«ЧЕЛОВЕКУ НУЖНО РАБОТАТЬ ДУШОЙ, И НАШ БОГОСЛУЖЕБНЫЙ ЯЗЫК СПОСОБСТВУЕТ ЭТОМУ»
https://pravoslavie.ru/120483.html

Беседа с архимандритом Филиппом (Симоновым)

– Как вы относитесь к переводу богослужения на русский язык?
– Очень поддерживаю идею перевода богослужения на русский язык – но только лишь в справочном порядке!

У меня был удивительный пример, когда женщина спрашивала про текст молитвы «Достойно есть, яко воистину блажити Ты, Богородицу…» Она спрашивала меня: «А как это – “достойно есть”?» Я сначала вопрос не понял, а потом вдруг до меня доходит, что речь идет о процессе поглощения пищи: то есть как это надо достойно есть (вкушать), чтобы все остальное, указанное в молитве, произошло? И вот чтобы люди сами не выдумывали такие трактовки молитв, исходя из бытового понимания церковнославянского языка, эти переводы, видимо, нужны.

Но за богослужением нужно всё оставить по-прежнему: не зря и греки упираются все тексты оставить на византийском языке (на среднегреческом), не зря католики стоят за свою латынь. А сколько было слов, что «после II Ватиканского собора, который модернизировал литургию»…

Так вот, я хочу подчеркнуть, что II Ватиканский собор не модернизировал литургию (после Павла VI начались эти попытки, а собор и не думал, что это произойдет). Там были выступления резко противоположные, и собор никакого такого решения не принимал!

Была прекрасная картинка 1960-х годов, наглядно иллюстрирующая «модернизацию литургии»: церковь, священник, прислуживающий мальчик. И священник мальчику объясняет: «II Ватиканский собор открыл двери для всего церковного народа…» И мальчик спрашивает, указывая на дверь: «И народ вышел?..» На картинке они в церкви стоят вдвоем, а на улице народу полно. Вот к чему приводит подобная модернизация.

Не зря церковные конфессии стоят на богослужебном языке! Те же армяне – они никуда со своего богослужебного языка не сойдут! Потому что человеку нужно работать душой. А тот богослужебный текст, который записан в наших богослужебных книгах, стимулирует эту работу. Он не только разум стимулирует, он и дух поднимает! И воздействует он своей, прежде всего, поэтикой и тем смыслом, который далеко не всегда передает русский перевод.

ПРОЧИТАТЬ ИНТЕРВЬЮ ПОЛНОСТЬЮ ВЫ МОЖЕТЕ НА САЙТЕ:
https://pravoslavie.ru/120483.html

#богослужение #церковнославянскийязык #литургия #церковь #РПЦ #душа #молитва #храм #вера #православие

«Я МОГУ ТОЛЬКО БЛАГОДАРИТЬ ГОСПОДА ЗА ВСЁ»
https://pravoslavie.ru/129302.html

Патриарх Московский и всея Руси Кирилл

Не мне подводить итоги 44 годам моего служения. Об этом будут говорить другие, а я могу только благодарить Господа за всё. Во-первых, конечно, за семью, в которой я родился. За деда-исповедника, прошедшего тюрьмы и лагеря, большую часть своей жизни несшего исповеднический крест, не сломленного никакими жизненными обстоятельствами и воспитывавшего меня, еще младенца, в этой силе — передавая силу духа и укрепляя во мне веру.

За родителей моих — благочестивых, скромных, воспитанных. За атмосферу послевоенного православного Петербурга. Все это, конечно, очень сильно повлияло на мое становление, но более всего — личность покойного владыки митрополита Никодима, который круто развернул мою жизнь, мои мысли и помог мне понять, что должно случиться в моей жизни, чтобы с детства имевшееся желание посвятить себя Богу могло принести реальный плод. Именно через его внушение сформировалось у меня желание стать на тот путь, который я избрал.

Поэтому единственное слово, которое я вознес сегодня Господу, — это слово благодарения. Все остальное должно проистекать из благоволения Божия. Если такое благоволение будет, то Господь даст сил и разумения, а также укрепит моих ближайших помощников в чувстве ответственности за дело Божие, которое мы все совместно совершаем.

Тогда все будет складываться к славе Божией — только чтобы грех наш не препятствовал действию благодати. Вот, наверное, главное, о чем мы должны просить Господа, — чтобы наше несовершенство, наша человеческая слабость не мешала Божественной благодати действовать в нашей жизни, в нашем сознании, в нашем сердце, преобразуя наше естество так, чтобы мы были действительно достойны того, к чему Господь нас призвал.

ПРОЧИТАТЬ СЛОВО ВЫ МОЖЕТЕ НА САЙТЕ:
https://pravoslavie.ru/129302.html

#молитва #благодарность #Бог #Христос #благодать #Патриарх #церковь #РПЦ #вера #православие

☦ПЕРЕПОЛНЕННЫЕ ХРАМЫ БЕЛАРУСИ☦

В Свято-Елисаветинском монастыре. Будний день. Храм заполнен практически до отказа. Таинство соборования и литургия.

#ХристосПоможет #Беларусь #Православие #Вера

https://vk.com/wall-137421377_9955

Воздушные, авто, морские. А теперь и железнодородный Крестный ход прошел по России.

САМАРА, ИВАНОВО, НОВЫЙ УРЕНГОЙ, ВОЛЖСК, ПЕРМЬ, ЧЁРМОЗ, СПАССК, НОВОСИБИРСКАЯ ОБЛАСТЬ, ЗАБАЙКАЛЬЕ, ВОРОНЕЖСКАЯ ОБЛАСТЬ

Наши братья Движения Сорок Сороков Иваново проехали с крестным ходом вокруг Иваново.

