#生意好前傳
[ 打造繁榮美景：中港貿易急升，趙紫陽讚兩地齊富貴 ]
那些年改革開放，中港貿易急升11倍，中國成為香港第二大出口市場、第一大轉口市場。鄧蓮如率香港貿發局到北京開設辦事處，獲中共高層接見。總理趙紫陽說中港合作潛力大，兩地互補互利一齊富貴。
鏗鏘集 北京貿易行(1986年12月20日)：
//「香港產品86展覽會」由一場煙花匯演揭開序幕。香港廠商在這裡展開推廣活動，著眼點不止北京，而是整個中國。
為期一週的展覽會共56,000人入場，來自各省市單位代表向參展商查詢過超過1000多個項目，洽談的貿易總值超過7000多萬港元，雙方簽訂合資和合營的意向書達100多份。
香港貿發局主席鄧蓮如致辭時一再強調，港商渴望與中國發展成更密切的貿易伙伴：「舉辦這次展覽會是希望在互惠互利原則下促進中國內地與香港的貿易，加強雙方合作。」
中港兩地貿易總額，自開放以來增加了11倍，1985年的貿易總額超過1200億港元。中國近年不單是香港第二大出口市場，亦是香港第一大轉口市場。
經濟貿易代表團會晤過外經濟貿易部副部長王品清、北京市市長陳希同、財政部長王炳乾、港澳辦主任姬鵬飛和中國總理趙紫陽。趙紫陽對代表團說，中港經貿合作潛力很大，他形容兩地是互補互利、共同發展。
蘇澤光(貿發局執行幹事)：「這次我們在已故尤德爵士帶領下，有機會會見工業貿易與財經有關高級官員，傾談過程研究過一切有關投資環境的情況。」
活動期間，鄧蓮如順道主持香港貿發局駐北京辦事處的開幕禮，隨辦事處開幕，相信會替有意進軍中國市場的廠家，打開新的渠道。//
bit.ly/37CwE7U
#打造繁榮美景 #香港貿易發展局 #駐京辦事處 #港商北進 #香港產品展覽會 #改革開放 #四個現代化 #中港貿易 #鄧蓮如 #尤德 #許家屯 #賈石 #呂東 #陳希同 #王炳乾 #姬鵬飛 #趙紫陽 #莊紹樑 #蘇澤光 #香港歷史 #香港前途考古 #HongKong
[ 打造繁榮美景：中港貿易急升，趙紫陽讚兩地齊富貴 ]
那些年改革開放，中港貿易急升11倍，中國成為香港第二大出口市場、第一大轉口市場。鄧蓮如率香港貿發局到北京開設辦事處，獲中共高層接見。總理趙紫陽說中港合作潛力大，兩地互補互利一齊富貴。
鏗鏘集 北京貿易行(1986年12月20日)：
//「香港產品86展覽會」由一場煙花匯演揭開序幕。香港廠商在這裡展開推廣活動，著眼點不止北京，而是整個中國。
為期一週的展覽會共56,000人入場，來自各省市單位代表向參展商查詢過超過1000多個項目，洽談的貿易總值超過7000多萬港元，雙方簽訂合資和合營的意向書達100多份。
香港貿發局主席鄧蓮如致辭時一再強調，港商渴望與中國發展成更密切的貿易伙伴：「舉辦這次展覽會是希望在互惠互利原則下促進中國內地與香港的貿易，加強雙方合作。」
中港兩地貿易總額，自開放以來增加了11倍，1985年的貿易總額超過1200億港元。中國近年不單是香港第二大出口市場，亦是香港第一大轉口市場。
經濟貿易代表團會晤過外經濟貿易部副部長王品清、北京市市長陳希同、財政部長王炳乾、港澳辦主任姬鵬飛和中國總理趙紫陽。趙紫陽對代表團說，中港經貿合作潛力很大，他形容兩地是互補互利、共同發展。
蘇澤光(貿發局執行幹事)：「這次我們在已故尤德爵士帶領下，有機會會見工業貿易與財經有關高級官員，傾談過程研究過一切有關投資環境的情況。」
活動期間，鄧蓮如順道主持香港貿發局駐北京辦事處的開幕禮，隨辦事處開幕，相信會替有意進軍中國市場的廠家，打開新的渠道。//
bit.ly/37CwE7U
#打造繁榮美景 #香港貿易發展局 #駐京辦事處 #港商北進 #香港產品展覽會 #改革開放 #四個現代化 #中港貿易 #鄧蓮如 #尤德 #許家屯 #賈石 #呂東 #陳希同 #王炳乾 #姬鵬飛 #趙紫陽 #莊紹樑 #蘇澤光 #香港歷史 #香港前途考古 #HongKong
#又不是八十年代 #美國關門 #共同富貴
那些年受美國保護主義影響，港商積極進軍改革開放的中國市場。前途談判後，中國取代美國成為香港第一大貿易伙伴，香港貿發局訪京團備受中共領導人重視。當時中共嚴格限制消費品進口，但對有助出口賺外匯的生產設備則無任歡迎。不少港商就看準機會，為黨國工業提供大量先進機器。
