Forwarded from Новости Сербии (Victoria Martynova)
#транспорт
Компания Uber объявила о своих планах выйти на сербский и словенский рынки. Общество по защите прав потребителей считает, что конкуренция в сфере пассажирских перевозок отвечает интересам граждан, сербские таксисты уже заявили, что Uber ведет противозаконную деятельность.
Председатель Профессионального сообщества таксистов-предпринимателей Sitab Владо Булатович заявил, что приложения вроде Uber не более законны, чем торговля кокаином. Несколько лет назад таксисты уже устраивали массовые забастовки, чтобы предотвратить работу CarGo.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Компания Uber объявила о своих планах выйти на сербский и словенский рынки. Общество по защите прав потребителей считает, что конкуренция в сфере пассажирских перевозок отвечает интересам граждан, сербские таксисты уже заявили, что Uber ведет противозаконную деятельность.
Председатель Профессионального сообщества таксистов-предпринимателей Sitab Владо Булатович заявил, что приложения вроде Uber не более законны, чем торговля кокаином. Несколько лет назад таксисты уже устраивали массовые забастовки, чтобы предотвратить работу CarGo.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Forwarded from Новости Сербии (Victoria Martynova)
#праздник #традиции #НовостиСербииЛирика
Восьмое марта в Сербии отмечается, в первую очередь, как день борьбы за права женщин, и только во вторую — как "женский день". Цветы здесь дарить в целом не очень принято, но дети в школах рисуют мамам открытки, а родители скидываются на подарок классной руководительнице.
Вручить подарок любимой женщине, близкой подруге, дочке или сестре вам, разумеется, никто не запрещает, дарить цветы всем знакомым коллегам — лишнее (никто не обидится, удивиться могут). Впрочем, иностранцам в этом смысле проще: "А у нас так принято".
Отдельным постом Новости Сербии опубликуют серию тематических мероприятий, в которых можно принять участие и выразить солидарность в борьбе за права и равенство.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Восьмое марта в Сербии отмечается, в первую очередь, как день борьбы за права женщин, и только во вторую — как "женский день". Цветы здесь дарить в целом не очень принято, но дети в школах рисуют мамам открытки, а родители скидываются на подарок классной руководительнице.
Вручить подарок любимой женщине, близкой подруге, дочке или сестре вам, разумеется, никто не запрещает, дарить цветы всем знакомым коллегам — лишнее (никто не обидится, удивиться могут). Впрочем, иностранцам в этом смысле проще: "А у нас так принято".
Отдельным постом Новости Сербии опубликуют серию тематических мероприятий, в которых можно принять участие и выразить солидарность в борьбе за права и равенство.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Forwarded from Новости Сербии (Victoria Martynova)
#Белград #транспорт
В Белграде запланировано строительство новой железной дороги, которая должна соединить районы Карабурма и Чукарица. При прокладке дороги будет использован туннель Княжевац, построенный еще в 1980-е годы.
Текст: Mapa Mag
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
В Белграде запланировано строительство новой железной дороги, которая должна соединить районы Карабурма и Чукарица. При прокладке дороги будет использован туннель Княжевац, построенный еще в 1980-е годы.
Текст: Mapa Mag
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Forwarded from Новости Сербии (Victoria Martynova)
#Белград #строительство #транспорт #экология
Подземный гараж около отеля Bristol будет стоить Белграду парка, сообщает портал Vreme. До 19 апреля вниманию общественности представлен проект строительства гаража, в результате которого из 86 каштанов и платанов останутся всего 5. Помимо того, что парк лежит на пути миграции строго защищенных видов птиц, он еще и входит в экологически значимую территорию "Устье Савы в Дунай".
В урбанистическом проекте реконструкции Старой почты на Савской улицы, которая должна стать Культурным центром, предусмотрен подземный гараж около отеля"Бристоль". Также за зданием отеля планируется воздвигнуть семиэтажное здание на 169 квартир, 5 коммерческих помещений и с закрытым бассейном. В самом здании будет 268 парковочных мест, однако, поскольку покупка гаража не является обязательной при приобретении квартиры, эксперты полагают, что паркингом у "Бристоля" будут пользоваться и другие жильцы комплекса Белград на воде (именно Beograd na vodi выступает застройщиком новых объектов).
