В русский язык слово «кустодия» пришло с Евангельским текстом:
Речe же имъ пілaтъ: имате кустѡдiю: идите, утвердите, iакоже вѣсте. (Мф.27.66)
Идyщема же има, се, нѣцыи ѿ кустѡдiи пришeдше во грaдъ, возвѣстиша архіерeѡмъ всѧ бывшаѧ. (Мф.28.11)
— так в современном варианте славянского перевода.
То есть кустодия - стража выставленная первосвященниками. Не знаю, используется ли это слово в современном греческом, но на Афоне так называют стражу – местных полицейских. В 1992 их было, кажется, двое. Не смог найти в сети ни одного изображения. Мои собственные фотопленки пропали в недрах православного издательства.
Выкладываю ниже фрагмент в 45 секунд. Это, как кажется, съемки 80-го года. Кустодия в белых одеждах, красных шапках и туфлях с огромными помпонами со своими служебными палками. Это старая национальная одежда греков.
В связи с этим, возможно, я не прав в этом посте, где в шапках в храме. Но в любом случае это смущает, как-то у нас так не принято. Выглядит как неуместный официоз.
#словарь #Афон #церковное
Речe же имъ пілaтъ: имате кустѡдiю: идите, утвердите, iакоже вѣсте. (Мф.27.66)
Идyщема же има, се, нѣцыи ѿ кустѡдiи пришeдше во грaдъ, возвѣстиша архіерeѡмъ всѧ бывшаѧ. (Мф.28.11)
— так в современном варианте славянского перевода.
То есть кустодия - стража выставленная первосвященниками. Не знаю, используется ли это слово в современном греческом, но на Афоне так называют стражу – местных полицейских. В 1992 их было, кажется, двое. Не смог найти в сети ни одного изображения. Мои собственные фотопленки пропали в недрах православного издательства.
Выкладываю ниже фрагмент в 45 секунд. Это, как кажется, съемки 80-го года. Кустодия в белых одеждах, красных шапках и туфлях с огромными помпонами со своими служебными палками. Это старая национальная одежда греков.
В связи с этим, возможно, я не прав в этом посте, где в шапках в храме. Но в любом случае это смущает, как-то у нас так не принято. Выглядит как неуместный официоз.
#словарь #Афон #церковное
🔹ГОРОДА и ОРГАНИЗАЦИИ🔹 - в дополнение к основному указателю хеш-тегов. #hashtags - другие хеш-меню
МОСКВА
#Москва #ГИМ #АрхивРАН #РГБ
#ГосНИИР - Научно-исслед. инст. реставрации
#ВХНРЦ - Научно-реставрационный центр им. Грабаря
#ВГБИЛ - Библиотека иностранной литературы
#РГВИА - Военно-исторический архив
Санкт-Петербург
#СПб #РНБ #Эрмитаж #СПбГУ
#БАН - Библиотека РАН
#БАН88 - пожар 1988 года, ликвидация последствий
#здание - история зданий БАНа
#ЛКРД - Лаборатория консервации и реставрации документов
#РГИА - Исторический архив
#СПбИИ - Институт истории в СПб
#библиотеки - библиотеки кроме перечисленных выше
#Новгород
#Печоры - Псково-Печерский монастырь
#Томск - Научная библиотека Томского университета
#Махачкала - Национальный музей Республики Дагестан, Дагестанский научный центр РАН
#Ростов #Кострома
#УрФУ
#Беларусь
#Афон #Сербия #Япония #США
МОСКВА
#Москва #ГИМ #АрхивРАН #РГБ
#ГосНИИР - Научно-исслед. инст. реставрации
#ВХНРЦ - Научно-реставрационный центр им. Грабаря
#ВГБИЛ - Библиотека иностранной литературы
#РГВИА - Военно-исторический архив
Санкт-Петербург
#СПб #РНБ #Эрмитаж #СПбГУ
#БАН - Библиотека РАН
#БАН88 - пожар 1988 года, ликвидация последствий
#здание - история зданий БАНа
#ЛКРД - Лаборатория консервации и реставрации документов
#РГИА - Исторический архив
#СПбИИ - Институт истории в СПб
#библиотеки - библиотеки кроме перечисленных выше
#Новгород
#Печоры - Псково-Печерский монастырь
#Томск - Научная библиотека Томского университета
#Махачкала - Национальный музей Республики Дагестан, Дагестанский научный центр РАН
#Ростов #Кострома
#УрФУ
#Беларусь
#Афон #Сербия #Япония #США
