#idiom
#No_35

👉 keep your head above water

➡️ to just be able to manage, especially when you have financial difficulties

✓ یعنی خودتو توی شرایط سخت(خصوصاً مالی) سرپا نگه داری/گلیمت رو از آب بکشی بیرون

✅My sister has been having a hard time keeping her head above water since she lost her job.

خواهرم از وقتی شغلش را از دست داده خیلی سختی کشیده تا خودشو سر پا نگه داره.

#idiom
#No_35

👉 Birds of a feather, flock together

➡️ said about people who have similar characters or interests, especially ones of which you disapprove, and who often spend time with each other ( informal )

✓ یعنی افرادی که شخصیت یا علایق مشترک دارن، باهم دیگه بهتر کنار میان و کنار هم بیشتر وقت می گذرونن.

این اصطلاح می تونه معادل «کبوتر با کبوتر، باز با باز» باشه.

محاوره ای هم هست.

✅ I knew you and Akbar wouldn't get along with each other. Birds of a feather flock together, after all.

من می دونستم تو و اکبرآقا با هم کنار نمیاین. الکی نگفتن که کبوتر با کبوتر باز با باز.

✅ Every evening, many drinkers get together in a bar near our home. You know, birds of a feather flock together.

هر روز عصر، بسیاری از مشروب خورها توی یک بار نزدیک خونمون دور هم جمع می‌شن. می دونی دیگه، کبوتر با کبوتر ،باز با باز.

#نکته_کاربردی
#No_35

🔴 دونکته کاربردی در مورد ago

نکته اول: به همراه ago از since یا before استفاده نمی کنیم.

بعنوان مثال باید بگیم:

✅ I came here two days ago.

من دو روز پیش اومدم اینجا.

غلطه که بگم:

❌I came here since/before two days ago.

نکته دوم: ما به همراه ago از گذشته ی ساده استفاده می کنیم نه حال کامل.

مثلا می تونم بگم:

✅ I went there a few weeks ago.

ولی نمی تونم بگم:

❌ I've gone there a few weeks ago.

#کارگاه_جمله_سازی
#ساختارهای_کاربردی
#No_35

🟣 الگوی شماره سی و پنج 👇🏻

📌 I’m in the habit of doing something

🔗 یعنی 👈 عادت دارم فلان کار رو انجام بدم