#کتاب #Book #تاریخ #جامعه #جهان #هنر #Art #History #معماری #نقاشی #مجسمه #هنر_درگذر_زمان #گاردنر #Gardner
#کتاب_هفت #SevenBook
Gardner's Art Through the Ages
نویسنده: Helen Gardner
@SevenBook
Since publication of the first edition in 1926, Helen Gardner's Art Through The Ages has been a favorite for generations of students and general readers. Her knowledge and humanity have made it possible for the beginner to learn to see and thereby to penetrate the seeming mysteries of even the most complex artistic achievements.
هنر در گذر زمان کتابی است در مورد تاریخ هنر جهان و سبک های مختلف هنری با فهرست ذیل: دنیای کهن، تولد هنر، خاورنزدیک کهن، هنر مصر، هنر اژه‌ای، هنر یونان، هنر اتروسک و هنر رومی، هنر صدرمسیحیت، بیزانس و هنر اسلامی، سده‌های میانه، هنر سده‌های میانه آغازین، هنر رمانسک، هنر گوتیک، رنسانس و باروک، رنسانس آغازین در ایتالیا، هنر ایتالیا در سده پانزدهم، هنر ایتالیا در سده شانزدهم، رنسانس در اروپای شمالی، دنیای نوین، سده‌ی نوزدهم، سده‌ی بیستم، دنیای غیر اروپایی، هنر هند، هنر چین، هنر ژاپن، هنر آمریکایی
#کتاب_هفت #SevenBook
Gardner's Art Through the Ages
نویسنده: Helen Gardner
@SevenBook
Since publication of the first edition in 1926, Helen Gardner's Art Through The Ages has been a favorite for generations of students and general readers. Her knowledge and humanity have made it possible for the beginner to learn to see and thereby to penetrate the seeming mysteries of even the most complex artistic achievements.
هنر در گذر زمان کتابی است در مورد تاریخ هنر جهان و سبک های مختلف هنری با فهرست ذیل: دنیای کهن، تولد هنر، خاورنزدیک کهن، هنر مصر، هنر اژه‌ای، هنر یونان، هنر اتروسک و هنر رومی، هنر صدرمسیحیت، بیزانس و هنر اسلامی، سده‌های میانه، هنر سده‌های میانه آغازین، هنر رمانسک، هنر گوتیک، رنسانس و باروک، رنسانس آغازین در ایتالیا، هنر ایتالیا در سده پانزدهم، هنر ایتالیا در سده شانزدهم، رنسانس در اروپای شمالی، دنیای نوین، سده‌ی نوزدهم، سده‌ی بیستم، دنیای غیر اروپایی، هنر هند، هنر چین، هنر ژاپن، هنر آمریکایی
#کتاب #Book #تاریخ #یونان #جهان #هنر #Art #History #فرانسه #ادبیات #شعر #افسانه #لافونتن #هند
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #نشر_مرکز #7Book
افسانه‌های لافونتن
نویسنده: لافونتن
ترجمه: عبدالله توکل
@SevenBook
ژان دو لافونتن ، ادیب نام آور فرانسوی در سده هفدهم می زیست افسانه های او كه ازدوازده كتاب تشكل شده به تدریج از سال1668تا1694منتشر شدند. این افسانه ها را او بر اساس آثار ازوپ و فایدروس (فدز) افسانه سرایان نامی یونانیان و نیز حكایت های بید پای برعمین قصه گوی هندو كه در كلیله و دمنه یاد شده، و نیز آثار راستین و دیگران سروده بود. این اثر چنان موفقیتی به دست آورد كه لافونتن را به ادامه كار در این مسیر، با سبكی كه پیش از او مشابهی نداشت تشویق كرد، لافونتن در این داستانهای كهن روحی تازه دمید و در واقع بر پایه آنها آثار هنری تازه و اصیل خلق كرد كه با گذشت سه قرن چیزی از گیرایی خود را از دست نداده اند.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #نشر_مرکز #7Book
افسانه‌های لافونتن
نویسنده: لافونتن
ترجمه: عبدالله توکل
@SevenBook
ژان دو لافونتن ، ادیب نام آور فرانسوی در سده هفدهم می زیست افسانه های او كه ازدوازده كتاب تشكل شده به تدریج از سال1668تا1694منتشر شدند. این افسانه ها را او بر اساس آثار ازوپ و فایدروس (فدز) افسانه سرایان نامی یونانیان و نیز حكایت های بید پای برعمین قصه گوی هندو كه در كلیله و دمنه یاد شده، و نیز آثار راستین و دیگران سروده بود. این اثر چنان موفقیتی به دست آورد كه لافونتن را به ادامه كار در این مسیر، با سبكی كه پیش از او مشابهی نداشت تشویق كرد، لافونتن در این داستانهای كهن روحی تازه دمید و در واقع بر پایه آنها آثار هنری تازه و اصیل خلق كرد كه با گذشت سه قرن چیزی از گیرایی خود را از دست نداده اند.
@SevenBook
#کتاب #Book #تاریخ #ایران #کورد #یارسان #Art #اهل_حق #کلام #مذهبی #شعر #دین #اسلام
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #نشر_همیار #7Book
نامه سرانجام / کلام خزانه: یکی از متون کهن یارسان (اهل حق)
نویسنده: دکتر صدیق صفی زاده بورکه ای
@SevenBook
«سرانجام» کتاب گسترده‌ای است به زبان کُردی اورامی که واژگانی از فارسی، کردی لکی، لُری، کردی کرماشانی، کردی دیمیلی یا زازایی، کردی کرمانجی، گویشهای سایر نقاط قلمرو ایران فرهنگی در مرزهای غربی که نقاط تجزیه شدة کردستان را شامل می‌شود، در آن دیده می‌شود. چون عقیده علویان (یارسان) دَوْری است و نه خَطّی، بنابراین مجموعه کتاب سرانجام از دوره‌های متعدد تشکیل شده است که ازقرن سوم هجری تا زمان حال را در بر می‌گیرد و این خود گنجینه‌ای عظیم است که اکثر مستشرقان و پژوهشگران ادیان و عرفان را به شگفتی واداشته است.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #نشر_همیار #7Book
نامه سرانجام / کلام خزانه: یکی از متون کهن یارسان (اهل حق)
نویسنده: دکتر صدیق صفی زاده بورکه ای
@SevenBook
«سرانجام» کتاب گسترده‌ای است به زبان کُردی اورامی که واژگانی از فارسی، کردی لکی، لُری، کردی کرماشانی، کردی دیمیلی یا زازایی، کردی کرمانجی، گویشهای سایر نقاط قلمرو ایران فرهنگی در مرزهای غربی که نقاط تجزیه شدة کردستان را شامل می‌شود، در آن دیده می‌شود. چون عقیده علویان (یارسان) دَوْری است و نه خَطّی، بنابراین مجموعه کتاب سرانجام از دوره‌های متعدد تشکیل شده است که ازقرن سوم هجری تا زمان حال را در بر می‌گیرد و این خود گنجینه‌ای عظیم است که اکثر مستشرقان و پژوهشگران ادیان و عرفان را به شگفتی واداشته است.
