Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🗓 #OTD in 1943, the Red Army liberated the capital of Soviet Ukraine, Kiev, from the Nazi invaders.
🕯 The city had been occupied by the enemy for 778 days. The invaders, particularly the SS units and Ukrainian nationalists showed no mercy to civilians, murdering women and children, as well as Jews, gypsies, communists and Soviet POWs. Ukrainian Polizei, mostly from the western occupied regions of Soviet Ukraine, together with the German executioners took part in the heinous crimes at Babi Yar. Ukrainian collaborators also participated in punitive actions in Byelorussia, including the burning of the village of Khatyn.
🎖 During heavy battles for Kiev, the Soviet officers and soldiers, fighting for the liberation of their Motherland, showed courage and heroism en masse. 65 Red Army units were awarded the honorary designation ‘Kiev.’ More than 17'500 servicemen were decorated with orders and medals, with 2'438 receiving the title of Hero of the Soviet Union for crossing the Dnieper and liberating Kiev.
The Red Army forces under the command of Nikolai Vatutin successfully carried out the Kiev Offensive in just 10 days.
It was a major milestone, one that the entire Soviet nation celebrated. The Nazis were well on the way to their defeat and demise.
In 1965, Kiev was awarded the honorary title of Hero City.
🎥 © Russian Military Historical Society
🕯 The city had been occupied by the enemy for 778 days. The invaders, particularly the SS units and Ukrainian nationalists showed no mercy to civilians, murdering women and children, as well as Jews, gypsies, communists and Soviet POWs. Ukrainian Polizei, mostly from the western occupied regions of Soviet Ukraine, together with the German executioners took part in the heinous crimes at Babi Yar. Ukrainian collaborators also participated in punitive actions in Byelorussia, including the burning of the village of Khatyn.
🎖 During heavy battles for Kiev, the Soviet officers and soldiers, fighting for the liberation of their Motherland, showed courage and heroism en masse. 65 Red Army units were awarded the honorary designation ‘Kiev.’ More than 17'500 servicemen were decorated with orders and medals, with 2'438 receiving the title of Hero of the Soviet Union for crossing the Dnieper and liberating Kiev.
The Red Army forces under the command of Nikolai Vatutin successfully carried out the Kiev Offensive in just 10 days.
It was a major milestone, one that the entire Soviet nation celebrated. The Nazis were well on the way to their defeat and demise.
In 1965, Kiev was awarded the honorary title of Hero City.
🎥 © Russian Military Historical Society
Gjatë dy javëve të fundit, forcat e armatosura të Ukrainës vazhduan të kryejnë sulme të synuara ndaj ndërtesave të banimit, objekteve të infrastrukturës energjetike dhe automjeteve civile publike dhe private.
▪️ Vetëm gjatë periudhës që nga 21 tetor deri më 27 tetor 2024, 95 civilë iu nënshtruan bombardimeve naziste: 81 persona, përfshirë 6 të mitur, u plagosën dhe 14 persona u vranë.
Ndër krimet më të rënda:
• 24 tetor – në Shebekino, Rajoni i Belgorodit, një dron kamikaze fluturoi në një ndërtesë apartamentesh.
• 26 tetor – 10 civilë, duke përfshirë pesë fëmijë, u plagosën gjatë granatimeve të Gorlovka.
🗺 Harta me raste të regjistruara të granatimeve të objekteve civile nga njësitë e armatosura ukrainase për periudhën nga 21 tetor deri më 27 tetor 2024
___
За прошедшие две недели ВСУ продолжали наносить целенаправленные удары по жилым домам, объектам энергетической инфраструктуры, гражданскому общественному и личному автотранспорту.
▪️ Только за период с 21 по 27 октября 2024 года от обстрелов нацистов пострадали 95 мирных жителей: ранен 81 человек, в том числе 6 несовершеннолетних, погибли 14 человек.
В числе наиболее вопиющих преступлений:
• 24 октября – в Шебекино Белгородской области дрон-камикадзе влетел в многоквартирный жилой дом.
• 26 октября – 10 мирных жителей, в том числе пятеро детей, пострадали при обстреле Горловки.
🗺 Карта с зафиксированными случаями обстрелов гражданских объектов украинскими вооружёнными подразделениями за период с 21 по 27 октября 2024 года
▪️ Vetëm gjatë periudhës që nga 21 tetor deri më 27 tetor 2024, 95 civilë iu nënshtruan bombardimeve naziste: 81 persona, përfshirë 6 të mitur, u plagosën dhe 14 persona u vranë.
Ndër krimet më të rënda:
• 24 tetor – në Shebekino, Rajoni i Belgorodit, një dron kamikaze fluturoi në një ndërtesë apartamentesh.
• 26 tetor – 10 civilë, duke përfshirë pesë fëmijë, u plagosën gjatë granatimeve të Gorlovka.
🗺 Harta me raste të regjistruara të granatimeve të objekteve civile nga njësitë e armatosura ukrainase për periudhën nga 21 tetor deri më 27 tetor 2024
___
За прошедшие две недели ВСУ продолжали наносить целенаправленные удары по жилым домам, объектам энергетической инфраструктуры, гражданскому общественному и личному автотранспорту.
▪️ Только за период с 21 по 27 октября 2024 года от обстрелов нацистов пострадали 95 мирных жителей: ранен 81 человек, в том числе 6 несовершеннолетних, погибли 14 человек.
В числе наиболее вопиющих преступлений:
• 24 октября – в Шебекино Белгородской области дрон-камикадзе влетел в многоквартирный жилой дом.
