2041 #好片推介 #香港保衛戰 #理大之戰 #火與水 #反送中
英國電視台Channel 4推出了以香港反送中抗爭為主題，名為《香港保衛戰》(The Battle for Hong Kong) 的紀錄片，而美國《紐約時報》的每周時事節目The Weekly最新一集《火與水》(Fire and Water) 則以理大之戰為主題。各位讀者如有興趣，請到以下官方網站收看相關節目。
《Channel 4 —— 香港保衛戰》
https://www.channel4.com/programmes/the-battle-for-hong-kong/on-demand/70488-001
《紐約時報——The Weekly：火與水》
https://www.nytimes.com/2020/02/14/the-weekly/hong-kong-protest-polyu.html
#Channel4 #TheNewYorkTimes
英國電視台Channel 4推出了以香港反送中抗爭為主題，名為《香港保衛戰》(The Battle for Hong Kong) 的紀錄片，而美國《紐約時報》的每周時事節目The Weekly最新一集《火與水》(Fire and Water) 則以理大之戰為主題。各位讀者如有興趣，請到以下官方網站收看相關節目。
《Channel 4 —— 香港保衛戰》
https://www.channel4.com/programmes/the-battle-for-hong-kong/on-demand/70488-001
《紐約時報——The Weekly：火與水》
https://www.nytimes.com/2020/02/14/the-weekly/hong-kong-protest-polyu.html
#Channel4 #TheNewYorkTimes
0224 #武漢肺炎 #美國 #死亡
據紐約時報報導，華盛頓州出現美國本土第一宗感染武漢肺炎後死亡個案。
現時分別有三個州份，包括華盛頓州、俄勒岡州及加州出現未知源頭的患者。
#TheNewYorkTimes
據紐約時報報導，華盛頓州出現美國本土第一宗感染武漢肺炎後死亡個案。
現時分別有三個州份，包括華盛頓州、俄勒岡州及加州出現未知源頭的患者。
#TheNewYorkTimes
2151 #武漢肺炎 #財經新聞
因為憂慮武漢肺炎對全球經濟的影響及石油輸出國組織未能對減產達成共識，是日亞洲股市跌約3-4%，英國富時100指數跌超過7%。而美國股市於當地時間早上九時開市後十五分鐘內，道瓊斯工業平均指數、標準普爾500指數及納斯達克指數均大跌約7%，觸發熔斷機制停市15分鐘。原油期貨亦因經濟不景及產量原因暴跌超過20%。
#TheNewYorkTimes
因為憂慮武漢肺炎對全球經濟的影響及石油輸出國組織未能對減產達成共識，是日亞洲股市跌約3-4%，英國富時100指數跌超過7%。而美國股市於當地時間早上九時開市後十五分鐘內，道瓊斯工業平均指數、標準普爾500指數及納斯達克指數均大跌約7%，觸發熔斷機制停市15分鐘。原油期貨亦因經濟不景及產量原因暴跌超過20%。
#TheNewYorkTimes
2140 #武漢肺炎 #財經新聞 #熊市 #熔斷機制
美國股市於一星期內第二次暴跌並觸發熔斷機制。道瓊斯工業平均指數、標準普爾500指數、納斯達克指數及英國富時100指數均大跌約7%，觸發熔斷機制停市15分鐘。
據美國傳媒分析，是次暴跌相信是回應昨日美國對歐洲實際入境限制，及反映疫情下的經濟不明朗因素。是次跌市亦令美國股市正式進入熊市，結束長達十一年的牛市。
#TheNewYorkTimes