@SevenBook
#کتاب #Book #تاریخ #جامعه #جهان #هنر #Art #History #معماری #نقاشی #مجسمه
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #نشر_همیار #7Book
Jansons History of Art The Western Tradition
ترجمه این اثر نیز موجود می باشد
@SevenBook
About the Author
Penelope J. E. Davies is Associate Professor at the University of Texas, Austin. She is a scholar of Greek and Roman art and architecture as well as a field archaeologist. She is author of Death and the Emperor: Roman Imperial Funerary Monuments from Augustus to Marcus Aurelius, winner of the Vasari Award.
Walter B. Denny is a Professor of Art History at the University of Massachusetts at Amherst. In addition to exhibition catalogues, his publications include books on Ottoman Turkish carpets, textiles, and ceramics, and articles on miniature painting, architecture and architectural decoration.
Frima Fox Hofrichter is Professor and former Chair of the History of Art and Design department at Pratt Institute. She is author of Judith Leyster, A Dutch Artist in Holland’s Golden Age, which received CAA’s Millard Meiss Publication Fund Award.
Joseph Jacobs is an independent scholar, critic, and art historian of modern art in New York City. He was the curator of modern art at the John and Mable Ringling Museum of Art in Sarasota, Florida, director of the Oklahoma City Art Museum, and curator of American art at The Newark Museum, Newark, New Jersey.
David L. Simon is Jetté Professor of Art at Colby College, where he received the Basset Teaching Award in 2005. Among his publications is the catalogue of Spanish and southern French Romanesque sculpture in the Metropolitan Museum of Art and The Cloisters.
Ann M. Roberts, Professor of Art at Lake Forest College has published essays, articles and reviews on both Northern and Italian Renaissance topics. Her research focuses on women in the Renaissance, and her most recent publication is entitled Dominican Women and Renaissance Art:The Convent of San Domenico of Pisa.
H. W. Janson was a legendary name in art history. During his long career as a teacher and scholar, he helped define the discipline through his impressive books and other publications.
Anthony F. Janson forged a distinguished career as a professor, scholar, museum professional and writer. From the time of his father’s death in 1982 until 2004, he authored History of Art.
From the Back Cover
Rewrittenand reorganized, this new edition weaves together the most recent scholarship, the most current thinking in art history, and the most innovative online supplements, including digital art library.Experience the new Janson and re-experience the history of art.
Long established as the classic and seminal introduction to art of the Western world, the Eighth Edition ofJanson's History of Artis groundbreaking. When Harry Abrams first published theHistory of Artin 1962, John F. Kennedy occupied the White House, and Andy Warhol was an emerging artist. Janson offered his readers a strong focus on Western art, an important consideration of technique and style, and a clear point of view.The History of Art, said Janson, was not just a stringing together of historically significant objects, but the writing of a story about their interconnections, a history of styles and of stylistic change. Janson's text focused on the visual and technical characteristics of the objects he discussed, often in extraordinarily eloquent language. Janson'sHistory of Arthelped to establish the canon of art history for many generations of scholars.
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #نشر_همیار #7Book
Jansons History of Art The Western Tradition
ترجمه این اثر نیز موجود می باشد
@SevenBook
About the Author
Penelope J. E. Davies is Associate Professor at the University of Texas, Austin. She is a scholar of Greek and Roman art and architecture as well as a field archaeologist. She is author of Death and the Emperor: Roman Imperial Funerary Monuments from Augustus to Marcus Aurelius, winner of the Vasari Award.
Walter B. Denny is a Professor of Art History at the University of Massachusetts at Amherst. In addition to exhibition catalogues, his publications include books on Ottoman Turkish carpets, textiles, and ceramics, and articles on miniature painting, architecture and architectural decoration.
Frima Fox Hofrichter is Professor and former Chair of the History of Art and Design department at Pratt Institute. She is author of Judith Leyster, A Dutch Artist in Holland’s Golden Age, which received CAA’s Millard Meiss Publication Fund Award.
Joseph Jacobs is an independent scholar, critic, and art historian of modern art in New York City. He was the curator of modern art at the John and Mable Ringling Museum of Art in Sarasota, Florida, director of the Oklahoma City Art Museum, and curator of American art at The Newark Museum, Newark, New Jersey.
David L. Simon is Jetté Professor of Art at Colby College, where he received the Basset Teaching Award in 2005. Among his publications is the catalogue of Spanish and southern French Romanesque sculpture in the Metropolitan Museum of Art and The Cloisters.
Ann M. Roberts, Professor of Art at Lake Forest College has published essays, articles and reviews on both Northern and Italian Renaissance topics. Her research focuses on women in the Renaissance, and her most recent publication is entitled Dominican Women and Renaissance Art:The Convent of San Domenico of Pisa.
H. W. Janson was a legendary name in art history. During his long career as a teacher and scholar, he helped define the discipline through his impressive books and other publications.
Anthony F. Janson forged a distinguished career as a professor, scholar, museum professional and writer. From the time of his father’s death in 1982 until 2004, he authored History of Art.
From the Back Cover
Rewrittenand reorganized, this new edition weaves together the most recent scholarship, the most current thinking in art history, and the most innovative online supplements, including digital art library.Experience the new Janson and re-experience the history of art.