• 26 октября – 10 мирных жителей, в том числе пятеро детей, пострадали при обстреле Горловки.
🗺 Карта с зафиксированными случаями обстрелов гражданских объектов украинскими вооружёнными подразделениями за период с 21 по 27 октября 2024 года
🕯️ 7 nëntori shënon 8️⃣0️⃣-vjetorin e vdekjes së Heroit të Bashkimit Sovjetik Richard #Sorge, i cili dha jo vetёm një kontribut të paçmuar në humbjen e fashizmit gjerman, por edhe jetën e tij në këtë luftë. Si sot, oficeri legjendar i inteligjencës u ekzekutua në burgun Sugamo të Japonisë.
▪️ Në vitin 1941 Sorge mori informacionin e saktë pёr sulmin e Gjermanisë naziste ndaj Bashkimit Sovjetik, si dhe për forcat e ushtrisë gjermane që do të përfshiheshin në të.
▪️ Në vjeshtën e vitit 1941, oficeri i inteligjencës gjithashtu raportoi se Japonia nuk do të hynte në luftë kundër Bashkimit Sovjetik, por do të luftonte në Oqeanin Paqësor kundër SHBA-sё. Kjo bëri të mundur rigrupimin e trupave sovjetike për mbrojtjen e Moskës.
🇷🇺Veprat heroike e Richard Sorge kujtohen dhe nderohen edhe sot e kёsaj ditе. Rrugët në shumë qytete të Rusisë janë emëruar nё ndёr tё tij.
_________
🕯️ 7 ноября исполняется 8️⃣0️⃣ лет со дня смерти Героя Советского Союза Рихарда #Зорге, внесшего неоценимый вклад в разгром германского фашизма и отдавшего свою жизнь в этой борьбе. В этот день легендарный разведчик был казнен в японской тюрьме Сугамо.
▪️В 1941 г. Зорге получил точную информацию о нападении нацистской Германии на Советский Союз и о силах немецкой армии, которые будут в нем задействованы.
▪️Осенью 1941 г. разведчик сообщил также о том, что Япония не вступит в войну против СССР, а будет воевать на Тихом океане против США. Это позволило перегруппировать советские войска для обороны Москвы.
🇷🇺Подвиги Рихарда Зорге помнят и чтят и в наши дни. Его именем названы улицы во многих городах России.
▪️ Në vitin 1941 Sorge mori informacionin e saktë pёr sulmin e Gjermanisë naziste ndaj Bashkimit Sovjetik, si dhe për forcat e ushtrisë gjermane që do të përfshiheshin në të.
▪️ Në vjeshtën e vitit 1941, oficeri i inteligjencës gjithashtu raportoi se Japonia nuk do të hynte në luftë kundër Bashkimit Sovjetik, por do të luftonte në Oqeanin Paqësor kundër SHBA-sё. Kjo bëri të mundur rigrupimin e trupave sovjetike për mbrojtjen e Moskës.
🇷🇺Veprat heroike e Richard Sorge kujtohen dhe nderohen edhe sot e kёsaj ditе. Rrugët në shumë qytete të Rusisë janë emëruar nё ndёr tё tij.
_________
🕯️ 7 ноября исполняется 8️⃣0️⃣ лет со дня смерти Героя Советского Союза Рихарда #Зорге, внесшего неоценимый вклад в разгром германского фашизма и отдавшего свою жизнь в этой борьбе. В этот день легендарный разведчик был казнен в японской тюрьме Сугамо.
▪️В 1941 г. Зорге получил точную информацию о нападении нацистской Германии на Советский Союз и о силах немецкой армии, которые будут в нем задействованы.
▪️Осенью 1941 г. разведчик сообщил также о том, что Япония не вступит в войну против СССР, а будет воевать на Тихом океане против США. Это позволило перегруппировать советские войска для обороны Москвы.
🇷🇺Подвиги Рихарда Зорге помнят и чтят и в наши дни. Его именем названы улицы во многих городах России.
📅 Më 7 nëntor 1941, një paradë historike ushtarake u mbajt në Sheshin e Kuq në Moskë për nder të 24 vjetorit të Revolucionit të madh socialist të tetorit.
Parada u zhvillua në kushte të vështira, kur trupat gjermane ishin në periferi të kryeqytetit, dhe u bë një demonstrim i forcës dhe vendosmërisë së ushtarëve dhe oficerëve të Ushtrisë së Kuqe në sfondin e ofensivës së pushtuesve nazistë.
Nga Sheshi i Kuq ushtarët dhe oficerët sovjetikë shkuan në front, të gatshëm për të mbrojtur atdheun e tyre nga nazistët deri në të fundit.
⚔️ Vetëm pas një muaji Wehrmachti "i pathyeshëm" pësoi humbjen e tij të parë të madhe, ndërsa plani ambicioz i Hitlerit për një blitzkrieg ("luftë rrufe") kundër BRSS u prish.
_______
📅 7 ноября 1941 года на Красной площади в Москве состоялся исторический военный парад в честь 24-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революции.
Парад проходил в тяжёлых условиях, когда немецкие войска находились на подступах к столице, и стал демонстрацией силы духа и решимости солдат и офицеров Красной армии на фоне наступления немецко-фашистских захватчиков.
С Красной площади советские солдаты и офицеры отправились на фронт, готовые до последнего защищать Родину от нацистов.
⚔️ Буквально через месяц «непобедимый» вермахт потерпел своё первое крупное поражение, а амбициозный план Гитлера «молниеносной войны» против СССР был сорван.