美國股市於一星期內第二次暴跌並觸發熔斷機制。道瓊斯工業平均指數、標準普爾500指數、納斯達克指數及英國富時100指數均大跌約7%，觸發熔斷機制停市15分鐘。
據美國傳媒分析，是次暴跌相信是回應昨日美國對歐洲實際入境限制，及反映疫情下的經濟不明朗因素。是次跌市亦令美國股市正式進入熊市，結束長達十一年的牛市。
#TheNewYorkTimes
0144 #武漢肺炎 #封關 #英國
美國政府將擴大昨日對歐洲的封關政策，將對英國及愛爾蘭公民實施入境限制。
#TheNewYorkTimes
小編M：早前港府已跟隨美國政府對神根地區入境人士實施強制檢疫，未知聽日又會否跟進呢？
美國政府將擴大昨日對歐洲的封關政策，將對英國及愛爾蘭公民實施入境限制。
#TheNewYorkTimes
小編M：早前港府已跟隨美國政府對神根地區入境人士實施強制檢疫，未知聽日又會否跟進呢？
2144 #武漢肺炎 #財經新聞 #熊市 #熔斷機制
美國股市於一個月內第三次觸發熔斷機制。道瓊斯工業平均指數、標準普爾500指數一開市分別暴跌9%及8%，觸發熔斷機制停市15分鐘。
外國傳媒分析指，雖然聯儲局於周未減息至接近0%，但仍然未能減少市場對武漢肺炎帶來對經濟打擊的憂慮。
#TheNewYorkTimes
小編M：美國股市過去曾四次觸發熔斷機制，最近三次皆在本月發生。假如全日跌幅達13%，將再次觸發熔斷機制停市15分鐘。而當跌幅達20%，將終止全日交易。
美國股市於一個月內第三次觸發熔斷機制。道瓊斯工業平均指數、標準普爾500指數一開市分別暴跌9%及8%，觸發熔斷機制停市15分鐘。
外國傳媒分析指，雖然聯儲局於周未減息至接近0%，但仍然未能減少市場對武漢肺炎帶來對經濟打擊的憂慮。
#TheNewYorkTimes
小編M：美國股市過去曾四次觸發熔斷機制，最近三次皆在本月發生。假如全日跌幅達13%，將再次觸發熔斷機制停市15分鐘。而當跌幅達20%，將終止全日交易。
0032 #緬甸 #軍方政變 #反政府示威 #武力鎮壓 #實彈 #國際要聞
二月一日緬甸軍方發動政變後，當地反政府示威未有平息。於當地時間星期六，過千名示威者於當地一間造船廠集結，阻止軍隊強迫罷工工人復工。武裝部隊嘗試以水炮、橡膠子彈等驅散群眾，但未有成功。最後改用步槍以實彈對群眾開火。
當地一名義務急救員表示，最少40人於衝突中受傷。救援人員亦因警察及軍人持續向人群無差別攻擊，未能接近現場以營救更多傷者。跟據網絡片段，最少一名示威者頭部中槍，相信當場身亡。
根據當地示威者所述，當地警察於早上開始向示威者投石，亦於路面散滿鐵釘以割傷示威者雙腳，以便進行拘捕。當地警察及軍隊於下午將武力升級，改以實彈向示威者開火。示威者四散後，軍隊亦未有停火，進一步向示威者原來方向推進，同時無差別開火。
是次亦非當地首次有平民因示威活動身亡。上星期，當地一名女示威者Mya Thwate Thwate Khing於示威中被警察以橡膠子彈擊中頭部，並於星期五傷重不治。與其一同參與示威的姐姐Mya Thadoe Nwe受訪時表示，她盼望妹妹並非白白失去性命，並指「我們（緬甸人）會持續抗爭直至勝利，直至政權倒台。」
詳細報導：https://www.nytimes.com/2021/02/20/world/asia/myanmar-protesters-killed.html
#TheNewYorkTimes
二月一日緬甸軍方發動政變後，當地反政府示威未有平息。於當地時間星期六，過千名示威者於當地一間造船廠集結，阻止軍隊強迫罷工工人復工。武裝部隊嘗試以水炮、橡膠子彈等驅散群眾，但未有成功。最後改用步槍以實彈對群眾開火。