Long established as the classic and seminal introduction to art of the Western world, the Eighth Edition ofJanson's History of Artis groundbreaking. When Harry Abrams first published theHistory of Artin 1962, John F. Kennedy occupied the White House, and Andy Warhol was an emerging artist. Janson offered his readers a strong focus on Western art, an important consideration of technique and style, and a clear point of view.The History of Art, said Janson, was not just a stringing together of historically significant objects, but the writing of a story about their interconnections, a history of styles and of stylistic change. Janson's text focused on the visual and technical characteristics of the objects he discussed, often in extraordinarily eloquent language. Janson'sHistory of Arthelped to establish the canon of art history for many generations of scholars.
#کتاب #Book #خلاقیت #جامعه #جهان #هنر #Art #Creativity #معماری #نقاشی #مجسمه #فیل_آبی #ایده #مستند
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #نشر_میردشتی #7Book
دستورالعمل‌های فیل آبی برای ایده‌یابی: دستورالعمل‌های ایده‌یابی و پرورش
نویسنده: محمدحسین نیرومند
@SevenBook
کتاب «دستورالعمل‌های فیل آبی برای ایده‌یابی: دستورالعمل‌های ایده‌یابی و پرورش» تألیف محمدحسین نیرومند و درباره‌ی روش ایجاد ایده‌یابی است. کتاب فیل آبی تلاش می‌کند راهکارهای تولید و پرورش ایده در حوزه هنر را به صورت مستند همراه با نمونه ارائه دهد. نگارنده در این کتاب دو جلدی به مسیرهای ایده‌یابی و اینکه نشانه چیست و مراحل قابل رویت افکار چیست پرداخته است و همچنین در دو فصل به ایده‌پروری و قاعده‌‌ها، قاعده تلفیق، قاعده همجواری، قاعده جانشینی و اصل بزرگنمایی و قاعده حذف و تمامی قواعد و اصل‌هایی که ما را به ایده پروری نزدیک می‌کند را معرفی کرده است.
هنگامی که نشانه‌ای را بسط می‌دهید ذهن به سرعت برای یافتن نشانه‌ی بعدی واکنش نشان می‌دهد. اما نشانه‌ی بعدی که به ذهن متبادر می‌شود الزاماً مفهومی نیست که قابلیت درج در این فهرست را داشته باشد، چرا که گروهی از مفاهیم عمدتاً خصوصیات فردی و خلقیات شخصی افراد ناشی می‌شود. این‌گونه نشانه‌ها دارای مفاهیم ضمنی متکی به تجربیات شخصی افراد هستند. از آنجا که این مفاهیم زمینه‌ی شکل‌گیری ایده‌های بعدی را فراهم می‌سازد امکان ارتباط با این مفاهیم و رمزگشایی از آنها وجود ندارد. پس در این جدول باید از درج مفاهیم ضمنی، فردی و نمادهای ناآشنا و شخصی پرهیز کرد. توجه داشته باشید زبان جهانی تصاویر نیز به یک معنا همین‌گونه است. بسیار از مفاهیم فرهنگی، داستانهای بومی و رویدادهای ملی برای مخاطب بین‌المللی ناآشنایند. چنانچه بخواهید جهانی کار کنید نباید محتوای اثرتان را به این‌گونه مفاهیم گره بزنید.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #نشر_میردشتی #7Book
دستورالعمل‌های فیل آبی برای ایده‌یابی: دستورالعمل‌های ایده‌یابی و پرورش
نویسنده: محمدحسین نیرومند
@SevenBook
کتاب «دستورالعمل‌های فیل آبی برای ایده‌یابی: دستورالعمل‌های ایده‌یابی و پرورش» تألیف محمدحسین نیرومند و درباره‌ی روش ایجاد ایده‌یابی است. کتاب فیل آبی تلاش می‌کند راهکارهای تولید و پرورش ایده در حوزه هنر را به صورت مستند همراه با نمونه ارائه دهد. نگارنده در این کتاب دو جلدی به مسیرهای ایده‌یابی و اینکه نشانه چیست و مراحل قابل رویت افکار چیست پرداخته است و همچنین در دو فصل به ایده‌پروری و قاعده‌‌ها، قاعده تلفیق، قاعده همجواری، قاعده جانشینی و اصل بزرگنمایی و قاعده حذف و تمامی قواعد و اصل‌هایی که ما را به ایده پروری نزدیک می‌کند را معرفی کرده است.
هنگامی که نشانه‌ای را بسط می‌دهید ذهن به سرعت برای یافتن نشانه‌ی بعدی واکنش نشان می‌دهد. اما نشانه‌ی بعدی که به ذهن متبادر می‌شود الزاماً مفهومی نیست که قابلیت درج در این فهرست را داشته باشد، چرا که گروهی از مفاهیم عمدتاً خصوصیات فردی و خلقیات شخصی افراد ناشی می‌شود. این‌گونه نشانه‌ها دارای مفاهیم ضمنی متکی به تجربیات شخصی افراد هستند. از آنجا که این مفاهیم زمینه‌ی شکل‌گیری ایده‌های بعدی را فراهم می‌سازد امکان ارتباط با این مفاهیم و رمزگشایی از آنها وجود ندارد. پس در این جدول باید از درج مفاهیم ضمنی، فردی و نمادهای ناآشنا و شخصی پرهیز کرد. توجه داشته باشید زبان جهانی تصاویر نیز به یک معنا همین‌گونه است. بسیار از مفاهیم فرهنگی، داستانهای بومی و رویدادهای ملی برای مخاطب بین‌المللی ناآشنایند. چنانچه بخواهید جهانی کار کنید نباید محتوای اثرتان را به این‌گونه مفاهیم گره بزنید.