Parada u zhvillua në kushte të vështira, kur trupat gjermane ishin në periferi të kryeqytetit, dhe u bë një demonstrim i forcës dhe vendosmërisë së ushtarëve dhe oficerëve të Ushtrisë së Kuqe në sfondin e ofensivës së pushtuesve nazistë.
Nga Sheshi i Kuq ushtarët dhe oficerët sovjetikë shkuan në front, të gatshëm për të mbrojtur atdheun e tyre nga nazistët deri në të fundit.
⚔️ Vetëm pas një muaji Wehrmachti "i pathyeshëm" pësoi humbjen e tij të parë të madhe, ndërsa plani ambicioz i Hitlerit për një blitzkrieg ("luftë rrufe") kundër BRSS u prish.
_______
📅 7 ноября 1941 года на Красной площади в Москве состоялся исторический военный парад в честь 24-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революции.
Парад проходил в тяжёлых условиях, когда немецкие войска находились на подступах к столице, и стал демонстрацией силы духа и решимости солдат и офицеров Красной армии на фоне наступления немецко-фашистских захватчиков.
С Красной площади советские солдаты и офицеры отправились на фронт, готовые до последнего защищать Родину от нацистов.
⚔️ Буквально через месяц «непобедимый» вермахт потерпел своё первое крупное поражение, а амбициозный план Гитлера «молниеносной войны» против СССР был сорван.
#Rusia-#Vendi_i_Mundësive
🚢 Më 6 nëntor, ceremonia e lëshimit të akullthyesit bërthamor më të madh dhe më të fuqishëm në botë "Chukotka", i cili do të sigurojë lundrim gjatë gjithë vitit në Arktik, u zhvillua në Uzinën Baltike në Shën-Peterburg.
💬 "Krijimi i anijeve të tilla të fuqishme, moderne është një tjetër mishërim i potencialit industrial, shkencor, njerëzor dhe teknologjik të Rusisë. Kështu duhet të zhvillohet e gjithë ekonomia vendase në bazë të teknologjive të veta dhe zgjidhjeve shkencore përparuese", tha Presidenti i Rusisë V.Putin gjatë ceremonisë.
__
#РоссияСтранаВозможностей
🚢 6 ноября на Балтийском заводе в Санкт-Петербурге состоялась церемония спуска на воду самого большого и мощного в мире атомного ледокола «Чукотка», который будет обеспечивать круглогодичную навигацию в Арктике.
💬 "Создание таких мощных, современных судов – ещё одно воплощение индустриального, научного, кадрового и технологического потенциала России. Именно так – на базе собственных технологий и прорывных научных решений – должна развиваться вся отечественная экономика",- отметил в ходе церемонии Президент России В.В.Путин.
🚢 Më 6 nëntor, ceremonia e lëshimit të akullthyesit bërthamor më të madh dhe më të fuqishëm në botë "Chukotka", i cili do të sigurojë lundrim gjatë gjithë vitit në Arktik, u zhvillua në Uzinën Baltike në Shën-Peterburg.
💬 "Krijimi i anijeve të tilla të fuqishme, moderne është një tjetër mishërim i potencialit industrial, shkencor, njerëzor dhe teknologjik të Rusisë. Kështu duhet të zhvillohet e gjithë ekonomia vendase në bazë të teknologjive të veta dhe zgjidhjeve shkencore përparuese", tha Presidenti i Rusisë V.Putin gjatë ceremonisë.
__
#РоссияСтранаВозможностей
🚢 6 ноября на Балтийском заводе в Санкт-Петербурге состоялась церемония спуска на воду самого большого и мощного в мире атомного ледокола «Чукотка», который будет обеспечивать круглогодичную навигацию в Арктике.
💬 "Создание таких мощных, современных судов – ещё одно воплощение индустриального, научного, кадрового и технологического потенциала России. Именно так – на базе собственных технологий и прорывных научных решений – должна развиваться вся отечественная экономика",- отметил в ходе церемонии Президент России В.В.Путин.
🇷🇺🇦🇱 7 ноября в Посольстве России в Албании состоялся официальный прием по случаю государственного праздника – Дня народного единства. В мероприятии приняли участие представители дипломатического корпуса, деловых кругов, религиозных сообществ, деятели культуры, члены Общества дружбы «Албания - Россия», соотечественники, студенты, изучающие русский язык, а также подписчики социальных сетей диппредставительства.
В своем приветственном слове к собравшимся Посол России в Албании А.А.Зайцев отметил, что сила России заключается в её единстве, межнациональном и межконфессиональном согласии, которые позволят преодолеть любые испытания и достичь поставленных целей. Глава российского диппредставительства поблагодарил соотечественников, проживающих в Албании, за их активную гражданскую, культурно-гуманитарную деятельность, направленную на поддержание связей с исторической Родиной, воспитание у детей и близких уважения к её прошлому и настоящему, формирование привлекательного образа России за рубежом.
В своем приветственном слове к собравшимся Посол России в Албании А.А.Зайцев отметил, что сила России заключается в её единстве, межнациональном и межконфессиональном согласии, которые позволят преодолеть любые испытания и достичь поставленных целей. Глава российского диппредставительства поблагодарил соотечественников, проживающих в Албании, за их активную гражданскую, культурно-гуманитарную деятельность, направленную на поддержание связей с исторической Родиной, воспитание у детей и близких уважения к её прошлому и настоящему, формирование привлекательного образа России за рубежом.
