#цхоким

‼️Для получения максимальной пользы:
1⃣ Сначала прочитайте самостоятельно вслух шутку на иврите с картинки.

2⃣ Затем проверьте правильность произношения по транскрипции и аудио

3⃣ Далее проверьте смысл и значение каждого слова в переводе.

Незнакомые слова выпишите себе в карточки или таблицы для проработки слов.

hайОм бэдйУк шанА меАз ше анИ мэтахнЭнэт лацЭт ле алихАт бОкер

Сегодня ровно год с тех пор как я планирую выйти на утреннюю ходьбу

#цхоким

‼️Для получения максимальной пользы:
1⃣ Сначала прочитайте самостоятельно вслух шутку на иврите с картинки.

2⃣ Затем проверьте правильность произношения по транскрипции и аудио

3⃣ Далее проверьте смысл и значение каждого слова в переводе.

Незнакомые слова выпишите себе в карточки или таблицы для проработки слов.

йЕлэд ришОн: - норИд бишвилО эт а-ярЭах.
йЕлэд шенИ: - тиштамЭш ба ярЭах шель ахИха, hу ба мацАв тов, хавАль ликнОт хадАш

Первый ребенок: - достанем (снимем) для него луну
Второй ребенок: - пользуйся луной твоего брата, она в хорошем состоянии, чего зря (жаль) покупать новую

#цхоким

‼️Для получения максимальной пользы:
1⃣ Сначала прочитайте самостоятельно вслух шутку на иврите с картинки.

2⃣ Затем проверьте правильность произношения по транскрипции и аудио

3⃣ Далее проверьте смысл и значение каждого слова в переводе.

Незнакомые слова выпишите себе в карточки или таблицы для проработки слов.

анИ эсмАх им ло йикрУ йотЭр дварИм. мицИти дварИм. нолАдэти бэ Элеф тшА мэОт шмонИм ве Арба ве Ад альпАим эсрИм карУ Эйзэ хамишА дварИм. анИ ло банУй ла сидУр а-хадАш а-зЭ, И эфшАр йотЭр им а-мацАв а-зЭ ше корИм арбаИм бэ шаА, анАхну црихИм леавИн ше зОт а-саканА а-амитИт. дварИм. дАй ле дварИм!

Я буду рад, если больше не будут происходить вещи. Хватит с меня вещей. Я родился в 1984 и до 2020 случилось вещей 5. Я не создан для этого нового устроя, нельзя больше так с этим положением дел, когда случаются 40 вещей в час. Мы должны понять что это реальная опасность. Вещи. Хватит вещей.

#цхоким

‼️Для получения максимальной пользы:
1⃣ Сначала прочитайте самостоятельно вслух шутку на иврите с картинки.

2⃣ Затем проверьте правильность произношения по транскрипции и аудио

3⃣ Далее проверьте смысл и значение каждого слова в переводе.

Незнакомые слова выпишите себе в карточки или таблицы для проработки слов.

Ашкара мИшеу итхИль итИ ба рэхОв ахшАв. ба лэ эврИ ве амАр ли "Ат тийИ иштИ!". ве Аз баалИ бА ве амАр ло: "анИ ло мамлИц"

Реально кто-то подкатил ко мне на улице сейчас. Подошёл ко мне и сказал: "ты будешь моей женой!", а потом подошёл мой муж и сказал: "не рекомендую"

#цхоким

‼️Для получения максимальной пользы:
1⃣ Сначала прочитайте самостоятельно вслух шутку на иврите с картинки.

2⃣ Затем проверьте правильность произношения по транскрипции и аудио

3⃣ Далее проверьте смысл и значение каждого слова в переводе.

Незнакомые слова выпишите себе в карточки или таблицы для проработки слов.

бЭн тшА эсрЭ: "тагИди, Има, ма а-стАтус шелАх?"
анИ: hА?
бЭн тшА эсрЭ: "ат нихшЭвэт равакА, грушА, мА?"
анИ: "рэцинИ? атА шоЭль? грушА, барУр ше грушА"
бЭн тшА эсрЭ: зэ ло митапЭс матАйшеу? итгарАшт ми Аба квар лифнЭй мильйОн шанА, ат црихА лахзОр ле равакА, ле даатИ"

19летний: "Скажи, мам, какое у тебя семейное положение?"
Я: "А?"
19летний: "Ты считаешься холостячкой, разведенной, или что?"
Я: "Серьезно?" Ты спрашиваешь? Разведённая, конечно разведённая.
19летний: Это не обнуляется когда-нибудь? Ты развелась папой уже миллион лет назад. Ты должна вернуться в холостячки, как по мне"

#цхоким

‼️Для получения максимальной пользы:
1⃣ Сначала прочитайте самостоятельно вслух шутку на иврите с картинки.