@SevenBook
#کتاب #Book #تاریخ #فلسفه #جامعه_شناسی #Art #Sociology #جامعه #سیاست #ملت #قوم #هنر #آزادی #انسان #فرهنگ #عامه_پسند
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_فرهنگستان_هنر #7Book
جامعه‌شناسی هنرها؛ شرحی بر اشکال زیبا و مردم‌پسند هنر
نویسنده: ویکتوریا الکساندر
مترجم: اعظم راودراد
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_فرهنگستان_هنر #7Book
جامعه‌شناسی هنرها؛ شرحی بر اشکال زیبا و مردم‌پسند هنر
نویسنده: ویکتوریا الکساندر
مترجم: اعظم راودراد
@SevenBook
#کتاب #Book #تاریخ #فلسفه #سینما #Art #Cinema #جامعه #سیاست #ملت #قوم #هنر #آزادی #انسان #فرهنگ #زیباشناسی #کارگردان #روانکاوی #نظریه #ژانر
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_هزاره_سوم #7Book
مفاهیم کلیدی در مطالعات سینمایی
نویسنده: سوزان هیوارد
مترجم: فتاح محمدی
@SevenBook
کتاب مفاهیم کلیدی در مطالعات سینمایی اثر سوزان هیوارد یکی از بهترین و مفیدترین کتاب هایی که تاکنون در زمینۀ مطالعات سینمایی منتشر شده اند... دیدگاه هیوارد به نحو شگفت آوری تفکربرانگیز و آموزنده است. نشریۀ Film Waves هیوارد در این کتاب، که محل ملاقات و برخورد سویه های گوناگون اندیشه های فلسفی، زیبایی شناختی، روان کاوانه، زبان شناختی و نگره های سینمایی است، مهمترین مفاهیم، موضوعات، نظریه ها و بنیان های فلسفی و نظری مرتبط با تصویر متحرک را در قالب یک فرهنگ توصیفی توضیح داده است.
این فرهنگ شامل مروری تاریخی بر ژانرها و جنبش های عمده ی فیلم است. در این کتاب مهمترین مفاهیم، موضوعات، نظریه‌ها و بنیان‌های نظری و فلسفی مرتبط با فیلم و سینما، در قالب فرهنگ توصیفی، فراهم آورده شده است. مفاهیم کلیدی و اصطلاحات سینمایی در این ترجمه برحسب حروف الفبای فارسی درج گردیده بدین ترتیب، "اسطوره" نخستین و "واقعیت مجازی" آخرین عبارات کتاب هستند.
نمایه نام فیلم‌ها، نمایه نام اشخاص و نمایه موضوعات مهم در بخش انتهایی کتاب آورده شده و در پایان نیز معادل‌های فارسی مفاهیم درج گردیده است و در مجموع، برای علاقه مندان به سینما و مطالعات آن بسیار مفید است.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_هزاره_سوم #7Book
مفاهیم کلیدی در مطالعات سینمایی
نویسنده: سوزان هیوارد
مترجم: فتاح محمدی
@SevenBook
کتاب مفاهیم کلیدی در مطالعات سینمایی اثر سوزان هیوارد یکی از بهترین و مفیدترین کتاب هایی که تاکنون در زمینۀ مطالعات سینمایی منتشر شده اند... دیدگاه هیوارد به نحو شگفت آوری تفکربرانگیز و آموزنده است. نشریۀ Film Waves هیوارد در این کتاب، که محل ملاقات و برخورد سویه های گوناگون اندیشه های فلسفی، زیبایی شناختی، روان کاوانه، زبان شناختی و نگره های سینمایی است، مهمترین مفاهیم، موضوعات، نظریه ها و بنیان های فلسفی و نظری مرتبط با تصویر متحرک را در قالب یک فرهنگ توصیفی توضیح داده است.
این فرهنگ شامل مروری تاریخی بر ژانرها و جنبش های عمده ی فیلم است. در این کتاب مهمترین مفاهیم، موضوعات، نظریه‌ها و بنیان‌های نظری و فلسفی مرتبط با فیلم و سینما، در قالب فرهنگ توصیفی، فراهم آورده شده است. مفاهیم کلیدی و اصطلاحات سینمایی در این ترجمه برحسب حروف الفبای فارسی درج گردیده بدین ترتیب، "اسطوره" نخستین و "واقعیت مجازی" آخرین عبارات کتاب هستند.
نمایه نام فیلم‌ها، نمایه نام اشخاص و نمایه موضوعات مهم در بخش انتهایی کتاب آورده شده و در پایان نیز معادل‌های فارسی مفاهیم درج گردیده است و در مجموع، برای علاقه مندان به سینما و مطالعات آن بسیار مفید است.
@SevenBook
#کتاب #Book #طراحی #نماد #جامعه_شناسی #Art #Symbol #نشانه #اسطوره #گرافیک #پوستر #هنر #آزادی #انسان #فرهنگ #پژوهش #تحقیق #تحلیل
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_مرکب_سپید #7Book
نمادشناسی پوستر با رویکرد نشانه شناسی در بیان مفاهیم ذهنی
نویسنده: فهیمه دانشگر
ویرایش: شهناز اعتمادی
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_مرکب_سپید #7Book
نمادشناسی پوستر با رویکرد نشانه شناسی در بیان مفاهیم ذهنی
نویسنده: فهیمه دانشگر
ویرایش: شهناز اعتمادی
@SevenBook
#کتاب #Book #طراحی #نماد #جامعه_شناسی #Art #Symbol #نشانه #اسطوره #گرافیک #پوستر #هنر #آزادی #انسان #فرهنگ #پژوهش #تحقیق #تحلیل
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_مرکب_سپید #7Book
نمادشناسی پوستر با رویکرد نشانه شناسی در بیان مفاهیم ذهنی
نویسنده: فهیمه دانشگر
ویرایش: شهناز اعتمادی
@SevenBook
اين كتاب شرح پژوهشی است در زمینه بررسی میزان و چگونگی تأثیر بیان نمادپردازانه در انتقال مضمون هاي ذهني در پوسترهاي حقوق بشر -به عنوان نمونه پژوهش- با استناد به نظريه هاي نشانه شناختی.
در مرور پیشینه پژوهش صرفاً به نقل از آثار مکتوب اكتفا نشده، بلكه ابتدا سیر تكوين و معناي نمادگرايي در ادبیات، اسطوره شناسي،روانشناسي و هنر به طور عام و در گرافیک به طور خاص بررسی شده و سپس نظريه ها و تعاريف موجود در نشانه شناسي، معناشناسي و نیز شرح تلاش هاي نظريه پردازاني چون پیرس و سوسور، ساختگراياني چون استروس و بارت در زمینة هنر و به خصوص گرافیک و نیز آثار تحلیلی نشانه شناسانی چون گورويچ و كراو آمده و در اين رهگذر شیوه ای خاص تر برای تحلیل آثار گرافیك به صورت در زماني و با هدف جستاري نمادپردازانه در نشانه شناسي طراحي شده است.