🇷🇺🇦🇱 Më 7 nëntor, në selinё e Ambasadës sё Rusisё në Shqipëri u zhvillua një pritje zyrtare me rastin e festës shtetërore – Ditës së Unitetit Kombëtar. Në aktivitet morën pjesë përfaqësues të trupit diplomatik, qarqeve të biznesit, komuniteteve fetare, figura të kulturёs, anëtarë të Shoqatës së Miqësisë “Shqipëri-Rusi”, bashkatdhetarë, studentë që studiojnë rusisht, si edhe ndjekёs të rrjeteve sociale të misionit diplomatik.
Në fjalën e tij përshëndetëse para audiencës, Ambasadori i Rusisё në Shqipëri, Alexey Zaitsev vuri në dukje se forca e Rusisë qëndron në unitetin e saj, harmoninë ndëretnike dhe ndërfetare, që do të na lejojnë të kapërcejmë çdo sfidë dhe të arrijmë qëllimet e vendosura. Kreu i misionit diplomatik rus falenderoi bashkatdhetarët që jetojnë në Shqipëri për veprimtarinё e tyre aktive qytetare, kulturore dhe humanitare që synon forcimin e lidhjeve me Atdheun historik, edukimin e fëmijëve për të respektuar të kaluarën dhe të tashmen e tij, formimin e imazhit tërheqës të Rusisë jashtë vendit.
Në fjalën e tij përshëndetëse para audiencës, Ambasadori i Rusisё në Shqipëri, Alexey Zaitsev vuri në dukje se forca e Rusisë qëndron në unitetin e saj, harmoninë ndëretnike dhe ndërfetare, që do të na lejojnë të kapërcejmë çdo sfidë dhe të arrijmë qëllimet e vendosura. Kreu i misionit diplomatik rus falenderoi bashkatdhetarët që jetojnë në Shqipëri për veprimtarinё e tyre aktive qytetare, kulturore dhe humanitare që synon forcimin e lidhjeve me Atdheun historik, edukimin e fëmijëve për të respektuar të kaluarën dhe të tashmen e tij, formimin e imazhit tërheqës të Rusisë jashtë vendit.
🎙 Nga fjalimi i Presidentit të Rusisë, V.V.Putin në seancën plenare të takimit vjetor të XXI të Klubit Ndërkombëtar të Diskutimit “Valdai” (7 nëntor 2024).
#BotaShumëpolare
💬 Në botën multipolare që po formohet nuk duhet të ketë vende dhe popuj humbës, askush nuk duhet të ndihet i pafavorizuar dhe i poshtëruar.
Vetëm atëherë do të jemi në gjendje të sigurojmë kushte vërtet afatgjata për një zhvillim gjithëpërfshirës, të drejtë dhe të sigurt.
Ne e dimë drejtimin e përgjithshëm të ndryshimit - nga hegjemonia në një botë komplekse të bashkëpunimit shumëpalësh, ne mund të përpiqemi të përshkruajmë të paktën disa konture të ardhshme.
👉 E para. Hapja ndaj ndërveprimit është vlera më e rëndësishme për shumicën dërrmuese të vendeve dhe popujve. Përpjekjet për të ngritur barriera artificiale janë të meta jo vetëm, sepse ato frenojnë zhvillimin normal ekonomik që është i dobishëm për të gjithë. Ndërprerja e lidhjeve është veçanërisht e rrezikshme në kushtet e fatkeqësive natyrore dhe tronditjeve socio-politike, të cilat, për fat të keq, nuk mund të shmangen në praktikën ndërkombëtare. <...>
👉 E dyta. Ne kemi folur gjithmonë për diversitetin e botës si një parakusht për qëndrueshmërinë e saj. <...>
Komuniteti ndërkombëtar është një organizëm i gjallë, vlera dhe veçantia e të cilit qëndron në diversitetin e tij civilizues.
👉 E treta. Ne kemi thënë më shumë se një herë se bota e re mund të zhvillohet me sukses vetëm bazuar në parimet e përfaqësimit maksimal.
👉 E katërta. Parimi kryesor është siguria për të gjithë pa përjashtim. Siguria e disave nuk mund të sigurohet në kurriz të sigurisë së të tjerëve. Nuk po them asgjë të re këtu. E gjithë kjo është e përcaktuar në dokumentet e OSBE-së. Thjesht duhet zbatuar. <...>
Qasja e pozicionimit në bllok, trashëgimia e epokës koloniale të Luftës së Ftohtë, bie ndesh me natyrën e sistemit të ri ndërkombëtar, i cili është i hapur dhe fleksibël. Sot në botë ka mbetur vetëm një bllok, i bashkuar nga të ashtuquajturat detyrime, dogma dhe klishe të ngurta ideologjike.
Kjo është Organizata e Traktatit të Atlantikut të Veriut, e cila, pa ndalur zgjerimin e saj në lindje të Evropës, tani po përpiqet të shtrijë qasjet e saj në zona të tjera të botës, duke shkelur dokumentet e saj statutore.
👉 E pesta. Drejtësi për të gjithë. Pabarazia është një plagë e vërtetë e botës moderne.
👉 E gjashta. Nuk lodhemi kurrë duke theksuar se çdo strukturë e qëndrueshme ndërkombëtare mund të bazohet vetëm në parimet e barazisë sovrane.
Lexoni të plotë: http://www.kremlin.ru/events/president/news/75521
#BotaShumëpolare
💬 Në botën multipolare që po formohet nuk duhet të ketë vende dhe popuj humbës, askush nuk duhet të ndihet i pafavorizuar dhe i poshtëruar.
Vetëm atëherë do të jemi në gjendje të sigurojmë kushte vërtet afatgjata për një zhvillim gjithëpërfshirës, të drejtë dhe të sigurt.