2⃣ Затем проверьте правильность произношения по транскрипции и аудио

3⃣ Далее проверьте смысл и значение каждого слова в переводе.

Незнакомые слова выпишите себе в карточки или таблицы для проработки слов.

кАма анИ закЕн? шиУр нэhигА алА ли би зманО шмонИм шЭкель

Насколько я старый? Урок вождения стоил мне в свое время 80 шекелей

#цхоким

‼️Для получения максимальной пользы:
1⃣ Сначала прочитайте самостоятельно вслух шутку на иврите с картинки.

2⃣ Затем проверьте правильность произношения по транскрипции и аудио

3⃣ Далее проверьте смысл и значение каждого слова в переводе.

Незнакомые слова выпишите себе в карточки или таблицы для проработки слов.

лАма а-йЕлэд шелИ царИх лиръОт эт а-мицъадИм а-Эле им кОль а-эрОм а-зЭ?!

Почему мой ребенок должен видеть эти парады со всей этой наготой?!

🟢 Сегодня в 19:00 приходите на прямой эфир с @azizamelech в зум или в Инстаграм. Тема:
✅ ЛГБТКИАПП+ Что значат все эти буквы?

✅ Пол-Гендер-Ориентация. Разбираемся что это значит и в чем различие.

✅ Зачем проводить гей парады?

✅ Как нам всем из бывшего СССР стать толерантнее?
+ Про термины про это все на иврите.

Ссылка за полчаса до эфира будет здесь

🟢 НАВИГАЦИЯ ПО КАНАЛУ

Привет! Я - Света Зингер
Я переехала в Тель-Авив в 2015-м по зову сердца (влюбилась) и самостоятельно учу иврит с нуля. Счастливо замужем.
В прошлой жизни была певицей и сомелье. Помогаю мужу выращивать орхидеи и птиц.

Я по уши влюблена в страну и язык, поэтому я создала блог Сабабушка, который постепенно перерос в разговорный клуб, который недавно отпраздновать 500-ю встречу.

Я провожу разговорные он-лайн клубы 4 раза в неделю
ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К РАЗГОВОРНЫМ КЛУБАМ

А так же даю частные уроки он-лайн @ssolomina

✅ Полезные рубрики в канале:
#цхоким - учим иврит каждый день по свежайшим шуткам израильятян!

#сабабульпан - упражнения на закрепления материала статей

#словонеделисабабушка - еженедельные минутные видео с новым словом

Дополнительные каналы Сабабушки:

Сам сайт Сабабушка со статьями про иврит.
Для начинающих очень рекомендую статью "22 различия между ивритом и русским"

Канал Youtube где удобно разложены все прямые эфиры и все разборы песен:

Instagram где делаю полезную рубрику #лехтавин где израильтяне объясняют на иврите разные понятия и выражения. Так же делаю спонтанные прямые эфиры в бытовых ситуациях они конечно тоже про иврит

Facebook дублирую все для тех, кому удобно там

#цхоким

‼️Для получения максимальной пользы:
1⃣ Сначала прочитайте самостоятельно вслух шутку на иврите с картинки.

2⃣ Затем проверьте правильность произношения по транскрипции и аудио

3⃣ Далее проверьте смысл и значение каждого слова в переводе.

Незнакомые слова выпишите себе в карточки или таблицы для проработки слов.

а-рЭга гилИти ше бахУр ше яцАти итО ходшАим, хогЭг шанА им а-бат зУг шелО. яцАну бэ сэптЭмбэр эсрИм эсрИм у-штАим

Только что узнала что парень с которым я встречалась 2 месяца, празднует годовщину с его девушкой. Мы встречались в сентябре 2022

#цхоким

‼️Для получения максимальной пользы:
1⃣ Сначала прочитайте самостоятельно вслух шутку на иврите с картинки.

2⃣ Затем проверьте правильность произношения по транскрипции и аудио

3⃣ Далее проверьте смысл и значение каждого слова в переводе.

Незнакомые слова выпишите себе в карточки или таблицы для проработки слов.