نگارنده بر آن بوده است كه به پرسشهاي زير پاسخ دهد:
آيا پوسترهاي حقوق بشر عمدتاً نمادپردازانهاند؟
آيا نمادهاي اين پوسترها را ميتوان جهاني تلقی کرد؟
چند درصد اين پوسترها نماديناند؟
آيا ذهني بودن محتواي آنها موجب استفاده از نماد شده است؟
آيا نمادپردازانه بودن اين پوسترها در انتقال پیام هایشان موثر است؟
آيا دو روش ديگر بیان گرافیکی -انتزاعی و بازنماگرايانه- را هم ميتوان به نوعي نمادپردازانه تلقي کرد؟
رمزهاي شمايلي، شاخصي و نمايها ي تا چه حد ميتوانند نمادين باشند؟
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_مرکب_سپید #7Book
نمادشناسی پوستر با رویکرد نشانه شناسی در بیان مفاهیم ذهنی
نویسنده: فهیمه دانشگر
ویرایش: شهناز اعتمادی
@SevenBook
اين كتاب شرح پژوهشی است در زمینه بررسی میزان و چگونگی تأثیر بیان نمادپردازانه در انتقال مضمون هاي ذهني در پوسترهاي حقوق بشر -به عنوان نمونه پژوهش- با استناد به نظريه هاي نشانه شناختی.
در مرور پیشینه پژوهش صرفاً به نقل از آثار مکتوب اكتفا نشده، بلكه ابتدا سیر تكوين و معناي نمادگرايي در ادبیات، اسطوره شناسي،روانشناسي و هنر به طور عام و در گرافیک به طور خاص بررسی شده و سپس نظريه ها و تعاريف موجود در نشانه شناسي، معناشناسي و نیز شرح تلاش هاي نظريه پردازاني چون پیرس و سوسور، ساختگراياني چون استروس و بارت در زمینة هنر و به خصوص گرافیک و نیز آثار تحلیلی نشانه شناسانی چون گورويچ و كراو آمده و در اين رهگذر شیوه ای خاص تر برای تحلیل آثار گرافیك به صورت در زماني و با هدف جستاري نمادپردازانه در نشانه شناسي طراحي شده است.
نگارنده بر آن بوده است كه به پرسشهاي زير پاسخ دهد:
آيا پوسترهاي حقوق بشر عمدتاً نمادپردازانهاند؟
آيا نمادهاي اين پوسترها را ميتوان جهاني تلقی کرد؟
چند درصد اين پوسترها نماديناند؟
آيا ذهني بودن محتواي آنها موجب استفاده از نماد شده است؟
آيا نمادپردازانه بودن اين پوسترها در انتقال پیام هایشان موثر است؟
آيا دو روش ديگر بیان گرافیکی -انتزاعی و بازنماگرايانه- را هم ميتوان به نوعي نمادپردازانه تلقي کرد؟
رمزهاي شمايلي، شاخصي و نمايها ي تا چه حد ميتوانند نمادين باشند؟
@SevenBook
#کتاب #Book #طراحی #نماد #جامعه_شناسی #Art #Critique #نشانه #نقد #گرافیک #پوستر #هنر #آزادی #انسان #فرهنگ #پژوهش #تحقیق #تحلیل #تاریخ
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_سوره_مهر #7Book
هنر نقد هنری
نویسنده:علی اصغر قره‌باغی
@SevenBook
حکایت ما و ابوالهول، نقد هنری، تعریف هنر، پیوند هنر و فلسفه، انواع نقد هنری در قرن حاضر، تبارشناسی نقد هنری، خودشیفتگی و نابسامانیهای نقد هنری، نقد هنری و آموزش هنر و گفت و شنودی بی یال و د‌ُم در باب نقد هنری از محتوای اصلی کتاب به شمار می‌رود. انگیزه از گردآوری مقالات کتاب گشودن دریچه‌ای به چشم‌انداز پیشینه و حال گونه‌های نقد هنری و روشن کردن زمینه‌ها به منظور درک عمیق‌تر پرسش هایی است که در رابطه پیچیده میان منتقد و اثر هنری مطرح می‌شود. اگر نقد هنری بتواند با هر تدبیر و تمهیدی که شده، تفاوتهای فاحش میان دیدن و تماشا کردن را به مردم بیاموزد و راه و روش پرداختن به لایه‌های درونی اثر هنری را نشان دهد، بی‌تردید به یکی از اهداف انسانی خود دست یافته است. نقد هنری، از یک طرف به نحوه نگرش یک نسل صدا می‌دهد و از طرف دیگر ابزار دریافت این صدا و بازتاب روح زمانة خود شمرده می‌شود. انتخاب عنوان «هنر نقد هنری» از آن جهت است که تفسیر و تحلیل اثر هنری و پرداختن به چنین شاخه پیچاپیچ و پرباری از فرهنگ انسانی، خود هنری است که می‌باید رشد کند و شکوفا شود؛ هنری است که آسان به دست نمی‌آید و بدون بازنگریهای مداوم و گشت و واگشت در عرصة هنر حاصل نمی‌شود. «هنر نقد هنری» در واقع یک ارزیابی تاریخی دربارة سنت پانصد سالة نقد هنری و بررسی کلی نقد و نظرهای معارض است؛ البته نه چندان که به یافتن سوزن در انبار کاه تعبیر شود. کتاب حاضر، دغدغه است بر باورها و اندیشه‌هایی که کمتر در جامعه علمی مطرح شده است. مراد از گردآوری این کتاب مطرح کردن پرسش هایی است بی‌آنکه ادعای ارائه پاسخ قطعی در میان باشد. هر فصل را می‌توان مستقل از دیگری مطالعه کرد و در پایان هر فصل، نخست پانوشتهای کوتاهی افزوده شده و سپس فهرست منابعی که از آنها استفاده شده، یا به آنها استناد شده آمده است.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_سوره_مهر #7Book
هنر نقد هنری
نویسنده:علی اصغر قره‌باغی
@SevenBook