Ne e dimë drejtimin e përgjithshëm të ndryshimit - nga hegjemonia në një botë komplekse të bashkëpunimit shumëpalësh, ne mund të përpiqemi të përshkruajmë të paktën disa konture të ardhshme.
👉 E para. Hapja ndaj ndërveprimit është vlera më e rëndësishme për shumicën dërrmuese të vendeve dhe popujve. Përpjekjet për të ngritur barriera artificiale janë të meta jo vetëm, sepse ato frenojnë zhvillimin normal ekonomik që është i dobishëm për të gjithë. Ndërprerja e lidhjeve është veçanërisht e rrezikshme në kushtet e fatkeqësive natyrore dhe tronditjeve socio-politike, të cilat, për fat të keq, nuk mund të shmangen në praktikën ndërkombëtare. <...>
👉 E dyta. Ne kemi folur gjithmonë për diversitetin e botës si një parakusht për qëndrueshmërinë e saj. <...>
Komuniteti ndërkombëtar është një organizëm i gjallë, vlera dhe veçantia e të cilit qëndron në diversitetin e tij civilizues.
👉 E treta. Ne kemi thënë më shumë se një herë se bota e re mund të zhvillohet me sukses vetëm bazuar në parimet e përfaqësimit maksimal.
👉 E katërta. Parimi kryesor është siguria për të gjithë pa përjashtim. Siguria e disave nuk mund të sigurohet në kurriz të sigurisë së të tjerëve. Nuk po them asgjë të re këtu. E gjithë kjo është e përcaktuar në dokumentet e OSBE-së. Thjesht duhet zbatuar. <...>
Qasja e pozicionimit në bllok, trashëgimia e epokës koloniale të Luftës së Ftohtë, bie ndesh me natyrën e sistemit të ri ndërkombëtar, i cili është i hapur dhe fleksibël. Sot në botë ka mbetur vetëm një bllok, i bashkuar nga të ashtuquajturat detyrime, dogma dhe klishe të ngurta ideologjike.
Kjo është Organizata e Traktatit të Atlantikut të Veriut, e cila, pa ndalur zgjerimin e saj në lindje të Evropës, tani po përpiqet të shtrijë qasjet e saj në zona të tjera të botës, duke shkelur dokumentet e saj statutore.
👉 E pesta. Drejtësi për të gjithë. Pabarazia është një plagë e vërtetë e botës moderne.
👉 E gjashta. Nuk lodhemi kurrë duke theksuar se çdo strukturë e qëndrueshme ndërkombëtare mund të bazohet vetëm në parimet e barazisë sovrane.
Lexoni të plotë: http://www.kremlin.ru/events/president/news/75521
🎙 Из выступления Президента России В.В.Путина на пленарной сессии XXI ежегодного заседания Международного дискуссионного клуба «Валдай» (7 ноября 2024 года).
#МногополярныйМир
💬 В формирующемся многополярном мире не должно быть проигравших стран и народов, никто не должен чувствовать себя ущемлённым и униженным.
Только тогда мы сможем обеспечить действительно долгосрочные условия для всеобщего, справедливого и безопасного развития.
Нам известно общее направление изменений – от гегемонии к сложно устроенному миру многостороннего сотрудничества, можно попробовать очертить хотя бы некоторые грядущие контуры.
👉 Первое. Открытость к взаимодействию является важнейшей ценностью для подавляющего большинства стран и народов. Попытки возведения искусственных барьеров порочны не только тем, что тормозят нормальное и выгодное всем экономическое развитие. Прерывание связей особенно опасно в условиях природных катаклизмов, социально-политических потрясений, без которых, увы, не обходится международная практика. <...>
👉 Второе. Мы всегда говорили о многообразии мира как обязательном условии его устойчивости. <...>
Международное сообщество – это живой организм, ценность и уникальность которого в его цивилизационном многообразии.
👉 Третье. Мы не раз говорили, что новый мир может успешно развиваться только на принципах максимальной представительности.
👉 Четвёртое. Ключевой принцип безопасности для всех без исключения. Безопасность одних не может быть обеспечена за счет безопасности других. Я здесь ничего нового не говорю. Это в документах ОБСЕ все прописано. Надо только, чтобы это исполнялось. <...>
Блоковый подход, наследие колониальной эпохи «холодной войны» противоречит природе новой международной системы, открытой и гибкой. В мире сегодня остался лишь один блок, спаянный так называемой обязаловкой, жесткими идеологическими догмами и клише.
Это организация Североатлантического договора, которая, не прекращая экспансии на восток Европы, сейчас пытается распространить свои подходы и на другие пространства мира, нарушая свои собственные уставные документы.
👉 Пятое. Справедливость для всех. Неравенство – настоящий бич современного мира.
👉 Шестое. Мы не устаём подчеркивать, что любое устойчивое международные устройство может базироваться только на принципах суверенного равенства.
Читайте полностью: http://www.kremlin.ru/events/president/news/75521
#МногополярныйМир
💬 В формирующемся многополярном мире не должно быть проигравших стран и народов, никто не должен чувствовать себя ущемлённым и униженным.
Только тогда мы сможем обеспечить действительно долгосрочные условия для всеобщего, справедливого и безопасного развития.
Нам известно общее направление изменений – от гегемонии к сложно устроенному миру многостороннего сотрудничества, можно попробовать очертить хотя бы некоторые грядущие контуры.
