#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_پانسد_هفتم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_پانسد_هفتم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
Telegram
attach 📎
🍂🪸🍁
این صبح نشانی
ز غم و غصه ندارد
لبخند خدا در نفس صبح عیان است
بگذار خدا دست به قلبت بگذارد
✍🏻: #ناشناس
🎤: #ناهیدپرپینچی
درود صبحتون زیبا🍂🪸🍁
@sobhosher
این صبح نشانی
ز غم و غصه ندارد
لبخند خدا در نفس صبح عیان است
بگذار خدا دست به قلبت بگذارد
✍🏻: #ناشناس
🎤: #ناهیدپرپینچی
درود صبحتون زیبا🍂🪸🍁
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#يك_برگ_كتاب
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
یه بار دیگه هم قسر در رفته بودم. هر روز غذا داشتم بخورم، روحیه پیدا کرده بودم و می‌نشستم یه‌ریز کار می‌کردم.
روی سه چهار مقاله کار می‌کردم و احساس می‌کردم هر جرقه‌ای، هر فکری که به نظرم می‌رسه نیروی دماغی منو تحلیل می‌بره.
در عین حال، به نظرم می‌رسید که دستم از هر وقت دیگه روان‌تر شده. اون مقاله‌ای رو که اون همه به خاطرش رنج برده بودم و امید بهش بسته بودم، سردبیر برگردوند.
من هم، بدون این‌که دوباره بخونمش، با احساس خشم و توهین، بی‌درنگ پاره پاره‌اش کردم.
قصد داشتم در آینده یه روزنامه دیگه رو هم زیر سر بذارم تا دستم بازتر باشه.
✍🏻 #کئوت_هامسون
📚: گرسنه
مترجم:احمد گلشیری
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#يك_برگ_كتاب
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
یه بار دیگه هم قسر در رفته بودم. هر روز غذا داشتم بخورم، روحیه پیدا کرده بودم و می‌نشستم یه‌ریز کار می‌کردم.
روی سه چهار مقاله کار می‌کردم و احساس می‌کردم هر جرقه‌ای، هر فکری که به نظرم می‌رسه نیروی دماغی منو تحلیل می‌بره.
در عین حال، به نظرم می‌رسید که دستم از هر وقت دیگه روان‌تر شده. اون مقاله‌ای رو که اون همه به خاطرش رنج برده بودم و امید بهش بسته بودم، سردبیر برگردوند.
من هم، بدون این‌که دوباره بخونمش، با احساس خشم و توهین، بی‌درنگ پاره پاره‌اش کردم.
قصد داشتم در آینده یه روزنامه دیگه رو هم زیر سر بذارم تا دستم بازتر باشه.
✍🏻 #کئوت_هامسون
📚: گرسنه
مترجم:احمد گلشیری
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_پانسد_هشتم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_پانسد_هشتم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
Telegram
attach 📎
🍂🪸🍁
خواهم که به عشق تو ز جان برخیزم
وز بهر تو از هر دو جهان برخیزم
خورشید تو خواهم که بیاران برسد
چون ابر ز پیش تو از آن برخیزم
✍🏻: #مولانا
🎤: #ناهیدپرپینچی
درود صبحتون زیبا🍂🪸🍁
@sobhosher
خواهم که به عشق تو ز جان برخیزم
وز بهر تو از هر دو جهان برخیزم
خورشید تو خواهم که بیاران برسد
چون ابر ز پیش تو از آن برخیزم
✍🏻: #مولانا
🎤: #ناهیدپرپینچی
درود صبحتون زیبا🍂🪸🍁
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرجهان
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
کاش بچه‌ها نمی‌مردند
کاش برای مدتی کوتاه به آسمان می‌رفتند
و آن‌گاه که جنگ تمام شد
به سلامت به خانه بازمی‌گشتند
و وقتی پدر و مادرشان می‌پرسیدند،
کجا رفته بودید؟
می‌گفتند: رفته بودیم با ابرها بازی کنیم.
✍🏻: #غسان_کنفانی
(فلسطین، ۱۹۷۲-۱۹۳۶ )
#برای_جهان بدون #جنگ
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین ياور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شعرجهان
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
کاش بچه‌ها نمی‌مردند
کاش برای مدتی کوتاه به آسمان می‌رفتند
و آن‌گاه که جنگ تمام شد
به سلامت به خانه بازمی‌گشتند
و وقتی پدر و مادرشان می‌پرسیدند،
کجا رفته بودید؟
می‌گفتند: رفته بودیم با ابرها بازی کنیم.