حکایت ما و ابوالهول، نقد هنری، تعریف هنر، پیوند هنر و فلسفه، انواع نقد هنری در قرن حاضر، تبارشناسی نقد هنری، خودشیفتگی و نابسامانیهای نقد هنری، نقد هنری و آموزش هنر و گفت و شنودی بی یال و د‌ُم در باب نقد هنری از محتوای اصلی کتاب به شمار می‌رود. انگیزه از گردآوری مقالات کتاب گشودن دریچه‌ای به چشم‌انداز پیشینه و حال گونه‌های نقد هنری و روشن کردن زمینه‌ها به منظور درک عمیق‌تر پرسش هایی است که در رابطه پیچیده میان منتقد و اثر هنری مطرح می‌شود. اگر نقد هنری بتواند با هر تدبیر و تمهیدی که شده، تفاوتهای فاحش میان دیدن و تماشا کردن را به مردم بیاموزد و راه و روش پرداختن به لایه‌های درونی اثر هنری را نشان دهد، بی‌تردید به یکی از اهداف انسانی خود دست یافته است. نقد هنری، از یک طرف به نحوه نگرش یک نسل صدا می‌دهد و از طرف دیگر ابزار دریافت این صدا و بازتاب روح زمانة خود شمرده می‌شود. انتخاب عنوان «هنر نقد هنری» از آن جهت است که تفسیر و تحلیل اثر هنری و پرداختن به چنین شاخه پیچاپیچ و پرباری از فرهنگ انسانی، خود هنری است که می‌باید رشد کند و شکوفا شود؛ هنری است که آسان به دست نمی‌آید و بدون بازنگریهای مداوم و گشت و واگشت در عرصة هنر حاصل نمی‌شود. «هنر نقد هنری» در واقع یک ارزیابی تاریخی دربارة سنت پانصد سالة نقد هنری و بررسی کلی نقد و نظرهای معارض است؛ البته نه چندان که به یافتن سوزن در انبار کاه تعبیر شود. کتاب حاضر، دغدغه است بر باورها و اندیشه‌هایی که کمتر در جامعه علمی مطرح شده است. مراد از گردآوری این کتاب مطرح کردن پرسش هایی است بی‌آنکه ادعای ارائه پاسخ قطعی در میان باشد. هر فصل را می‌توان مستقل از دیگری مطالعه کرد و در پایان هر فصل، نخست پانوشتهای کوتاهی افزوده شده و سپس فهرست منابعی که از آنها استفاده شده، یا به آنها استناد شده آمده است.
@SevenBook
#کتاب #Book #طراحی #عکاسی #جامعه_شناسی #Art #Symbol #نشانه #Photo #گرافیک #پوستر #هنر #عکس #انسان #فرهنگ #پژوهش #تحقیق #تحلیل #ژورنال #Journal #PhotJournal
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_پرگار #7Book #پولیتزر
فتوژورنالیسم
نویسنده: کنت کوبر
ویرایش: اسماعيل عباسي
@SevenBook
مجموعه دو جلدی فتوژورنالیسم کتابی آموزشی است و به پرسش‌های بنیادی عکاسان پاسخ می‌دهد. این دو کتاب بر اساس مصاحبه با عکاسان سرشناس جهان و تجربه‌های عملی آنان شکل گرفته است از این رو برای دبیران عکس، روزنامه‌نگاران، عکاسان خبری و مستند، دانشجویان رشته‌های عکاسی و روزنامه‌نگاری، کتابی کاربردی و سودمند است. علاوه‌بر مطالب کتاب اصلی، چهار فصل توسط مترجم تألیف و به کتاب افزوده شده است. افزون بر آنچه گفته شد، گزارش‌ها و داستانهای تصویری برگزیده جایزه پولیتزر نیز ترجمه و همراه با عکس‌ها در لابه‌لای فصل‌ها گنجانده شده است. کتاب تقریباً دارای بیش از یک هزار عکس است.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_پرگار #7Book #پولیتزر
فتوژورنالیسم
نویسنده: کنت کوبر
ویرایش: اسماعيل عباسي
@SevenBook
مجموعه دو جلدی فتوژورنالیسم کتابی آموزشی است و به پرسش‌های بنیادی عکاسان پاسخ می‌دهد. این دو کتاب بر اساس مصاحبه با عکاسان سرشناس جهان و تجربه‌های عملی آنان شکل گرفته است از این رو برای دبیران عکس، روزنامه‌نگاران، عکاسان خبری و مستند، دانشجویان رشته‌های عکاسی و روزنامه‌نگاری، کتابی کاربردی و سودمند است. علاوه‌بر مطالب کتاب اصلی، چهار فصل توسط مترجم تألیف و به کتاب افزوده شده است. افزون بر آنچه گفته شد، گزارش‌ها و داستانهای تصویری برگزیده جایزه پولیتزر نیز ترجمه و همراه با عکس‌ها در لابه‌لای فصل‌ها گنجانده شده است. کتاب تقریباً دارای بیش از یک هزار عکس است.
@SevenBook
#کتاب #Book #طراحی #هنر #جامعه_شناسی #Art #Symbol #نشانه #Photo #گرافیک #معماری #غرب #عکس #انسان #فرهنگ #پژوهش #تحقیق #تحلیل #ژورنال #Architecture #ساختمان
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_کاوش_پرداز #7Book
تاریخ معماری غرب
نویسنده: دیوید وتکین
ویرایش: محمدتقی فرامرزی
@SevenBook
کتاب حاضر از جهت تاریخی، آخرین تحقیقات و شکفتگی خارق‌العاده معماری در سراسر جهان را تا آغاز سده بیست و یکم در برمی‌گیرد. از برلین تا اوهایو، و از بیلبائو تا لندن، یک رشته ساختمان زیبا و تماشایی، توجه مردم را تا حدی خارج از انتظار به خود جلب میكنند؛ و گرچه این کتاب همچنان تاریخ معماری غرب به شمار می‌رود، اکنون زمان آن رسیده است که در آن دیدگاهی کامل‌تر در برابر نقش چشم‌گیر معماران معاصر ژاپنی از آراتا ایسوزاکی گرفته تا تادئوآندو اتخاذ شود.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #انتشارات_کاوش_پرداز #7Book
تاریخ معماری غرب
نویسنده: دیوید وتکین
ویرایش: محمدتقی فرامرزی
@SevenBook
کتاب حاضر از جهت تاریخی، آخرین تحقیقات و شکفتگی خارق‌العاده معماری در سراسر جهان را تا آغاز سده بیست و یکم در برمی‌گیرد. از برلین تا اوهایو، و از بیلبائو تا لندن، یک رشته ساختمان زیبا و تماشایی، توجه مردم را تا حدی خارج از انتظار به خود جلب میكنند؛ و گرچه این کتاب همچنان تاریخ معماری غرب به شمار می‌رود، اکنون زمان آن رسیده است که در آن دیدگاهی کامل‌تر در برابر نقش چشم‌گیر معماران معاصر ژاپنی از آراتا ایسوزاکی گرفته تا تادئوآندو اتخاذ شود.