👉 Первое. Открытость к взаимодействию является важнейшей ценностью для подавляющего большинства стран и народов. Попытки возведения искусственных барьеров порочны не только тем, что тормозят нормальное и выгодное всем экономическое развитие. Прерывание связей особенно опасно в условиях природных катаклизмов, социально-политических потрясений, без которых, увы, не обходится международная практика. <...>
👉 Второе. Мы всегда говорили о многообразии мира как обязательном условии его устойчивости. <...>
Международное сообщество – это живой организм, ценность и уникальность которого в его цивилизационном многообразии.
👉 Третье. Мы не раз говорили, что новый мир может успешно развиваться только на принципах максимальной представительности.
👉 Четвёртое. Ключевой принцип безопасности для всех без исключения. Безопасность одних не может быть обеспечена за счет безопасности других. Я здесь ничего нового не говорю. Это в документах ОБСЕ все прописано. Надо только, чтобы это исполнялось. <...>
Блоковый подход, наследие колониальной эпохи «холодной войны» противоречит природе новой международной системы, открытой и гибкой. В мире сегодня остался лишь один блок, спаянный так называемой обязаловкой, жесткими идеологическими догмами и клише.
Это организация Североатлантического договора, которая, не прекращая экспансии на восток Европы, сейчас пытается распространить свои подходы и на другие пространства мира, нарушая свои собственные уставные документы.
👉 Пятое. Справедливость для всех. Неравенство – настоящий бич современного мира.
👉 Шестое. Мы не устаём подчеркивать, что любое устойчивое международные устройство может базироваться только на принципах суверенного равенства.
Читайте полностью: http://www.kremlin.ru/events/president/news/75521
S.V.Lavrov pas rezultateve të takimit të XXI të Klubit Ndërkombëtar të Diskutimit “Valdai” (Soçi, 6 nëntor 2024):
💬 Unë dhe kolegët e mi nga klubi “Valdai” sot patëm një përfundim të përbashkët: është pikërisht Perëndimi, me reagimin e tij ndaj politikave të pavarura të Rusisë dhe të shteteve të tjera, i cili u përkthye në sanksione ekonomike krejtësisht të paligjshme, agresive, ai që copëtoi sistemin e globalizimit që u krijua sipas modeleve të tij dhe nxiti procesin e rajonalizimit të jetës botërore.
Ne besojmë se ky është një proces shërimi. Do të ketë një efekt pozitiv, pasi do të sigurojë që multipolariteti, për të cilin po flitet gjithnjë e më shumë, dhe për të cilin Rusia, Kina dhe anëtarët e tjerë të BRICS, si edhe shoqatat e tjera me pjesëmarrjen tonë, po e promovojnë në mënyrë aktive në arenën ndërkombëtare. Kur nuk do të ketë hegjemon, por disa qendra të zhvillimit botëror dhe aktivitetet e tyre do të harmonizohen natyrshëm përmes kontakteve me njëri-tjetrin. BRICS, jo si një strukturë rajonale, por globale, ofron një platformë të mirë për të krijuar një harmonizim të tillë dhe kontakte ndërmjet shoqatave të integrimit rajonal. Ky është përfundimi ynë i përgjithshëm.
____
С.В.Лавров по итогам XXI ежегодного заседания международного дискуссионного клуба «Валдай» (Сочи, 6 ноября 2024 г.):
💬 Вывод у нас с коллегами из клуба «Валдай» сегодня был общий: именно Запад своей реакцией на независимую политику России и других государств, вылившейся в абсолютно незаконные, агрессивные экономические санкции, фрагментировал систему глобализации, которая создавалась по его лекалам, и стимулировал процесс регионализации мировой жизни.
Считаем, что это оздоровляющий процесс. Он будет иметь позитивный эффект, поскольку обеспечит ту многополярность, о которой сейчас всё больше говорят, и которую Россия, КНР и другие члены БРИКС, а также прочих объединений с нашим участием активно продвигают на международной арене. Когда не будет гегемона, а будет несколько центров мирового развития, и их деятельность будет естественным образом гармонизироваться через контакты друг с другом. БРИКС как не региональная, а глобальная структура предоставляет хорошую площадку для того, чтобы такая гармонизация, контакты между региональными интеграционными объединениями были налажены. Это наш общий вывод.
💬 Unë dhe kolegët e mi nga klubi “Valdai” sot patëm një përfundim të përbashkët: është pikërisht Perëndimi, me reagimin e tij ndaj politikave të pavarura të Rusisë dhe të shteteve të tjera, i cili u përkthye në sanksione ekonomike krejtësisht të paligjshme, agresive, ai që copëtoi sistemin e globalizimit që u krijua sipas modeleve të tij dhe nxiti procesin e rajonalizimit të jetës botërore.
Ne besojmë se ky është një proces shërimi. Do të ketë një efekt pozitiv, pasi do të sigurojë që multipolariteti, për të cilin po flitet gjithnjë e më shumë, dhe për të cilin Rusia, Kina dhe anëtarët e tjerë të BRICS, si edhe shoqatat e tjera me pjesëmarrjen tonë, po e promovojnë në mënyrë aktive në arenën ndërkombëtare. Kur nuk do të ketë hegjemon, por disa qendra të zhvillimit botëror dhe aktivitetet e tyre do të harmonizohen natyrshëm përmes kontakteve me njëri-tjetrin. BRICS, jo si një strukturë rajonale, por globale, ofron një platformë të mirë për të krijuar një harmonizim të tillë dhe kontakte ndërmjet shoqatave të integrimit rajonal. Ky është përfundimi ynë i përgjithshëm.
____
С.В.Лавров по итогам XXI ежегодного заседания международного дискуссионного клуба «Валдай» (Сочи, 6 ноября 2024 г.):
💬 Вывод у нас с коллегами из клуба «Валдай» сегодня был общий: именно Запад своей реакцией на независимую политику России и других государств, вылившейся в абсолютно незаконные, агрессивные экономические санкции, фрагментировал систему глобализации, которая создавалась по его лекалам, и стимулировал процесс регионализации мировой жизни.