явО йОм ве кОль зэ ийЕ мэахорЭйну. кулАну нэцЭ ле хОфэш бэ эйлАт о твЭрия. ве нухАль лалЭхэт макОт ба брэхА ве лизрОк эхАд Аль а-шенИ кисаОт плАстик кмо аз, ба ямИм в-яфИм

Придет день и все это будет позади нас. Мы все уедем в отпуск в Эйлат или Тверию. И сможем драться в бассейне и кидать друг на друга пластиковые стулья, как в старые добрые времена

#цхоким

‼️Для получения максимальной пользы:
1⃣ Сначала прочитайте самостоятельно вслух шутку на иврите с картинки.

2⃣ Затем проверьте правильность произношения по транскрипции и аудио

3⃣ Далее проверьте смысл и значение каждого слова в переводе.

Незнакомые слова выпишите себе в карточки или таблицы для проработки слов.

леhэрадЭм им мазгАн ба лАйла зэ казЭ:
эсрИм ве хамЭш маалОт - наИм
эсрИм ве Арба маалОт - наИм
эсрИм ве шалОш маалОт - далЕкэт рэОт рамА Арба

Уснуть с кондиционером ночью это такое:
25 градусов - приятно
24 градуса - приятно
23 градуса - воспаление лёгких 4й степени

#цхоким

‼️Для получения максимальной пользы:
1⃣ Сначала прочитайте самостоятельно вслух шутку на иврите с картинки.

2⃣ Затем проверьте правильность произношения по транскрипции и аудио

3⃣ Далее проверьте смысл и значение каждого слова в переводе.

Незнакомые слова выпишите себе в карточки или таблицы для проработки слов.

анАхну hа-мэдинА hа-йехидА ба олАм ше ахотхА тэсамЭс лехА им атА бэсЭдэр ве атА тифтАх тэлэвИзия ливдОк Эйфо ба Ир шельхА hаЯ пигУа

Мы единственная страна в мире, где твоя сестра смснет тебе в порядке ли ты и ты включишь телевизор, проверить где в твоём городе был теракт

#цхоким

‼️Для получения максимальной пользы:
1⃣ Сначала прочитайте самостоятельно вслух шутку на иврите с картинки.

2⃣ Затем проверьте правильность произношения по транскрипции и аудио

3⃣ Далее проверьте смысл и значение каждого слова в переводе.

Незнакомые слова выпишите себе в карточки или таблицы для проработки слов.

лийОт исраэлИ зэ летахнЭн леитпатЭр авАль лехакОт ад рОш а-шанА, лекабЭль эт а-матанА ла хАг, ве Аз...

Быть израильтянином это планировать уволиться но дождаться Рош а-Шана, получить подарок на праздник и тогда...

#цхоким

‼️Для получения максимальной пользы:
1⃣ Сначала прочитайте самостоятельно вслух шутку на иврите с картинки.

2⃣ Затем проверьте правильность произношения по транскрипции и аудио

3⃣ Далее проверьте смысл и значение каждого слова в переводе.

Незнакомые слова выпишите себе в карточки или таблицы для проработки слов.

уАй! Эх бА ли гОльда ахшАв! авАль ахАт им сэАр лавАн казОт, ве бэйцИм

Ой, как же хочется Гольды сейчас (Гольда - самая популярная в Израиле сеть мороженого)
но только такую с седыми волосами и яйцами

#цхоким

суфганийОт
ле лО кЭмах
ле лО глютЭн
ле лО сукАр
Vegan
леасИг кАн

Ханукальные пончики
без муки
без глютена
без сахара
Vegan
брать (добыть) здесь⬇️

❗️Кстати
Vegan на иврите будет
טבעוני - тивъонИ
Веган, веганский

А Vegetarian
צמחוני - цимхонИ
Вегетарианец, вегетарианский

День влюбленных
יום אהבה

מתלבטת אם להזכיר לו שתיכף יום האהבה או שלשמור את זה כסיבה לריב

​​митлабЭтэт им леазкИр ло ше тЭхэф йом а-аhавА о ше лишмОр эт зЭ кэ сибА ларИв

сомневаюсь/пытаюсь решить напомнить ли ему о том что скоро день любви или оставить это в качестве причины поругаться

#цхоким

#цхоким

‼️Для получения максимальной пользы:
1⃣ Сначала прочитайте самостоятельно вслух шутку на иврите с картинки.

2⃣ Затем проверьте правильность произношения по транскрипции и аудио

3⃣ Далее проверьте смысл и значение каждого слова в переводе.