@SevenBook
#کتاب #Book #خلاقیت #جامعه #جهان #هنر #Art #Creativity #معماری #نقاشی #رنگ #چاپ #ایده #هارمونی #ترکیببندی #طرح #طراحی #عکس #پنتون #روانشناسی #Color #خیاطی
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #نشر_سبزان #7Book
هارمونی رنگ ها
نویسنده: هایداکی چیجی ئیوا
مترجم: هاشم جوادزاده
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #نشر_سبزان #7Book
هارمونی رنگ ها
نویسنده: هایداکی چیجی ئیوا
مترجم: هاشم جوادزاده
@SevenBook
#کتاب #Book #خلاقیت #جامعه #جهان #هنر #Art #Creativity #معماری #نقاشی #رنگ #چاپ #ایده #هارمونی #ترکیببندی #طرح #طراحی #عکس #پنتون #روانشناسی #Color #خیاطی
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #نشر_سبزان #7Book
هارمونی رنگ ها
نویسنده: هایداکی چیجی ئیوا
مترجم: هاشم جوادزاده
@SevenBook
کتاب با12تصویر رنگی آغاز می شود که طرحهای رنگی را در دنیای واقعی نشان می دهد. پس از آن مقدمه ای مختصر در تئوری رنگ دارد و در بخش دیگر مجموعه ای از61رنگ اصلی را در کنار تیرگی هایی از رنگ های صورتی و آبی گرد آورده است. پس از آن کتاب به راهنمای کاملی برای تمام رنگ های اصلی اشاره کرده، که شامل رنگهای سرد، گرم، زنده و غیره میباشد. طرحهای رنگی مناسب برای حالات مختلف رنگ، مانند رنگهای گیرا، هیجان انگیز و غیره، در بخش دیگری از کتاب آورده شده است. پس از آن به موضوع اصلی کتاب می رسیم که شامل1662ترکیب منحصر به فرد از رنگها، با رنگایه ها و تیره–روشنی های هر کدام است. در پایان کاربردهای عملی رنگ در هنر، صنعت و زندگی روزانه و پس از آن12راهنمای مفید برای انتخاب طرحهای رنگی شما اضافه شده است. و در انتها جدول تبدیل به چهار رنگ که بیشتر مطلوب طراحان گرافیک می باشد، آورده شده است. کتاب روانشناسی کاربردی رنگها(پنتون)نیز یکی از بهترین کتابها در زمینه رنگ شناسی و روانشناسی رنگها می باشد.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #نشر_سبزان #7Book
هارمونی رنگ ها
نویسنده: هایداکی چیجی ئیوا
مترجم: هاشم جوادزاده
@SevenBook
کتاب با12تصویر رنگی آغاز می شود که طرحهای رنگی را در دنیای واقعی نشان می دهد. پس از آن مقدمه ای مختصر در تئوری رنگ دارد و در بخش دیگر مجموعه ای از61رنگ اصلی را در کنار تیرگی هایی از رنگ های صورتی و آبی گرد آورده است. پس از آن کتاب به راهنمای کاملی برای تمام رنگ های اصلی اشاره کرده، که شامل رنگهای سرد، گرم، زنده و غیره میباشد. طرحهای رنگی مناسب برای حالات مختلف رنگ، مانند رنگهای گیرا، هیجان انگیز و غیره، در بخش دیگری از کتاب آورده شده است. پس از آن به موضوع اصلی کتاب می رسیم که شامل1662ترکیب منحصر به فرد از رنگها، با رنگایه ها و تیره–روشنی های هر کدام است. در پایان کاربردهای عملی رنگ در هنر، صنعت و زندگی روزانه و پس از آن12راهنمای مفید برای انتخاب طرحهای رنگی شما اضافه شده است. و در انتها جدول تبدیل به چهار رنگ که بیشتر مطلوب طراحان گرافیک می باشد، آورده شده است. کتاب روانشناسی کاربردی رنگها(پنتون)نیز یکی از بهترین کتابها در زمینه رنگ شناسی و روانشناسی رنگها می باشد.
@SevenBook
#کتاب #Book #تاریخ #جامعه #جهان #هنر #Art #History #معماری #نقاشی #مجسمه #تجسمی #زیبایی
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #نشر_علمی_فرهنگی #7Book
Janson's History of Art The Western Tradition
تاریخ هنر جنسن
نویسنده: هورست ولدمار جنسن/دوراجين جنسن
مترجم: پرويز مرزبان
این اثر به زبان اصلی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #نشر_علمی_فرهنگی #7Book
Janson's History of Art The Western Tradition
تاریخ هنر جنسن
نویسنده: هورست ولدمار جنسن/دوراجين جنسن
مترجم: پرويز مرزبان
این اثر به زبان اصلی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
#کتاب #Book #تاریخ #جامعه #جهان #هنر #Art #History #معماری #نقاشی #مجسمه #تجسمی #زیبایی
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #نشر_علمی_فرهنگی #7Book
Janson's History of Art The Western Tradition
تاریخ هنر جنسن
نویسنده: هورست ولدمار جنسن/دوراجين جنسن
مترجم: پرويز مرزبان
این اثر به زبان اصلی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
تنها در کمتر از ده سال پس از نخستین چاپ این کتاب (1962 م)، بیش از یک میلیون نسخه از آن به‌فروش رسید. و به یازده زبان برگردانده شد. در نتیجه، با آوازه‌ای عالمگیر، اهمیت و ارزشش به جایی رسید که در فرهنگ معاصر چون پدیده‌ای استثنایی به شمار آمد. مطالب بکر کتاب و به خصوص گزارش‌هایش درباره آخرین تحولات هنری، همراه با تصویرهای آن، بر سودمندی کتاب افزوده و آن را به صورت مآخذی بی‌همتا برای هنرپژوهان و دانشجویان بسیاری از دانشکده‌های معتبر سراسر جهان درآورده است. خوانندگانی که چاپ‌های پیشین این تاریخ هنر را از نظر گذرانده می‌دانند که این اثر فهرستی خشک از «واقعیت‌ها» و سال شمارها، یا بر شماری آثار هنری به رسمیت شناخته شده نیست... .