✍🏻: #غسان_کنفانی
(فلسطین، ۱۹۷۲-۱۹۳۶ )
#برای_جهان بدون #جنگ
━•··•✦❁💠❁✦•··•━
@sobhosher
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_پانسد_نهم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
#داستان_شب 😴
📖 هزار و یک شب مجموعه‌ایست از حکایت‌ها و افسانه‌های قدیمی ایرانی، عربی و هندی به نقل از شهریار ایرانی، که راوی آن شهرزاد دختر وزیر است
بیشتر ماجراهای آن در بغداد و ایران می‌گذرد.
#هزار_و_یک_شب
🔸 #شب_پانسد_نهم
قصه‌گو: #ليلا_پراشيده
@sobhosher
Telegram
attach 📎
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
حتا آتش ِ فروزان
پیام مانسردهم* (اندیشه انگیز نیکان ) را
رباید
و
پنهان کند در انبان
آیا چنین نگویند؟
*( در این جا واژه‌ی اوستایی #مانسردَهَم به معنی “پیام اندیشه انگیز نیکان” ترجمه شده است)
****
ابر آبی رنگ
شاید بالاتر رود
همان ابری که
بر فراز کوه شمال
گسترده است
از ستارگان گذر کند، از ماه بگذرد
تا بالاترین آسمان
****
«گیکیو ایتو» پژوهشگر و ایران شناس
ژاپنی در مجموعه شعر «مان یوشو» که قدیمی‌ترین مجموعه شعر ژاپنی می‌باشد به دو قطعه شعر بر می‌خورد که ساختار آنها با سایر اشعار متفاوت بوده و بر گرفته از مضامین و حتی واژه‌های زرتشتی و اوستایی بوده است. ایتو در مقاله خود به غیر از «مانسردهم» که آن را ترکیبی از دو واژه اوستایی می‌داند بر ترکیب آتش فروزان نیز تاکید دارد که یکی از پایه‌ای‌ترین عناصر در آیین زرتشت است.او در تفسیر خود از شعر دوم نیز آن را متاثر از عقاید زرتشتی می‌داند که در آن ابر مثالی از روح بوده که از منزل‌های نور که توسط اهورا مزدا خلق شده می گذرد تا به بالاترین منازل برسد. او این دو شعر را متعلق به #دارای‌دخت می‌داند. و در ادامه مقاله‌اش به شرح شاهزادگان ساسانی می‌پردازد که پس از فرار از ایران راهی دورترین سرزمینها همچون ژاپن می‌شوند. از جمله «دارا» فرمانروای تخارستان که پس از فرار از ایران در نهایت ساکن ژاپن شده و در آنجا دختر او یعنی «دارای دخت» به دنیا می‌آید. شاعری با اشراف عمیق بر جنبه‌های تفکری ایرانی که اگر چه شعرهای باقی مانده از او به زبان ژاپنی هست. در شعر او می‌توان گفتگویی متفاوت بین اندیشه طبیعت‌گرایانه ژاپنی و اندیشه مینوی زرتشتی دید، نمونه‌ای منحصر به‌فرد از تلاقی زبانی و معرفتی، میان دو فرهنگ بسیار متفاوت است.
✍🏻: #دارای_دخت از نخستین شاعران زن ایرانی.
📚: زنان شاعر پارسی‌گوی
ترجمه: خانم شاه‌حسینی
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#مشاهير
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
حتا آتش ِ فروزان
پیام مانسردهم* (اندیشه انگیز نیکان ) را
رباید
و
پنهان کند در انبان
آیا چنین نگویند؟
*( در این جا واژه‌ی اوستایی #مانسردَهَم به معنی “پیام اندیشه انگیز نیکان” ترجمه شده است)
****
ابر آبی رنگ
شاید بالاتر رود
همان ابری که
بر فراز کوه شمال
گسترده است
از ستارگان گذر کند، از ماه بگذرد
تا بالاترین آسمان
****
«گیکیو ایتو» پژوهشگر و ایران شناس
ژاپنی در مجموعه شعر «مان یوشو» که قدیمی‌ترین مجموعه شعر ژاپنی می‌باشد به دو قطعه شعر بر می‌خورد که ساختار آنها با سایر اشعار متفاوت بوده و بر گرفته از مضامین و حتی واژه‌های زرتشتی و اوستایی بوده است. ایتو در مقاله خود به غیر از «مانسردهم» که آن را ترکیبی از دو واژه اوستایی می‌داند بر ترکیب آتش فروزان نیز تاکید دارد که یکی از پایه‌ای‌ترین عناصر در آیین زرتشت است.او در تفسیر خود از شعر دوم نیز آن را متاثر از عقاید زرتشتی می‌داند که در آن ابر مثالی از روح بوده که از منزل‌های نور که توسط اهورا مزدا خلق شده می گذرد تا به بالاترین منازل برسد. او این دو شعر را متعلق به #دارای‌دخت می‌داند. و در ادامه مقاله‌اش به شرح شاهزادگان ساسانی می‌پردازد که پس از فرار از ایران راهی دورترین سرزمینها همچون ژاپن می‌شوند. از جمله «دارا» فرمانروای تخارستان که پس از فرار از ایران در نهایت ساکن ژاپن شده و در آنجا دختر او یعنی «دارای دخت» به دنیا می‌آید. شاعری با اشراف عمیق بر جنبه‌های تفکری ایرانی که اگر چه شعرهای باقی مانده از او به زبان ژاپنی هست. در شعر او می‌توان گفتگویی متفاوت بین اندیشه طبیعت‌گرایانه ژاپنی و اندیشه مینوی زرتشتی دید، نمونه‌ای منحصر به‌فرد از تلاقی زبانی و معرفتی، میان دو فرهنگ بسیار متفاوت است.