Незнакомые слова выпишите себе в карточки или таблицы для проработки слов.

рЭка - бэ хОль йом hулЭдэт анИ мэвиА ле баалИ матанА мушкАат (ба махшавА, лАв дАвка ба такцИв). а-шанА Эйн ли мацАв рУах...
анИ: - "шомЭа, а-шанА анИ авИ лехА ле йОм а-улЭдэт матанА ми сУг а-матанОт, ше атА мевИ ли."
баалИ: - "Эйзэ матанОт?"
анИ: - "бэдйУк".

Предыстория - на каждый день рождения я дарю моему мужу шикарный (продуманный, вкладываюсь в него) подарок (с точки зрения продумывания, а вовсе не обязательно бюджета). В этом году у меня нет настроения...

Я: - Слушай, в этом году я подарю тебе на день рождения подарок из разряда подарков, которые ты мне даришь
Мой муж: - Каких подарков?
Я: - Вот именно.

#цхоким

‼️Для получения максимальной пользы:
1⃣ Сначала прочитайте самостоятельно вслух шутку на иврите с картинки.

2⃣ Затем проверьте правильность произношения по транскрипции и аудио (нажать на скрытый текст)

3⃣ Далее проверьте смысл и значение каждого слова в переводе.

Незнакомые слова выпишите себе в карточки или таблицы для проработки слов.

анИ оЭвэт лавО абАйта ве лийОт ба бАйт ве лашЭвэт бэ тох а-бАйт шелИ ве леишаЭр ба бАйт

Я люблю приходить домой и быть дома. И сидеть внутри своего дома и оставаться дома.

📍Если ты тоже любишь сидеть дома, а иврит учить надо - приходи на разговорные он-лайн клубы Сабабушка. Теперь ещё и с носителями языка! Проходят 8 раз в неделю в зуме. Напиши "Хочу в клуб" в комментариях и я расскажу что, где, почём.

#цхоким

‼️Для получения максимальной пользы:
1⃣ Сначала прочитайте самостоятельно вслух шутку на иврите с картинки.

2⃣ Затем проверьте правильность произношения по транскрипции и аудио (нажать на скрытый текст)

3⃣ Далее проверьте смысл и значение каждого слова в переводе.

Незнакомые слова выпишите себе в карточки или таблицы для проработки слов.

бэ сихАт мотивАция им бат а-Эсэр шелИ. бэ нисайОн леасбИр ла лАма анИ овЭдэт кашЭ. мэсапЭрэт ла ше аИти ктанА, Аба шелИ аЯ кАм коль бОкэр ла аводА бэ хамЭш ве овЭд кашЭ ад а-шаОт а-мэухарОт кедЭй лефарнЭс отАну. вэ эхАд а-дварИм ше анИ модА алЕhэм зЭ ше ярАшти мимЭно мусАр а-аводА. hи бэ тгувА:
- ло аИт маадифА ше hу йорИш лах пашУт малЕ кЭсэф?

В мотивационном разговоре с моей десятилеткой. В попытке объяснить ей почему я тяжело работаю. Рассказываю ей, что я была маленькая и мой папа вставал каждый день на работу в 5 утра и тяжело работал до поздних часов чтобы обеспечить нас. И одно из того за что я благодарна, это то что, я унаследовала от него трудовую дисциплину. Она в ответ:
- А ты бы не предпочла чтобы он оставил тебе наследство просто кучу денег?

📍Если тебе папа не оставил кучу денег в наследство и поэтому нужно искать работу, а для этого нужен иврит - приходи на разговорные клубы Сабабушка. Это он-лайн. Напиши "Хочу в клуб" в комментариях и я расскажу что, где, почём.

Отдам в добрые руки
#цхоким

канИти мэкарЭр катАн ла хЭдэр ле нишнушЭй лАйла ве ле баалИ мафрИа рАаш а-манОа ше йоцЭ мимЭно. аз мосЭрэт отО бэ аhавА
гОва мЭтэр шивъИм у-шмОнэ
мишкАль шивъИм ве шЭва
цЭва хУти
онЭ ле шЭм авихАй

Я купила маленький холодильник в комнату для ночного жора. и моему мужу мешает шум компрессора который он издает. Поэтому я отдаю его в добрые руки с любовью
Высота 1.78
Вес 77
Цвет Хусит (йеменец)
Откликается на имя Авихай