鏗鏘集 北京貿易行(1986年12月20日)：
//中國在1985年取代美國成為香港第一大貿易伙伴，對於長期受美國保護主義威脅的香港廠家來說，進軍10億人的中國市場是刻不容緩的。
香港貿易發展局今月初在北京舉辦一連串貿易推廣活動，其中被受重視是「香港產品86展覽會」。
在這次貿易推廣活動中，貿發局主席鄧蓮如還親自率領一個經濟貿易代表團到北京拜會中國領導人，謀求加強兩地經濟合作。已故港督尤德爵士和他的夫人亦應邀隨團到北京訪問。
經濟貿易代表團抵埗當晚，中方的接待單位，中國國際貿易促進委員會，簡稱貿促會會長賈石，在人民大會堂設宴歡迎。
「這次鄧蓮如女士率領陣容強大的香港經濟貿易代表團來訪，必將促進香港與內地的貿易和經濟技術合作關係的發展。」
今次展覽會發出了9萬多封邀請信給全國省市有關單位，香港貿發局耗資500萬港元籌備今次展覽會，參展的香港廠家超過70家，陳列產品共2500多件，其中七成以上都是非消費品。為數最多是各類型機器，共佔場館一半面積。
中國最近通過第七個五年計劃，由1986年開始，一方面鼓勵產品出口賺取外匯，另方面嚴格限制產品入口，尤其消費品。對於一些能夠提高國內產品質素，以便達到出口創匯目的的生產設備，中國表示無任歡迎。
以這家在北京製造閃光燈的工廠為例，向來產品質素都不符出口標準，只可以內銷，但自從1985年開始與港商合資經營，引進鑄塑機生產零件，產品質素大幅改善，目前部份閃光燈已符合標準出口賺取外匯。
由於港製機械迎合到中國市場需要，所以即使中國實施入口管制，機器方面的銷量仍有增無減。//
Medium版 bit.ly/3mG1WC3
#打造繁榮美景 #香港貿易發展局 #港商北進 #香港產品展覽會 #改革開放 #四個現代化 #聯合聲明 #中港貿易 #鄧蓮如 #尤德 #王品清 #香港歷史 #香港前途考古 #HongKong
那些年受美國保護主義影響，港商積極進軍改革開放的中國市場。前途談判後，中國取代美國成為香港第一大貿易伙伴，香港貿發局訪京團備受中共領導人重視。當時中共嚴格限制消費品進口，但對有助出口賺外匯的生產設備則無任歡迎。不少港商就看準機會，為黨國工業提供大量先進機器。
鏗鏘集 北京貿易行(1986年12月20日)：
//中國在1985年取代美國成為香港第一大貿易伙伴，對於長期受美國保護主義威脅的香港廠家來說，進軍10億人的中國市場是刻不容緩的。
香港貿易發展局今月初在北京舉辦一連串貿易推廣活動，其中被受重視是「香港產品86展覽會」。
在這次貿易推廣活動中，貿發局主席鄧蓮如還親自率領一個經濟貿易代表團到北京拜會中國領導人，謀求加強兩地經濟合作。已故港督尤德爵士和他的夫人亦應邀隨團到北京訪問。
經濟貿易代表團抵埗當晚，中方的接待單位，中國國際貿易促進委員會，簡稱貿促會會長賈石，在人民大會堂設宴歡迎。
「這次鄧蓮如女士率領陣容強大的香港經濟貿易代表團來訪，必將促進香港與內地的貿易和經濟技術合作關係的發展。」
今次展覽會發出了9萬多封邀請信給全國省市有關單位，香港貿發局耗資500萬港元籌備今次展覽會，參展的香港廠家超過70家，陳列產品共2500多件，其中七成以上都是非消費品。為數最多是各類型機器，共佔場館一半面積。
中國最近通過第七個五年計劃，由1986年開始，一方面鼓勵產品出口賺取外匯，另方面嚴格限制產品入口，尤其消費品。對於一些能夠提高國內產品質素，以便達到出口創匯目的的生產設備，中國表示無任歡迎。
以這家在北京製造閃光燈的工廠為例，向來產品質素都不符出口標準，只可以內銷，但自從1985年開始與港商合資經營，引進鑄塑機生產零件，產品質素大幅改善，目前部份閃光燈已符合標準出口賺取外匯。
由於港製機械迎合到中國市場需要，所以即使中國實施入口管制，機器方面的銷量仍有增無減。//
Medium版 bit.ly/3mG1WC3
#打造繁榮美景 #香港貿易發展局 #港商北進 #香港產品展覽會 #改革開放 #四個現代化 #聯合聲明 #中港貿易 #鄧蓮如 #尤德 #王品清 #香港歷史 #香港前途考古 #HongKong