✍🏻: #دارای_دخت از نخستین شاعران زن ایرانی.
📚: زنان شاعر پارسی‌گوی
ترجمه: خانم شاه‌حسینی
━•··•✦❁💟❁✦•··•—
@sobhosher
〰️🔅✅🔅〰️
🔍 #راز_واژه
درود
🔅 « بنِ مضارعِ #برشتن »
واژۀ برشته کاملاً برایتان آشناست: نانِ برشته.
اما آیا تا حالا فکر کرده‌اید که برشته از چه مصدری است؟
مصدرش برشتن است.
▫️-مؤلفانِ فرهنگِ بزرگِ سخن بنِ مضارعِ برشتن را نمی‌دانسته‌اند و به جایش نشانۀ پرسش (؟)گذاشته‌اند.
▪️آقای صفرزاده بنِ مضارعِ برشتن را در فرهنگِ کوچکِ زبانِ پهلوی، تألیفِ #مکنزی، یافته است:
#بِریز.
🔺پس #بِریز بنِ مضارعِ #برشتن است، همان که به صورتِ پس‌وندواره در واژۀ قدیمیِ نخودبِریز به کار رفته‌است.
نخودبِریز یعنی نخودبریزنده؛ نخودبرشته‌کن؛ کسی که نخود بو/ تفت می‌دهد.
اصطلاحِ عامیانۀ قدیمیِ سوز و بریز به معنیِ گریه‌زاری است.
سوز و بریز یعنی سوختن و برشتن (برشته شدن) از شدتِ ناراحتی.
🔻در این‌جا هم بریز همان بنِ مضارعِ برشتن است و ربطی به #ریختن ندارد.
✍🏻: #بهروز_صفرزاده
📚: © مکنزی، دیوید نیل، فرهنگِ کوچکِ زبانِ پهلوی، ترجمۀ مهشیدِ میرفخرایی، تهران: پژوهش‌گاهِ علومِ انسانی و مطالعاتِ فرهنگی، ۱۳۷۹.
brištan, brēz-
در واپسين روز هفته برای كشف راز واژگان همراه ما باشيد 💐
@sobhosher
🔍 #راز_واژه
درود
🔅 « بنِ مضارعِ #برشتن »
واژۀ برشته کاملاً برایتان آشناست: نانِ برشته.
اما آیا تا حالا فکر کرده‌اید که برشته از چه مصدری است؟
مصدرش برشتن است.
▫️-مؤلفانِ فرهنگِ بزرگِ سخن بنِ مضارعِ برشتن را نمی‌دانسته‌اند و به جایش نشانۀ پرسش (؟)گذاشته‌اند.
▪️آقای صفرزاده بنِ مضارعِ برشتن را در فرهنگِ کوچکِ زبانِ پهلوی، تألیفِ #مکنزی، یافته است:
#بِریز.
🔺پس #بِریز بنِ مضارعِ #برشتن است، همان که به صورتِ پس‌وندواره در واژۀ قدیمیِ نخودبِریز به کار رفته‌است.
نخودبِریز یعنی نخودبریزنده؛ نخودبرشته‌کن؛ کسی که نخود بو/ تفت می‌دهد.
اصطلاحِ عامیانۀ قدیمیِ سوز و بریز به معنیِ گریه‌زاری است.
سوز و بریز یعنی سوختن و برشتن (برشته شدن) از شدتِ ناراحتی.
🔻در این‌جا هم بریز همان بنِ مضارعِ برشتن است و ربطی به #ریختن ندارد.
