📚آثار برگزیده شورای کتاب کودک برای فهرست افتخار دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان(IBBY) ۲۰۲۴ معرفی شدند

کمیته‌ی جوایز شورای کتاب کودک، از میان آثار برگزیده در دو دوره گذشته، کتاب‌های زیر را برای قرار گرفتن در فهرست افتخار دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان سال ۲۰۲۴ برگزیده است:

- بخش تألیف:
«حماسه‌ی اندرون، پتش خوارگر»، نوشته‌ی آرمان آرین، انتشارات افق
بخشی از دلایل انتخاب: نویسنده این اثر با ساختار فانتزی فراتر و با بهره‌گیری از قدرت اساطیر ایرانی توانسته است در خلق شخصیت‌های منحصر به فرد و ماندگار در ادبیات  موفق باشد. ساختار پیچیده و پر تعلیق داستان و بهره‌گیری از زبان متناسب با موضوع و درون مایه و استفاده از واژگان درخور توجه از ویژگی‌های اثر گذار متن است. اثر در بازتاب کشمکش‌های انسانی و همین‌طور مفاهیم انسانی در هر برهه‌ای از تاریخ  نگاه ویژه و جهان شمولی داشته است.

➖بخش ترجمه:
«گرگ ماسه‌ای، تابستان اول»، مترجم نامدار ناصر قصری، انتشارات پریان
بخشی از دلایل انتخاب: مترجم در عین حفظ فضای طنز و ظرافت‌های زبانی در گفتگوها ترجمه‌ی روان و صحیحی عرضه کرده است. انتخاب واژگان و ساختار متناسب با  زبان عاطفی و گاه شاعرانه و لحن متناسب با شخصیت کودک از جمله ویژگی‌های تاثیر گذار اثر است. در بخش فضاسازی و تصاویر خیال انگیز مترجم به خوبی از عهده شگردهای زبانی از جمله صنعت تشخیص بر آمده است.

➖بخش تصویر:
« تو یک جهانگردی»، نوشته شهرزاد شهرجردی و تصویرگری غزل فتحح اللهی، انتشارات فاطمی، کتاب طوطی
بخشی از دلایل انتخاب: تصاویر در ارتباط خلاقانه با متن کوتاه و تاثیرگذار کتاب، بخش زیادی از بار روایت داستان را بر عهده دارند. تصاویر گسترش‌دهنده‌ی متن هستند. شخصیت‌ها باورپذیر، متنوع و پرکنش خلق شده‌اند. فضاهای متنوعی همراه با جزئیات بسیار و متناسب با روند داستان تصویر شده‌ است. از رنگ بخصوص در انتهای کتاب، به شکلی هدفمند استفاده شده و ترکیب‌بندی‌های متنوع و زوایای دید خلاقانه به انتقال حال‌وهوای داستان به مخاطب کمک می‌کنند.

معرفی پدیدآورندگان برای دریافت لوح افتخار و درج اطلاعات آثارشان در فهرست افتخار، فرصتی استثنایی برای معرفی کتاب‌های برتر ایرانی به ۷۷ کشور عضو IBBY است. الواح افتخار طی مراسمی در سی و نهمین کنگره بین‌المللی ادبیات کودک و نوجوان (تریسته، ایتالیا) به پدیدآورندگان اهدا خواهد شد.

فهرست افتخار دفتر بین‌المللی کتاب برای نسل جوان (IBBY)، فهرستی از آثار برجسته و برگزیده و تازه منتشرشده‌ای است که هر دو سال یک‌بار، به‌منظور تجلیل از نویسندگان، تصویرگران و مترجمان کشورهای عضو ارائه می‌شود. گزینش این آثار تنها از سوی شعبه‌های ملی صورت می‌گیرد.
#شورای_كتاب_كودك
#کمیته_جوایز
#دفتر_بین‌المللی_کتاب_برای_نسل_جوان
#فهرست_افتخار
#آرمان_آرین
#نامدار_ناصر‌قصری
#غزل_فتح‌اللهی


کانال تلگرام:
@shorayeketabekoodak
اینستاگرام:
https://instagram.com/cbc.1341

🔻 خواندن کتاب به زبان اشاره، به مناسبت  هفته صلح

گروه خدمات کتابداری برای کودکان ناشنوا و کم‌شنوای شورای کتاب کودک کلیپی را از بلند خوانی کتاب با زبان اشاره، «تو یک جهانگردی»، به مناسبت روزجهانی صلح آماده کرده است.
تهیه کنندگان کلیپ: گوینده زهره عارفی، خدیجه مثنوی،‌ محبوبه میرابوطالبی، تدوین صدا محبوبه اقبالی


تویک جهانگردی، نوشته شهرزاد شهرجردی، تصویرگری غزل فتح اللهی، انتشارات فاطمی، طوطی.


#شورای_كتاب_كودک
#صلح
#ترویج_خواندن
#گروه_ناشنوا
#خدمات_کتابداری_برای_کودکان_نیازهای_ویژه
#شهرزاد_شهرجردی
#غزل_فتح‌اللهی
#گوینده_زهره_عارفی
#خدیجه_مثنوی
#محبوبه_میرابوطالبی
#تدوینـصدا_محبوبه_اقبالی

@shorayeketabekoodak
https://instagram.com/cbc.1341
https://t.me/shura_tarvij
https://t.me/sedayeh_ketab_deaf
https://t.me/Shora_ketab
https://t.me/bamdadketabkhanehha

علاوه بر این، افرادی مانند مهشید دولت، مرجان فروغی، حسین تولایی، پیوند فرهادی، علی کاشفی خوانساری، فرزانه رحمانی و مهدی محمدی نیز از جمله کسانی بودند که مقالاتی برای کنگره ارسال کرده بودند، اما نتوانستند در آن حضور یابند.
لازم به ذکر است که کنگره‌ی چهلم IBBY در سال ۲۰۲۶ در کانادا و با شعار «بیایید به صدای یکدیگر گوش دهیم» برگزار خواهد شد.

#شورای_كتاب_كودک
#کنگره‌_ادبیات_کودک
#دفتر_بین‌المللی_کتاب_نسل_جوان
#فهرست_افتخار
#آرمان_آرین
#نامدار_ناصر‌قصری
#غزل_فتح‌اللهی
#رامینه_رضازاده
#سحر_ترهنده
#پریسا_به‌ابادی
#فرحناز_عطاریان
#آزادمهر_دانش
#سمانه_دانش
#ناهید_معتمدی


@shorayeketabekoodak
https://instagram.com/cbc.1341