Считаем, что это оздоровляющий процесс. Он будет иметь позитивный эффект, поскольку обеспечит ту многополярность, о которой сейчас всё больше говорят, и которую Россия, КНР и другие члены БРИКС, а также прочих объединений с нашим участием активно продвигают на международной арене. Когда не будет гегемона, а будет несколько центров мирового развития, и их деятельность будет естественным образом гармонизироваться через контакты друг с другом. БРИКС как не региональная, а глобальная структура предоставляет хорошую площадку для того, чтобы такая гармонизация, контакты между региональными интеграционными объединениями были налажены. Это наш общий вывод.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#Think4Yourself
🎬 Russian Cultural Code: Theatre and Cinema — an educational documentary.
For many centuries, foreigners have been trying to solve the mystery of the Russian soul, defined by some in this digital era as the Russian cultural code.
In this last film of the series (developed by the School of Arina Sharapova, TV presenter, Deputy Chairman of the Public Chamber), the authors pose a theory that the key to unlocking the Russian cultural code lies in exploring Russian theatre and cinema, arts that have the power to reveal the hidden.
Highlighting the role of theatre and cinema in conveying the Russian soul allows for better understanding how these art forms influence the national consciousness, thus bridging the gap between civilizations.
Students from Moscow’s top film schools – the All-Russian State Institute of Cinematography and the Film Production Department at the Higher School of Economics – were invited to join the conversation and explore their views on the topic at hand.
📣 Hear the Russian youth speak and tackle seemingly eternal topics.
👉 Watch the documentary & mayhap try to decode the enigmatic Russian soul.
🎬 Russian Cultural Code: Theatre and Cinema — an educational documentary.
For many centuries, foreigners have been trying to solve the mystery of the Russian soul, defined by some in this digital era as the Russian cultural code.
In this last film of the series (developed by the School of Arina Sharapova, TV presenter, Deputy Chairman of the Public Chamber), the authors pose a theory that the key to unlocking the Russian cultural code lies in exploring Russian theatre and cinema, arts that have the power to reveal the hidden.
Highlighting the role of theatre and cinema in conveying the Russian soul allows for better understanding how these art forms influence the national consciousness, thus bridging the gap between civilizations.
Students from Moscow’s top film schools – the All-Russian State Institute of Cinematography and the Film Production Department at the Higher School of Economics – were invited to join the conversation and explore their views on the topic at hand.
📣 Hear the Russian youth speak and tackle seemingly eternal topics.
👉 Watch the documentary & mayhap try to decode the enigmatic Russian soul.
Forwarded from Russian Delegation to UNESCO
📆Today, 10 November, is World Science Day! We congratulate all those who work in the scientific sphere: carrying out research, participating in scientific conferences and implementing scientific discoveries.
☝️Russian science has been making a significant contribution to the world scientific culture throughout the whole history - from breakthrough discoveries in mathematics and physics to achievements in medicine and technology!
👩🔬We are proud of our scientists, who inspire further discoveries and breakthrough achievements! It is symbolic that by the decision of the authoritative jury two laureates of the UNESCO-Russia Mendeleev International Prizе were our outstanding scientists - Dr. Oganesyan and Dr. Beletskaya!
We wish sincerely that heroic labour of scientists will continue to bring not only the joy of scientific creativity, but also satisfaction with its concrete, practical results!
📣We wish all scientists interesting ideas, new scientific discoveries, practical developments, new achievements and creative inspiration!
☝️Russian science has been making a significant contribution to the world scientific culture throughout the whole history - from breakthrough discoveries in mathematics and physics to achievements in medicine and technology!
👩🔬We are proud of our scientists, who inspire further discoveries and breakthrough achievements! It is symbolic that by the decision of the authoritative jury two laureates of the UNESCO-Russia Mendeleev International Prizе were our outstanding scientists - Dr. Oganesyan and Dr. Beletskaya!
We wish sincerely that heroic labour of scientists will continue to bring not only the joy of scientific creativity, but also satisfaction with its concrete, practical results!
📣We wish all scientists interesting ideas, new scientific discoveries, practical developments, new achievements and creative inspiration!
🇷🇺Në këtë ditë, 2️⃣0️⃣3️⃣ vjet më parë, lindi Fjodor #Dostojevski - një nga shkrimtarët dhe mendimtarët më të mëdhenj rusë, një autor i njohur dhe i dashur nga e gjithë bota.
📚 “Krim dhe Ndëshkim”, “Vëllezërit Karamazov”, “Idiot” dhe veprat e tjera të tij madhështore janë përfshirë në listën e “100 librave më të mirë të të gjitha kohërave”.
👏F.Dostojevski pati një ndikim të madh jo vetëm në letërsinë ruse, por edhe në atë botërore.
🇺🇳Sipas UNESCO-s, ai është një nga 2️⃣0️⃣ autorët më të njohur: deri më sot, rreth 2500 përkthime të veprave të Dostojevskit në gjuhë të huaja janë botuar në mbarë botën.
___
🇷🇺В этот день, 2️⃣0️⃣3️⃣ года назад, родился Федор #Достоевский – один из величайших русских писателей и мыслителей, признанный и любимый читателями со всего мира автор.
📚«Преступление и наказание», «Братья Карамазовы»,«Идиот» и другие великие его произведения входят в список «100 лучших книг всех времён».