✍🏻: #بهروز_صفرزاده
📚: © مکنزی، دیوید نیل، فرهنگِ کوچکِ زبانِ پهلوی، ترجمۀ مهشیدِ میرفخرایی، تهران: پژوهش‌گاهِ علومِ انسانی و مطالعاتِ فرهنگی، ۱۳۷۹.
brištan, brēz-
در واپسين روز هفته برای كشف راز واژگان همراه ما باشيد 💐
@sobhosher
━•··•✦❁💟❁✦•··•━
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شاهنامه
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
در گنج دینار بگشاد و گفت
که گنج از بزرگان نشاید نهفت
گه بخشش و کینهٔ شهریار
شود گنج دینار بر چشم‌خوار
به مردان همی گنج و تخت آوریم
به خورشید بار درخت آوریم
چرا برد باید غم روزگار
که گنج از پی مردم آید به کار
بزرگان ایران از انجمن
نشسته به پیشش همه تن به تن
بیاورد صد جامه دیبای روم
همه پیکر از گوهر و زر بوم
هم از خز و منسوج و هم پرنیان
یکی جام پر گوهر اندر میان
نهادند پیش سرافراز شاه
چنین گفت شاه جهان با سپاه
که اینت بهای سر بی‌بها
پلاشان دژخیم نر اژدها
کجا پهلوان خواند افراسیاب
به بیداری او شود سیر خواب
سر و تیغ و اسپش بیارد چو گرد
به لشکر گه ما بروز نبرد
سبک بیژن گیو بر پای جست
میان کشتن اژدها را ببست
همه جامه برداشت وان جام زر
به جام اندرون نیز چندی گهر
بسی آفرین کرد بر شهریار
که خرم بدی تا بود روزگار
وزانجا بیامد به جای نشست
گرفته چنان جام گوهر به دست
#فردوسی
پادشاهی کی‌خسرو
❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
*خداوند بهترین یاور ماست*
━•··•✦❁🧿❁✦•··•━
#شاهنامه
━•··•✦❁✳️❁✦•··•━
در گنج دینار بگشاد و گفت
که گنج از بزرگان نشاید نهفت
گه بخشش و کینهٔ شهریار
شود گنج دینار بر چشم‌خوار
به مردان همی گنج و تخت آوریم
به خورشید بار درخت آوریم
چرا برد باید غم روزگار
که گنج از پی مردم آید به کار
بزرگان ایران از انجمن
نشسته به پیشش همه تن به تن
بیاورد صد جامه دیبای روم
همه پیکر از گوهر و زر بوم
هم از خز و منسوج و هم پرنیان
یکی جام پر گوهر اندر میان
نهادند پیش سرافراز شاه
چنین گفت شاه جهان با سپاه
که اینت بهای سر بی‌بها
پلاشان دژخیم نر اژدها
کجا پهلوان خواند افراسیاب
به بیداری او شود سیر خواب
سر و تیغ و اسپش بیارد چو گرد
به لشکر گه ما بروز نبرد
سبک بیژن گیو بر پای جست
میان کشتن اژدها را ببست
همه جامه برداشت وان جام زر
به جام اندرون نیز چندی گهر
بسی آفرین کرد بر شهریار
که خرم بدی تا بود روزگار
وزانجا بیامد به جای نشست
گرفته چنان جام گوهر به دست
#فردوسی
پادشاهی کی‌خسرو
❁💟❁✦•··•━
@sobhosher
📝 #شنبه‌هاباداستان‌های_شاهنامه
#داستان_شب
🔅 داستان داراب
🔹بخش ششم
مرزبان
✍#یونس_پیرزاده
🎤#مهرنوش_مستحقان_زاده
@sobhosher
#داستان_شب
🔅 داستان داراب
🔹بخش ششم
مرزبان
✍#یونس_پیرزاده
🎤#مهرنوش_مستحقان_زاده
@sobhosher
Telegram
attach 📎
🍂🪸🍁
صبح غـزل و هــوای مستــانه بس است
عطر گل سرخ و رقص پروانه بس است
کافیست تو باشی و من و عشق و امید
در دهکده ی بهشت، یک خانه بس است
✍🏻: #شهراد_ميدرى
🎤: #ناهیدپرپینچی
درود صبحتون زیبا🍂🪸🍁
@shahradmeidary
@sobhosher
صبح غـزل و هــوای مستــانه بس است
عطر گل سرخ و رقص پروانه بس است
کافیست تو باشی و من و عشق و امید
در دهکده ی بهشت، یک خانه بس است
✍🏻: #شهراد_ميدرى
🎤: #ناهیدپرپینچی
درود صبحتون زیبا🍂🪸🍁
@shahradmeidary
@sobhosher