не произошло, зарезанную свинью кадят ладаном (timnitsea tra s-nu si aumbreadzã). Обычно души мертвых живут в Kato Kosmos, нижнем мире, но в Лазареву субботу поднимаются на землю. С этого дня на столе должны были находиться лишняя порция еды и стакан вина для мертвых. Души мертвых находятся в доме до субботы накануне Пятидесятницы, Arsálja (гр. Ρισάλια). На Пятидесятницу для поминовения усопших готовили πίτες с брынзой, с сахаром, «с молоком» или капустой, приносили в церковь и угощали друг друга. В этот день церковь украшали ветвями грецкого ореха.
Если найти змеиную шкуру (kãmeašã), то ее приносили в дом, чтобы в нем было счастье.
Если увидеть паука, то придет гость.
Если каркает ворон, то кто-то умрет. Чтобы этого не произошло, говорили: Uj, bate koraklu, si s-mãkã kaplu ‘Ой, кричит ворон, пусть он съест свою голову!’
Ночную бабочку нельзя убивать, в ней душа умершего.
Ежей (arič) ели в пост. В греческом селе Элефтерос рядом с Коницей говорили, что если ты в пост съел ежа, то тебе нельзя причащаться.
Эти и другие увлекательные истории на нашем канале, оставайтесь с нами.
#ditari #studime_ne_teren
23 декабря влахи в Дистрато режут свинью к Рождеству. Когда из нее выходит душа (ψυχή, suflitlu) и исчезает, то остается φάντασμα: говорят, что она si aumbreadzã ‘темнеет’. В «фантазму» вселяется душа одного из умерших родственников (сãndu si aumbra, avea suflitlu al mortu), и тогда она делает мелкие пакости в доме: крадет еду, мочится в пшеницу и в воду. Чтобы такого не произошло, зарезанную свинью кадят ладаном (timnitsea tra s-nu si aumbreadzã). Обычно души мертвых живут в Kato Kosmos, нижнем мире, но в Лазареву субботу поднимаются на землю. С этого дня на столе должны были находиться лишняя порция еды и стакан вина для мертвых. Души мертвых находятся в доме до субботы накануне Пятидесятницы, Arsálja (гр. Ρισάλια). На Пятидесятницу для поминовения усопших готовили πίτες с брынзой, с сахаром, «с молоком» или капустой, приносили в церковь и угощали друг друга. В этот день церковь украшали ветвями грецкого ореха.
Если найти змеиную шкуру (kãmeašã), то ее приносили в дом, чтобы в нем было счастье.
Если увидеть паука, то придет гость.
Если каркает ворон, то кто-то умрет. Чтобы этого не произошло, говорили: Uj, bate koraklu, si s-mãkã kaplu ‘Ой, кричит ворон, пусть он съест свою голову!’
Ночную бабочку нельзя убивать, в ней душа умершего.
Ежей (arič) ели в пост. В греческом селе Элефтерос рядом с Коницей говорили, что если ты в пост съел ежа, то тебе нельзя причащаться.
Эти и другие увлекательные истории на нашем канале, оставайтесь с нами.
#ditari #studime_ne_teren
7 августа 2016
Был сегодня на влашском bzw аромунском фестивале в Аэтомилице (Денско). Вот такая вот красота (но помимо обычных кривых рук, я еще и фотографировал на полную фигню). На последней фотографии какой-то мужик кормит барабанщика мясом прямо во время выступления.
Поговорить ни с кем ни удалось. Влахи (как и все люди) вообще не очень разговорчивы, когда они едят, пьют, танцуют или поют.
При выезде попал в уникальную влашскую пробку на высоте полтора километра над уровнем моря. Наверное, если бы не я, она бы состояла из влахов на сто процентов.
#ditari #studime_ne_teren
Был сегодня на влашском bzw аромунском фестивале в Аэтомилице (Денско). Вот такая вот красота (но помимо обычных кривых рук, я еще и фотографировал на полную фигню). На последней фотографии какой-то мужик кормит барабанщика мясом прямо во время выступления.
Поговорить ни с кем ни удалось. Влахи (как и все люди) вообще не очень разговорчивы, когда они едят, пьют, танцуют или поют.
При выезде попал в уникальную влашскую пробку на высоте полтора километра над уровнем моря. Наверное, если бы не я, она бы состояла из влахов на сто процентов.
#ditari #studime_ne_teren