👏Ф.Достоевский оказал огромное влияние не только на русскую, но и на мировую литературу.
🇺🇳По данным ЮНЕСКО, он входит в число 2️⃣0️⃣-ти самых популярных авторов: на сегодняшний день по всему миру было выпущено около 2500 переводов произведений Достоевского на иностранные языки.
📚 “Krim dhe Ndëshkim”, “Vëllezërit Karamazov”, “Idiot” dhe veprat e tjera të tij madhështore janë përfshirë në listën e “100 librave më të mirë të të gjitha kohërave”.
👏F.Dostojevski pati një ndikim të madh jo vetëm në letërsinë ruse, por edhe në atë botërore.
🇺🇳Sipas UNESCO-s, ai është një nga 2️⃣0️⃣ autorët më të njohur: deri më sot, rreth 2500 përkthime të veprave të Dostojevskit në gjuhë të huaja janë botuar në mbarë botën.
___
🇷🇺В этот день, 2️⃣0️⃣3️⃣ года назад, родился Федор #Достоевский – один из величайших русских писателей и мыслителей, признанный и любимый читателями со всего мира автор.
📚«Преступление и наказание», «Братья Карамазовы»,«Идиот» и другие великие его произведения входят в список «100 лучших книг всех времён».
👏Ф.Достоевский оказал огромное влияние не только на русскую, но и на мировую литературу.
🇺🇳По данным ЮНЕСКО, он входит в число 2️⃣0️⃣-ти самых популярных авторов: на сегодняшний день по всему миру было выпущено около 2500 переводов произведений Достоевского на иностранные языки.
⚡️ 16 ноября 2024 года в 12:00 по тиранскому времени Русское географическое общество проведет международную просветительскую акцию «Географический диктант-2024». Организаторы приглашают всех желающих ответить на 40 вопросов о географии России.
🇷🇺🇦🇱Посольство России в Албании зарегистрировано в качестве площадки для проведения Диктанта в дистанционной форме.
Для участия достаточно перейти по ссылке, которая станет активной 16 ноября только с 12:00 на сайте Диктанта.
Внимание❗️ Для получения свидетельства об участии в просветительской акции необходимо до 14 ноября 2024 г. сообщить о своем участии по электронной почте Посольства: embrusalbania@mid.ru
Присоединяйтесь к глобальному путешествию по географии России!
🇷🇺🇦🇱Посольство России в Албании зарегистрировано в качестве площадки для проведения Диктанта в дистанционной форме.
Для участия достаточно перейти по ссылке, которая станет активной 16 ноября только с 12:00 на сайте Диктанта.
Внимание❗️ Для получения свидетельства об участии в просветительской акции необходимо до 14 ноября 2024 г. сообщить о своем участии по электронной почте Посольства: embrusalbania@mid.ru
Присоединяйтесь к глобальному путешествию по географии России!
⚡️Më 16 nëntor 2024, në orën 12:00 me kohën e Tiranës, Shoqëria Gjeografike Ruse do të zhvillojë një nismë arsimore ndërkombëtare "Diktimi Gjeografik-2024". Organizatorët ftojnë të gjithë të interesuarit t'u përgjigjen 40 pyetjeve mbi gjeografinë e Rusisë.
🇷🇺🇦🇱Ambasada e Rusisë në Shqipëri është regjistruar si vend për diktim në distancë.
Për të marrë pjesë, thjesht klikoni linkun, i cili do të bëhet aktiv më 16 nëntor vetëm nga ora 12:00 në faqen e internetit të Diktimit.
Vemendje❗️Për të marrë certifikatën e pjesëmarrjes në aktivitetin arsimor, është e nevojshme të informoni deri më 14 nëntor 2024 për pjesëmarrjen tuaj me e-mailin e Ambasadës: embrusalbania@mid.ru
Bashkohuni në udhëtimin global nëpër gjeografinë e Rusisë!
🇷🇺🇦🇱Ambasada e Rusisë në Shqipëri është regjistruar si vend për diktim në distancë.
Për të marrë pjesë, thjesht klikoni linkun, i cili do të bëhet aktiv më 16 nëntor vetëm nga ora 12:00 në faqen e internetit të Diktimit.
Vemendje❗️Për të marrë certifikatën e pjesëmarrjes në aktivitetin arsimor, është e nevojshme të informoni deri më 14 nëntor 2024 për pjesëmarrjen tuaj me e-mailin e Ambasadës: embrusalbania@mid.ru
Bashkohuni në udhëtimin global nëpër gjeografinë e Rusisë!
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
❗️ Vazhdojnë të pranohen aplikimet për bursa brenda kuotës së Qeverisë së Federatës Ruse për vitin akademik 2025/2026.
👉Më shumë informacion - në materialet tona.
Nëse dëshiron të mësosh më shumë rreth universiteteve ruse ku mund të marrësh arsim falas, shiko video.
_______
❗️ Продолжается прием заявок на получение стипендии в рамках квоты Правительства Российской Федерации на 2025/2026 учебный год.
👉Подробнее - в наших материалах.
Если хочешь узнать больше о российских ВУЗах, в которых можно получить бесплатное образование, тогда смотри видео.
👉Më shumë informacion - në materialet tona.
Nëse dëshiron të mësosh më shumë rreth universiteteve ruse ku mund të marrësh arsim falas, shiko video.
_______
❗️ Продолжается прием заявок на получение стипендии в рамках квоты Правительства Российской Федерации на 2025/2026 учебный год.
👉Подробнее - в наших материалах.
Если хочешь узнать больше о российских ВУЗах, в которых можно получить бесплатное образование, тогда смотри видео.