Шамбалэнд
3.53K subscribers
3.05K photos
76 videos
282 links
Я Ирина, хамакко, живу в Японии с 2016-го, и веду этот блог в жанре «слайс оф шамбалайф» спорадически.

Иногда пощу в инстаграм много сторисов: https://instagram.com/yakowleva

Ещё есть отдельно стоящий чат: https://t.me/+QRPYRQIQeIVaYeSP
Download Telegram
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, сегодня мне исполняется 30. По этому поводу куда-то еду.
Решила написать немножко про себя, чтобы вы знали, за чьё здоровье будете сегодня пить — http://telegra.ph/100-faktov-obo-mne-09-10, заголовок-кликбейт, на самом деле фактов только 25.

Поздравить меня можно в чате: @shambaland_chat
Виртуально угостить сидром можно вот так: https://paypal.me/shambaland/100 — но это, конечно, на ваше усмотрение все.
Во-первых, всем спасибо за поздравления! (Особенно виртуально угостившим сидром в пейпал).
Отчитываюсь за выходные: там миллиард фоток и текст, лучше читайте сразу целиком — http://telegra.ph/Nikko-11-05, если вкратце — провела день рождения невероятно. Приезжайте в Никко!
Вот вы не знали, а у меня твиттер есть — https://twitter.com/yakowleva
Я туда очень редко пишу (вот сейчас опять написала), вы просто знайте, что он есть.
Мама, не читай, я там плохие слова пишу иногда.
Слушайте, я умираю просто — слушаю музыку поездов. Каждый день езжу по Яманоте, а там миллиард разных мелодий у станций. Я никогда не задумывалась об этом, а они все на ютьюбе лежат, слушай не хочу. И теперь слушаю, и у меня как будто вьетнамский синдром — закрываю глаза, и вот я в поезде.

https://www.youtube.com/watch?v=470_2wt2t1o
(видео открывает портал в разные другие видео про другие линии, не бойтесь путешествовать)
Оцените этот перевод
Шамбалэнд via @like
Оцените этот перевод
Надо сказать, в оригинальном тексте даже нет слова «мускус». Я где-то раз двадцатый смотрю на картинку уже, и мне не перестаёт быть смешно.
Японские коллеги — источник полезного японского. Уточняю у них новые слова, которые встречаются непонятные.

— Так значит, 請求書 — инвойс, да?
— Ага.
— Новые слова каждый день. В прошлый раз выучила 残高 (баланс на счету)
— Держи ещё одно — 残業 (сверхурочная работа). Очень полезное.

Это-то я знаю, Такахаси-сан, уж это-то знаю.

#байто
С внезапном проверкой подготовки деревьев гингко к осени.
Деревья задорно торчат и, находясь на Аояма-иччомэ в Токио, неуловимо напоминают шпили Саграда Фамилия в Барселоне.
Вспомнив Барселону, нельзя просто так выкинуть её из головы, и вот уже совершенно беспричинно мерещится национальный музей искусств Каталонии.
Японцы радостно берут пробы и замеряют уровень желтизны. Он уже достаточно приемлем для селфи.
Не стыдно маме показать!
Сюжеты наслаждения осенью во всех странах примерно одинаковы.
В общем, приезжайте в Токио: здесь уже почти осень!
Сходила на Muse в Йокогаме. Была впечатлена. Смотрите сторис в инстаграме (yakowleva), если вам интересно видео плохого качества со звуком с концерта.