Урбанистический проект также подразумевает, что крыша подземного гаража, который займет 70% площади нынешнего парка, будет зеленой — в земле толщиной до 2 м планируют, среди прочего, посадить новые деревья. Стоит отметить, что для корневой системы платанов и каштанов высотой до 20 м (такие сейчас растут перед "Бристолем"), двух метров — недостаточно.
Наконец, План генерального урегулирования Белграда, который является "вышестоящим" в документальной иерархии, никакого гаража на этом месте не предусматривает вовсе — это "зеленая поверхность общественного назначения".
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Фото "Парк, которого не будет", Vreme
Подземный гараж около отеля Bristol будет стоить Белграду парка, сообщает портал Vreme. До 19 апреля вниманию общественности представлен проект строительства гаража, в результате которого из 86 каштанов и платанов останутся всего 5. Помимо того, что парк лежит на пути миграции строго защищенных видов птиц, он еще и входит в экологически значимую территорию "Устье Савы в Дунай".
В урбанистическом проекте реконструкции Старой почты на Савской улицы, которая должна стать Культурным центром, предусмотрен подземный гараж около отеля"Бристоль". Также за зданием отеля планируется воздвигнуть семиэтажное здание на 169 квартир, 5 коммерческих помещений и с закрытым бассейном. В самом здании будет 268 парковочных мест, однако, поскольку покупка гаража не является обязательной при приобретении квартиры, эксперты полагают, что паркингом у "Бристоля" будут пользоваться и другие жильцы комплекса Белград на воде (именно Beograd na vodi выступает застройщиком новых объектов).
Урбанистический проект также подразумевает, что крыша подземного гаража, который займет 70% площади нынешнего парка, будет зеленой — в земле толщиной до 2 м планируют, среди прочего, посадить новые деревья. Стоит отметить, что для корневой системы платанов и каштанов высотой до 20 м (такие сейчас растут перед "Бристолем"), двух метров — недостаточно.
Наконец, План генерального урегулирования Белграда, который является "вышестоящим" в документальной иерархии, никакого гаража на этом месте не предусматривает вовсе — это "зеленая поверхность общественного назначения".
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Фото "Парк, которого не будет", Vreme
Forwarded from Новости Сербии (Victoria Martynova)
#здравоохранение
В воздухе наблюдается пыльца более 17 видов деревьев, раньше обычного зацвели также многие травы и сорняки. Врачи рекомендуют аллергикам быть особенно осторожными.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
В воздухе наблюдается пыльца более 17 видов деревьев, раньше обычного зацвели также многие травы и сорняки. Врачи рекомендуют аллергикам быть особенно осторожными.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Forwarded from Новости Сербии (Victoria Martynova)
#кафе #Белград #котики
Портал BizLife пообщался с владельцем первого котокафе в Белграде — Cat Caffe — Боривое Йовановичем. Здесь постоянно живут шесть котов и кошек, которые искренне любят играть с посетителями. Бронь обязательна — одновременно кафе принимает не более шести посетителей. Помимо оплаты напитков, существует обязательная "мачкарина" ("кошлина") в размере 800 дин.
В среду, 17 апреля, вместо "кошлины" гостей попросят отправить 4 смс-сообщения "1631" на номер 3030 — чтобы помочь двухлетнему Димитрию Тодоровичу, который сражается с нейробластомой надпочечника, или примут наличные и у вас на глазах отправят сообщения сами.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Портал BizLife пообщался с владельцем первого котокафе в Белграде — Cat Caffe — Боривое Йовановичем. Здесь постоянно живут шесть котов и кошек, которые искренне любят играть с посетителями. Бронь обязательна — одновременно кафе принимает не более шести посетителей. Помимо оплаты напитков, существует обязательная "мачкарина" ("кошлина") в размере 800 дин.
В среду, 17 апреля, вместо "кошлины" гостей попросят отправить 4 смс-сообщения "1631" на номер 3030 — чтобы помочь двухлетнему Димитрию Тодоровичу, который сражается с нейробластомой надпочечника, или примут наличные и у вас на глазах отправят сообщения сами.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Forwarded from Новости Сербии (Victoria Martynova)
#культура #театр #коллаборация #эмиграция
В эти выходные — 20 и 21 апреля — пройдут последние показы спектакля "Обыкновенная история" / "Обична прича" Кирилла Серебренникова в Белграде. Как и зачем этот спектакль попал на белградскую сцену Центра культуры "Влада Дивлян", а также о проекте DrugDrugu вообще и грядущем арт-форуме можно прочитать в интервью Алексея Аграновича Новостям Сербии.
