САБАБУШКА блог
4.15K subscribers
287 photos
126 videos
2 files
527 links
🗣️Разговорный #иврит он-лайн клуб из Израиля,
для тех кто так задолбался его учить, что кажется уже начинает ненавидеть.
Вступить в клуб👇
www.sababushka.com/club

Автор: @ssolomina


тэги:
#цхоким
#словонеделисабабушка
#советырепатриантам
Download Telegram
ВНИМАНИЕ РОЗЫГРЫШ! 🎁
С новым годом же! Надеюсь вы успели побаловать себя чем-нибудь хорошим, чтобы задать этому году приятный тон, но если еще нет, то я подстрахую🥰

😍Я тут влюбилась в дизайнера украшений Ольгу Розенберг, не удержалась и взяла себе потрясающую брошь, а заодно и уговорила ее подарить вам что-нибудь из ее прекрасностей.

💍Все ее украшения - в единственном экземпляре. Она работает с такими нежными натуральными материалами как шелк, мохер, хлопок и лен, жемчуг, бисер Miyuki, ракушки и детали, покрытые серебром или золотом и создает аксессуары, которые совершенно точно не оставят вас без внимания окружающих. Все как я люблю.

🙌 Итак в эту пятницу я разыграю 3 ее украшения (смотрите в сториз). Для того чтобы попытать удачу - бегите в инстаграм!
#цхоким
роИм мИшеу хонЭ бэ макОм асУр? Аль томрУ: "лАма атА хонЭ по? зэ хосЭм ве зэ асУр"
мэатА имрУ: "Еш пакАх ше мистовЭв по ве нотЭн дохОт"
овЭд кмо кЭсэм ве Аф эхАд ло йидкОр этхЭм

Видите кого-то паркующимся в запрещенном месте? Не говорите (высокий иврит) : "Почему ты паркуешься здесь? Это блокирует (движение) и это запрещено"
С этого момента говорите (высокий иврит): "Есть инспектор, который ходит тут и раздает штрафные талоны"
Работает как волшебство и никто вас не пырнет ножом.

‼️Для получения максимальной пользы:
1⃣ Сначала прочитайте самостоятельно вслух шутку на иврите с картинки.

2⃣ Затем проверьте правильность произношения по транскрипции

3⃣ Далее проверьте смысл и значение каждого слова в переводе.

Незнакомые слова выпишите себе в карточки или таблицы для проработки слов.
😉 Шаломчики! Найти нужный канал в Telegram порой больше похоже на шаманский танец с бубном. Согласны?  

Если друзья не подскажут и вовремя не вычитаешь полезную ссылку в любимом блоге, можно так и продолжать без полезного и нужного ресурса. 

К счастью, в еврейском мире нет такой проблемы у подписчиков Еврейского Каталога. Удобный рубрикатор поможет найти нужный канал в любой из категорий. 

Выбирай каналы, делись с друзьями и создавай свое комьюнити внутри любимого мессенджера. 
 
🔍 @Jewish_Katalog
Ребята, многие из вас знают что я приехала в Израиль "замуж", и кому как не мне знать все бюрократические круги ада, которые нужно пройти до получения гражданства. Когда переезжала я, не было вообще никакого централизованного источника информации и ответ на каждый вопрос, который у нас был нужно было искать и скрести по сусекам форумов.

Смотрите какой золотой ресурс я вам нашла! Мне бы такой 9 лет назад😍

Ступро от А до Я — это сообщество про СТУпенчатую ПРОцедуру легализации брака/совместного проживания в Израиле.

Для кого это сообщество будет полезно:
⭐️ Вы недавний репатриант и зарегистрировали брак после репатриации

⭐️ Вы-израильтянин и давно живете в России с семьей, и решили вернуться в Израиль

⭐️ Вы-израильтянин, но встречаетесь с иностранцем, и хотите вместе жить в Израиле

⭐️ Вы-иностранный гражданин и зарегистрировали брак с израильтянином, и теперь планируете переехать в Израиль.

Надеюсь кому-то это облегчит жизнь!❤️
#советырепатриантам
#цхоким
лифнЭй мАшу кмо хОдэш, гилИти ше йЕш бОрэг ба гальгАль шель а-рЭхэв, авАль ше а-авИр йоцЭ мамАш леАт, аз ахАт ле кАма ямИм анИ пашУт мэмалЭ кцат авИр бимкОм лалЭхэт летакЭн, ве зо аналОгия дЭй мушлЭмэт ла хаИм шелИ

Что-то типа месяц назад, я обнаружил шуруп в колесе машины но и что воздух выходит очень медленно, так что раз в несколько дней я просто наполняю немного воздуха, вместо того чтобы идти чинить, и это довольно идеальная
аналогия на мою жизнь

‼️Для получения максимальной пользы:
1⃣ Сначала прочитайте самостоятельно вслух шутку на иврите с картинки.