Автокрестный ход провели прихожане и священство самарских православных храмов. 60 машин провезли вокруг города святыни–чудотворные иконы и мощи святых. Семь молебнов совершили на семи остановках по пути следования. Поддержать верующих молитвой в это непростое время–такова основная цель крестного хода, который продолжался в течение почти 6 часов.

В Карасукской и Ордынской епархии—9 районах Новосибирской обл.— по благословению ее правящего Владыки Филиппа, совершен крестный ход вокруг населенных пунктов епархии. В этот день в г. Купино в храме во имя св. апостола и евангелиста Луки совершен молебен на благое дело и прочитана молитва о преодолении распространения губительного поветрия.

В начале апреля 2020 года по благословению Митрополита Читинского Димитрия в Нерчинской епархии находился храм-вагон Забайкальской митрополии. Молебены во время губительного поветрия и смертоносной язвы совершались на станциях нашей епархии — Забайкальск, Даурия, Борзя, Ясногорск, Оловянная, Могоча, Чернышевск, Шилка, Карымская. На перроны вокзалов выносились иконы с частицами мощей св-ля Мелетия Рязанского, блг. князя Александра Невского, св. блаж. Матроны Московской, которые на протяжении всего маршрута следовали вместе с храмом-вагоном.

Воздушный крестный ход вокруг Воронежской области со старинной чтимой иконой Божией Матери "Дивногорская-Сицилийская" совершен по благословению Митрополита Воронежского и Лискинского.

Владыка Николай с новоуренгойскими священнослужителями совершили водосвятный молебен в храме прп. Серафима Саровского и вознесли прошения о прекращении морового поветрия. После молебна духовенством был совершён крестный ход вокруг Н. Уренгоя с иконами и частицами святых мощей.

5 апреля, в день памяти преподобной Марии Египетской, по благословению епископа Волжского Феофана по территории Волжской ЦРБ (больничного городка) прошел крестный ход с молитвословиями об избавлении от вредоносного поветрия – коронавирусной инфекции. Возглавил крестный ход благочинный Волжского церковного округа протоиерей Александр Михайлов. После Литургии в храме иконы «Всех скорбящих Радость» г.Волжска священство и верующие с иконами «Воскресение Христово», Богородицы и преп. Марии Египетской с молебным пением и прошением о прекращении вредоносного поветрия обошли крестным ходом всю территорию больничного городка.

24 марта по благословению Митрополита Пермского и Кунгурского священнослужители епархии совершили молебен перед иконой Божией Матери «Пермская» об ограждении краевой столицы от болезней. Молебен был совершен на автомобиле,и прошел во всех районах Перми. Во время поездки икона Божией Матери «Пермская» была доставлена священнослужителями в самые значимые места Перми, а также в центральные храмы и монастыри краевой столицы.

На пятой Недели великого поста в Успенском храме г.Чермоза после Литургии был отслужен, по традиции, особый покаянный молебен от губительного поветрия. В начале было зачитано послание Святейшего Патриарха Кирилла по случаю короновирусной эпидемии, а затем молебное последование началось и продолжалось до вечера. Причина в том, что по желанию прихожан и вообще жителей Чермоза настоятель церкви протоиерей Алексий Безукладников совершил этот чин на четырех сторонах городского поселения.

В Спасске после молебна об избавлении от губительного поветрия, совершенного в Вознесенском храме в воскресный день, настоятель храма иерей Иоанн Иванов и клирик иерей Павел Шаров совершили объезд города. Батюшки проехали по спасским улицам с иконами святителя Василия, епископа Рязанского, св. Николая Чудотворца и образом Богородицы «Феодотьевским».

#КрестныйХод #Россия #РусскиеНеСдаются #Вера #Молимся #СорокСороков

https://vk.com/wall-53664310_269737

ГБУ "Московский исследовательский центр" провёл экспертизу видеозаписи с плясками Киркорова на Кресте в Кремле и не выявил лингвистических и психологических признаков унижения представителей какой-либо группы лиц и оскорбления чувств верующих😡

На основании указанного заключения экспертизы Центр противодействия экстремизму ГУ МВД России по г. Москве не смог установить факта нарушения законодательства Российской Федерации.

Ранее в сети появлялось постановление об отказе в возбуждении уголовного дела ОП "Китай-город" - это сырая скоропалительная отписка, которую сотрудники полиции направляли всем, без проведения не то, что проверки, а просто минимального правового анализа.

Удивительно, но за наименование хасидов сектой генерал-лейтенант Алексей Павлов был уволен из Совета Безопасности России буквально за несколько месяцев, а за пляски на Кресте Господнем в центре России содомит не несёт никакого наказания уже более полугода.

Мы не оставляем это дело. Работа идёт. Будем сообщать о промежуточных результатах.

#ДСС #Правозащитный_центр #Крест #вера #Киркоров #МВД #СК #безпредел

Мир Вашему дому 🏡

Наши друзья из Сибири не только таким образом приветствуют вас, но и создали одноименный медиапроект о жизни христианской семьи, воспитании и обучении в духе Православной веры и русской национальной культуры.

Всех приглашаем присоединиться.

На канале Вы встретите видео с живым исполнением русских народных песен, произведения живописи и обучающие материалы для домашнего и детского творчества, чтение стихов и цитаты подвижников благочестия, рецензии и анонсы хороших книг, кулинарные рецепты для женщин и видеоуроки по труду, рукоделию и музыке для ребят, и многое другое. Действительно, канал как глоток чистого свежего воздуха. Рекомендуем!

#Сибирь #Мир_Вашему_дому #вера #семья #культура