Спектакль "Обыкновенная история" — история необыкновенная: начиная с его переезда за границу на длительное время, заканчивая уникальной труппой, где на одной сцене играют и российские, и сербские актеры — каждые на своем языке (спектакль идет с субтитрами). Наконец, не так часто со-режиссерами спектакля становятся актеры — именно в этом качестве выступили исполнители главных ролей Алексей Агранович и Филипп Авдеев.
Билеты можно приобрести на сайте tickets.rs, в их точках продаж и на кассе КЦ "Влада Дивлян".
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
В эти выходные — 20 и 21 апреля — пройдут последние показы спектакля "Обыкновенная история" / "Обична прича" Кирилла Серебренникова в Белграде. Как и зачем этот спектакль попал на белградскую сцену Центра культуры "Влада Дивлян", а также о проекте DrugDrugu вообще и грядущем арт-форуме можно прочитать в интервью Алексея Аграновича Новостям Сербии.
Спектакль "Обыкновенная история" — история необыкновенная: начиная с его переезда за границу на длительное время, заканчивая уникальной труппой, где на одной сцене играют и российские, и сербские актеры — каждые на своем языке (спектакль идет с субтитрами). Наконец, не так часто со-режиссерами спектакля становятся актеры — именно в этом качестве выступили исполнители главных ролей Алексей Агранович и Филипп Авдеев.
Билеты можно приобрести на сайте tickets.rs, в их точках продаж и на кассе КЦ "Влада Дивлян".
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Forwarded from Новости Сербии (Victoria Martynova)
#спорт #футбол
Матч на стадионе "Райко Митич" продлился 108 минут и завершился со счетом 3:2 в пользу "Црвена звезда". Красно-белые за 6 кругов до конца ведут в таблице Чемпионата Сербии с отрывом в 10 очков. Можно смело предположить, что именно "Звезда" станет национальным чемпионом и в этом году.
Трансляцию с "Мараканы" для вас вел Александр Груднев, автор каналов каналов @shotatmedia и @balkansfoot.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Матч на стадионе "Райко Митич" продлился 108 минут и завершился со счетом 3:2 в пользу "Црвена звезда". Красно-белые за 6 кругов до конца ведут в таблице Чемпионата Сербии с отрывом в 10 очков. Можно смело предположить, что именно "Звезда" станет национальным чемпионом и в этом году.
Трансляцию с "Мараканы" для вас вел Александр Груднев, автор каналов каналов @shotatmedia и @balkansfoot.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Forwarded from Новости Сербии (Victoria Martynova)
#музыка #концерт #благотворительность #Белград
Сегодня вечером в 20:00 в Доме армии в Белграде пройдет гуманитарный концерт "Музыканты для музыканта". Вход — бесплатный.
Все собранные сегодня средства пойдут в помощь Василию Урошевичу, которого ждет операция в Таиланде — в 2019 г. Василий упал с 15-метровой высоты и с тех пор передвигается в инвалидной коляске. Сейчас он оканчивает Среднюю медицинскую школу в Земуне и надеется поступить в университет, несмотря на 12 уже перенесенных операций и грядущее лечение.
Урошевич занимается музыкой, так что Художественный ансамбль Министерства обороны "Станислав Бинички" решил впервые исполнить рэп — две композиции, написанные Василием.
Поддержать Василия, которому осталось собрать еще 25000 евро, можно также, отправив сообщение "762" на номер 3030 организации Budi Human.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Сегодня вечером в 20:00 в Доме армии в Белграде пройдет гуманитарный концерт "Музыканты для музыканта". Вход — бесплатный.
Все собранные сегодня средства пойдут в помощь Василию Урошевичу, которого ждет операция в Таиланде — в 2019 г. Василий упал с 15-метровой высоты и с тех пор передвигается в инвалидной коляске. Сейчас он оканчивает Среднюю медицинскую школу в Земуне и надеется поступить в университет, несмотря на 12 уже перенесенных операций и грядущее лечение.
Урошевич занимается музыкой, так что Художественный ансамбль Министерства обороны "Станислав Бинички" решил впервые исполнить рэп — две композиции, написанные Василием.