تاریخ هنر جنسن از زمان نگارش اولین ویراست آن در سال1962، برای دانشجویان و هنر شناسان مرجعی منحصر به فرد در معرفی، تحلیل و تبیین آثار، مکاتبات و جریان های اصلی هنر تجسمی جهان بوده است. این کتاب که به اکثر زبان های زنده جهان ترجمه شده صرفا فهرستی خشک از واقعیت ها و سال شمارها، یا برشماری آثار هنری به رسمیت شناخته شده نیست، بلکه نویسنده با ذوق و وسعت نظر و در عین حال دقت در پژوهش و داوری و نیز به پیروی از پسندیده ترین سنت های تاریخ نگاری، تحولات هنر در میان اقوام گوناگون را چون سرگذشتی پرحادثه و هیجان انگیز به نگارش درآورده است.
نویسنده به قبول و تکرار پذیرفته ها اکتفا نکرده بلکه با مرتبط ساختن شکلهای نامانوس و پیوند زدن میان نوآورده ها و ذوق و تجربه گذشتگان، آثار معماری و پیکرتراشی و نقاشی را تفسیر کرده و اهمیت مقام هر اثر را در تحولات تاریخ هنر روشن ساخته است.
اساس ترجمه حاضر ویراست سوم کتاب بوده که به قلم مترجم توانا، شادروان پرویز مرزبان صورت انجام پذیرفته است.
اما این ترجمه مزیتی بر کتاب اصلی دارد زیرا مترجم و ناشر به ترجمه اصل کتاب بسنده نکرده، به منظور فراهم آوردن مطالب و شواهدی بیشتر درباره گذشته هنری خاورمیانه و جهان اسلام و خصوصا سرزمین ایران، از دانشمند و خاورشناس بزرگ، ریشارد اتینگهاوزن درخواست کردند بخشی درباره هنر باستانی و بخشی دیگر در زمینه هنر اسلامی ایران که به فراخور مقال و قابل انضمام بر متن اصلی باشد به نگارش درآورد؛ که ترجمه کامل این دو بخش نیز با تصویرهای مربوط در متن فارسی آمده است.
@SevenBook
#کتاب_هفت #SevenBook #سنندج #Sanandaj #نشر_علمی_فرهنگی #7Book
Janson's History of Art The Western Tradition
تاریخ هنر جنسن
نویسنده: هورست ولدمار جنسن/دوراجين جنسن
مترجم: پرويز مرزبان
این اثر به زبان اصلی نیز موجود می باشد.
@SevenBook
تنها در کمتر از ده سال پس از نخستین چاپ این کتاب (1962 م)، بیش از یک میلیون نسخه از آن به‌فروش رسید. و به یازده زبان برگردانده شد. در نتیجه، با آوازه‌ای عالمگیر، اهمیت و ارزشش به جایی رسید که در فرهنگ معاصر چون پدیده‌ای استثنایی به شمار آمد. مطالب بکر کتاب و به خصوص گزارش‌هایش درباره آخرین تحولات هنری، همراه با تصویرهای آن، بر سودمندی کتاب افزوده و آن را به صورت مآخذی بی‌همتا برای هنرپژوهان و دانشجویان بسیاری از دانشکده‌های معتبر سراسر جهان درآورده است. خوانندگانی که چاپ‌های پیشین این تاریخ هنر را از نظر گذرانده می‌دانند که این اثر فهرستی خشک از «واقعیت‌ها» و سال شمارها، یا بر شماری آثار هنری به رسمیت شناخته شده نیست... .
تاریخ هنر جنسن از زمان نگارش اولین ویراست آن در سال1962، برای دانشجویان و هنر شناسان مرجعی منحصر به فرد در معرفی، تحلیل و تبیین آثار، مکاتبات و جریان های اصلی هنر تجسمی جهان بوده است. این کتاب که به اکثر زبان های زنده جهان ترجمه شده صرفا فهرستی خشک از واقعیت ها و سال شمارها، یا برشماری آثار هنری به رسمیت شناخته شده نیست، بلکه نویسنده با ذوق و وسعت نظر و در عین حال دقت در پژوهش و داوری و نیز به پیروی از پسندیده ترین سنت های تاریخ نگاری، تحولات هنر در میان اقوام گوناگون را چون سرگذشتی پرحادثه و هیجان انگیز به نگارش درآورده است.
نویسنده به قبول و تکرار پذیرفته ها اکتفا نکرده بلکه با مرتبط ساختن شکلهای نامانوس و پیوند زدن میان نوآورده ها و ذوق و تجربه گذشتگان، آثار معماری و پیکرتراشی و نقاشی را تفسیر کرده و اهمیت مقام هر اثر را در تحولات تاریخ هنر روشن ساخته است.
اساس ترجمه حاضر ویراست سوم کتاب بوده که به قلم مترجم توانا، شادروان پرویز مرزبان صورت انجام پذیرفته است.
اما این ترجمه مزیتی بر کتاب اصلی دارد زیرا مترجم و ناشر به ترجمه اصل کتاب بسنده نکرده، به منظور فراهم آوردن مطالب و شواهدی بیشتر درباره گذشته هنری خاورمیانه و جهان اسلام و خصوصا سرزمین ایران، از دانشمند و خاورشناس بزرگ، ریشارد اتینگهاوزن درخواست کردند بخشی درباره هنر باستانی و بخشی دیگر در زمینه هنر اسلامی ایران که به فراخور مقال و قابل انضمام بر متن اصلی باشد به نگارش درآورد؛ که ترجمه کامل این دو بخش نیز با تصویرهای مربوط در متن فارسی آمده است.
@SevenBook