2⃣ Затем проверьте правильность произношения по транскрипции

3⃣ Далее проверьте смысл и значение каждого слова в переводе.

Незнакомые слова выпишите себе в карточки или таблицы для проработки слов.
#цхоким
гам лахЭм корЭ ше мИшу мацИг эт ацмО ве бА шниЯ ше hУ сийЕм леагИд эт а-шЭм шелО, шахАхтэм Эх коръИм ло?

И у вас это случается, что кто-то представляется и в секунду когда он закончил говорить свое имя, вы забыли как его зовут?

‼️Для получения максимальной пользы:
1⃣ Сначала прочитайте самостоятельно вслух шутку на иврите с картинки.

2⃣ Затем проверьте правильность произношения по транскрипции

3⃣ Далее проверьте смысл и значение каждого слова в переводе.

Незнакомые слова выпишите себе в карточки или таблицы для проработки слов.
#сабабздец
מעניין לי ת'תחת (מעניין לי את התחת)
мэанйЕн ли 'та тАхат (мэанйЕн ли эт а-тАхат)


🤓Учить новые слова бесполезно без практики речи. Приходи отрабатывать все выученное на разговорные клубы Сабабушка, которые проходят 4 раза в неделю он-лайн! Подробнее по ссылке . Остались вопросы? Пиши "хочу в клуб" в комментариях и я обязательно тебе отвечу!
Ребзя (на иврите ребзя будет "хЭврэ", итак хЭврэ, у меня же есть ИНСТАГРАМ кто не знал.

И в нем есть гораздо больше полезной для изучения языка информации чем, в той же телеге или фейсбуке, потому что там есть хайлайты, в которых я сохранила всякие рубрики, которые я делала когда-то, но они не потеряли своей актуальности.

Например в хайлайте "лехтавин" израильтяне на иврите объясняют какие-то сленговые понятия. В хайлайте "цхоким" есть смешные рилзы с видео-шутками на иврите которые я раньше делала...короче подписывайтесь если еще не, и полистайте как время будет
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#разборошибок
לא - лё или ло?
Лайфхак по произношению буквы ламед, который легко исправит твое произношение


🤓 Приходи отрабатывать все выученное на разговорные клубы Сабабушка, которые проходят 4 раза в неделю он-лайн! Подробнее по ссылке в описании профиля. Остались вопросы? Пиши "хочу в клуб" в комментариях и я обязательно тебе отвечу!
😡Шаломчики! Звонят мне значит сейчас по телефону и на русском говорят:
- Здравствуйте, Светлана, я звоню из банка а-поалим, я вижу что происходит попытка снятия крупной суммы с вашего ХЭШБОНА (так и сказал). Это вы пытаетесь?
- Да, да, все верно, это я (на самом деле нет)
- Эээ....*короткие гудки*

Как они задолбали! Вас тоже так же неумело пытаются на*бать по телефону? Хорошо если так, но сегодня существуют куда более хитроумные схемы, которые очень сложно отличить от реальности.

Хорошо, что есть канал
@fakefix

Где оперативно докладывают обо всех новых приёмах аферистов

Не будь פרייר
фрАйер - лох
Не дай себя לעקוץ
лаакОц - "развести"/"кинуть"

#советырепатриантам
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#сабабздец
נשבר לי הזין
нишбАр ли а-зАйн


🤓Если отрабатывать выученные ругательства стыдно или не на ком, то милости просим на разговорные клубы Сабабушка, которые проходят 4 раза в неделю он-лайн! Подробнее по ссылке. Остались вопросы? Пиши "хочу в клуб" в комментариях и я обязательно тебе отвечу!
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#разборошибок
Когда говорить амАрти а когда дибАрти?

Разбираемся раз и навсегда!


🤓 Что бы избавиться от надоедливой ошибки нужно ее много раз сделать и чтобы тебя много раз исправили. Этим мы и занимаемся на разговорных клубах Сабабушка, которые проходят 4 раза в неделю он-лайн! Подробнее по ссылке https://sababushka.com/club
Остались вопросы? Пиши "хочу в клуб" в комментариях и я обязательно тебе отвечу!
#сабабздец
מחורבן/מחורבנת
мэхурбАн/мэхурбЭнэт


🤓Если отрабатывать выученные ругательства стыдно или не на ком, то милости просим на разговорные клубы Сабабушка, которые проходят 4 раза в неделю он-лайн! Подробнее по ссылке. Остались вопросы? Пиши "хочу в клуб" в комментариях и я обязательно тебе отвечу!
#разборошибок

безударная О. Пишем О, читаем О произносим О.
Прекращаем Акать.

🤓 Что бы избавиться от надоедливой ошибки, нужно ее много раз сделать и чтобы тебя много раз исправили. Этим мы и занимаемся на разговорных клубах Сабабушка, которые проходят 4 раза в неделю он-лайн! Подробнее по ссылке. Остались вопросы? Пиши "хочу в клуб" в комментариях и я обязательно тебе отвечу!