Поддержать Василия, которому осталось собрать еще 25000 евро, можно также, отправив сообщение "762" на номер 3030 организации Budi Human.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Forwarded from Новости Сербии (Victoria Martynova)
#образование #праздник
Белградские восьмиклассники отмечают последний учебный день.
Фото и видео: канал Holy shit and Holy water
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Белградские восьмиклассники отмечают последний учебный день.
Фото и видео: канал Holy shit and Holy water
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Forwarded from Новости Сербии (Victoria Martynova)
#Белград #транспорт
Город Белград закупит 25 трамваев стоимостью более 3 млн евро каждый. Единственной компанией, откликнувшейся на тендер, стала Bozankaya из Анкары, общая стоимость предложения составила 81 млн евро с НДС.
Некоторые эксперты полагают, что технические требования составлялись именно под Bozankaya. Так, например, максимальная ширина трамвая должна составлять до 2,4 м, длина — до 32 м, он должен двигаться при погружение рельсов под воду до 6 см, под снег — до 10 см (требования связаны с возможным объемом осадков). Еще, например, в трамвае должно быть минимум 40 сидячих мест, а общая вместимость составлять не менее 160 пассажиров (из расчета 4 человека на 1 кв.м).
Первые два трамвая должны поступить в сербскую столицу в течение 9 месяцев, дальнейшая динамика поставок пока неизвестна.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Город Белград закупит 25 трамваев стоимостью более 3 млн евро каждый. Единственной компанией, откликнувшейся на тендер, стала Bozankaya из Анкары, общая стоимость предложения составила 81 млн евро с НДС.
Некоторые эксперты полагают, что технические требования составлялись именно под Bozankaya. Так, например, максимальная ширина трамвая должна составлять до 2,4 м, длина — до 32 м, он должен двигаться при погружение рельсов под воду до 6 см, под снег — до 10 см (требования связаны с возможным объемом осадков). Еще, например, в трамвае должно быть минимум 40 сидячих мест, а общая вместимость составлять не менее 160 пассажиров (из расчета 4 человека на 1 кв.м).
Первые два трамвая должны поступить в сербскую столицу в течение 9 месяцев, дальнейшая динамика поставок пока неизвестна.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Forwarded from Новости Сербии (Victoria Martynova)
#спорт #футбол #ЧЕ2024
Что ж, не слишком триумфальное шествие сборной Сербии на Чемпионате Европы по футболу завершилось — "Орлы" летят домой. Выбыла и сборная Хорватия. А вот словенцы прошли дальше — по территориальному признаку (бывшая Югославия) можем теперь болеть за них. Тем более, что Словения впервые вышла из группы на Чемпионате Европы.
Впрочем, гол на последней секунде матча со сборной Словении и первая ничья с Данией (во всех предыдущих дуэлях сербы оставались в проигрыше) — слабое, но все же утешение.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Что ж, не слишком триумфальное шествие сборной Сербии на Чемпионате Европы по футболу завершилось — "Орлы" летят домой. Выбыла и сборная Хорватия. А вот словенцы прошли дальше — по территориальному признаку (бывшая Югославия) можем теперь болеть за них. Тем более, что Словения впервые вышла из группы на Чемпионате Европы.
Впрочем, гол на последней секунде матча со сборной Словении и первая ничья с Данией (во всех предыдущих дуэлях сербы оставались в проигрыше) — слабое, но все же утешение.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Forwarded from Новости Сербии (Victoria Martynova)
#Белград #фестиваль #кино
Вторая часть Фестиваля французского кино пройдет 4-7 июля. Показы под открытым небом состоятся в Новом Белграде между деловой и торговой башнями комплекса "Ушче". Начало в 21:00, вход бесплатный.
В программе "Мистер Блейк к вашим услугам" (Complètement cramé, в главных ролях Джон Малкович и Фанни Ардан), "Только ты и я" (L'Amour et les Forêts), "Дело Гольдмана" (Le procès Goldman) и "Второй акт" (Le deuxième acte).
Метеорологи обещают хорошую погоду на все четыре дня, так что хорошее французское кино теплым летним вечером — отличный план!
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Вторая часть Фестиваля французского кино пройдет 4-7 июля. Показы под открытым небом состоятся в Новом Белграде между деловой и торговой башнями комплекса "Ушче". Начало в 21:00, вход бесплатный.
В программе "Мистер Блейк к вашим услугам" (Complètement cramé, в главных ролях Джон Малкович и Фанни Ардан), "Только ты и я" (L'Amour et les Forêts), "Дело Гольдмана" (Le procès Goldman) и "Второй акт" (Le deuxième acte).
Метеорологи обещают хорошую погоду на все четыре дня, так что хорошее французское кино теплым летним вечером — отличный план!
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Forwarded from Новости Сербии (Victoria Martynova)
#транспорт #финансы
Компания Srbijavoz сообщила, что с 1 сентября этого года начнут действовать новые цены на железнодорожные билеты на всех маршрутах.
Так, цена билета на региональный поезд в одну сторону с первого сентября этого года по маршруту Белград–Ниш будет стоить 1200 динаров, Белград–Валево — 632 динара, до Ужице — 960 динаров. При покупке билета не в кассе, а в поезде, комиссия составит 500 дин. Билет на скоростной Soko (Белград–Нови-Сад) обойдется в 734 дин., при покупке в приложении — скидка 10%.
В компании подчеркнули, что это первое повышение за три года. Также, на станциях установят 20 дополнительных автоматов про продаже билетов.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Компания Srbijavoz сообщила, что с 1 сентября этого года начнут действовать новые цены на железнодорожные билеты на всех маршрутах.
Так, цена билета на региональный поезд в одну сторону с первого сентября этого года по маршруту Белград–Ниш будет стоить 1200 динаров, Белград–Валево — 632 динара, до Ужице — 960 динаров. При покупке билета не в кассе, а в поезде, комиссия составит 500 дин. Билет на скоростной Soko (Белград–Нови-Сад) обойдется в 734 дин., при покупке в приложении — скидка 10%.
В компании подчеркнули, что это первое повышение за три года. Также, на станциях установят 20 дополнительных автоматов про продаже билетов.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Forwarded from Новости Сербии (Victoria Martynova)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииДвиж #КрасныйКрест #здравоохранение #Белград
Дорогие подписчики! Новости Сербии в сотрудничестве с Красным Крестом возобновляют курсы первой помощи. Краткая программа с выдачей сертификатов государственного образца (обязателен для минимум 2% сотрудников всех компаний, если вы работаете вдвоем, то один должен быть сертифицирован, а также мастеров маникюра, массажистов и т.д.) пройдет:
20 июля с 09:00 до 13:00
20 июля с 14:00 до 18:00
Стоимость: 4500 дин. с человека
В группе: максимум 20 человек
Запись: @vicky_martynova
А в августе (дата уточняется, после 20.08.) мы проведем расширенный 8-часовой курс — будет сложно, но увлекательно: от непрямого массажа сердца до протокола действий в случае укуса змеи. Стоимость 7500 дин. с человека, группа: 20 человек.
Все курсы проходят в переводе на русский язык (перевожу я) в исполнении профессиональных инструкторов Красного креста.
Пожалуйста, делитесь этим объявлением, — обученные люди могут спасти чью-то жизнь, а на фоне небывалой жары это тем более актуально.
Если желающих наберется больше, чем мест, курсы повторим.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
P.S.: Если соберется группа в Нови-Саде, проведем и там
Дорогие подписчики! Новости Сербии в сотрудничестве с Красным Крестом возобновляют курсы первой помощи. Краткая программа с выдачей сертификатов государственного образца (обязателен для минимум 2% сотрудников всех компаний, если вы работаете вдвоем, то один должен быть сертифицирован, а также мастеров маникюра, массажистов и т.д.) пройдет:
20 июля с 09:00 до 13:00
20 июля с 14:00 до 18:00
Стоимость: 4500 дин. с человека
В группе: максимум 20 человек
Запись: @vicky_martynova
А в августе (дата уточняется, после 20.08.) мы проведем расширенный 8-часовой курс — будет сложно, но увлекательно: от непрямого массажа сердца до протокола действий в случае укуса змеи. Стоимость 7500 дин. с человека, группа: 20 человек.
Все курсы проходят в переводе на русский язык (перевожу я) в исполнении профессиональных инструкторов Красного креста.
Пожалуйста, делитесь этим объявлением, — обученные люди могут спасти чью-то жизнь, а на фоне небывалой жары это тем более актуально.
Если желающих наберется больше, чем мест, курсы повторим.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
P.S.: Если соберется группа в Нови-Саде, проведем и там