當地一名義務急救員表示，最少40人於衝突中受傷。救援人員亦因警察及軍人持續向人群無差別攻擊，未能接近現場以營救更多傷者。跟據網絡片段，最少一名示威者頭部中槍，相信當場身亡。
根據當地示威者所述，當地警察於早上開始向示威者投石，亦於路面散滿鐵釘以割傷示威者雙腳，以便進行拘捕。當地警察及軍隊於下午將武力升級，改以實彈向示威者開火。示威者四散後，軍隊亦未有停火，進一步向示威者原來方向推進，同時無差別開火。
是次亦非當地首次有平民因示威活動身亡。上星期，當地一名女示威者Mya Thwate Thwate Khing於示威中被警察以橡膠子彈擊中頭部，並於星期五傷重不治。與其一同參與示威的姐姐Mya Thadoe Nwe受訪時表示，她盼望妹妹並非白白失去性命，並指「我們（緬甸人）會持續抗爭直至勝利，直至政權倒台。」
詳細報導：https://www.nytimes.com/2021/02/20/world/asia/myanmar-protesters-killed.html
#TheNewYorkTimes
NY Times
Myanmar Security Forces Open Fire on Protesters, Killing 2
At least 40 people protesting the military’s ouster of civilian leaders were wounded in the city of Mandalay, volunteer medics said.
0328 #國際要聞 #緬甸 #軍方政變
緬甸於本周六經歷當地自二月一日軍方發動政變後最血腥一天。據聯合國及當地人權組織指，全國於星期六有過百人被殺，其中包括平民、兒童及旁觀者。
本周六為緬甸建軍節，當地軍方於節日前警告會以武力驅散當日出現示威活動，並會「槍決示威者」。唯當地民眾無視警告繼續上街，繼而遭受軍隊以實彈攻擊。另有報導指軍隊於各地對平民作無差別攻擊，造成多名兒童受傷及死亡。
緬甸軍方於星期六晚上亦對當地一民兵組織控制地區實施空襲，據報最少兩人於空襲中死亡。該民兵組織早前曾突襲國防軍一營地，殺死超過十名士兵。
緬甸國防國總司令敏昂來於建軍節演說中強調，軍隊將致力保護人民免受傷害。他亦重申將再次舉行大選，但未有提出時間表，或提及其推翻的民選政府。
與往年相比，今年緬甸建軍節只有數名鄰近國家代表出席。唯俄羅斯高姿態派出助理國防部長出席，敏昂來亦於演說中讚揚俄國對緬甸的長期支持。俄國過去於西方制裁下持續向緬甸提供援助及武器，中俄亦被認為會於聯合國安理會否決一切制裁議案。
詳細報導：https://www.nytimes.com/2021/03/27/world/asia/myanmar-protests.html
#TheNewYorkTimes
緬甸於本周六經歷當地自二月一日軍方發動政變後最血腥一天。據聯合國及當地人權組織指，全國於星期六有過百人被殺，其中包括平民、兒童及旁觀者。
本周六為緬甸建軍節，當地軍方於節日前警告會以武力驅散當日出現示威活動，並會「槍決示威者」。唯當地民眾無視警告繼續上街，繼而遭受軍隊以實彈攻擊。另有報導指軍隊於各地對平民作無差別攻擊，造成多名兒童受傷及死亡。
緬甸軍方於星期六晚上亦對當地一民兵組織控制地區實施空襲，據報最少兩人於空襲中死亡。該民兵組織早前曾突襲國防軍一營地，殺死超過十名士兵。
緬甸國防國總司令敏昂來於建軍節演說中強調，軍隊將致力保護人民免受傷害。他亦重申將再次舉行大選，但未有提出時間表，或提及其推翻的民選政府。
與往年相比，今年緬甸建軍節只有數名鄰近國家代表出席。唯俄羅斯高姿態派出助理國防部長出席，敏昂來亦於演說中讚揚俄國對緬甸的長期支持。俄國過去於西方制裁下持續向緬甸提供援助及武器，中俄亦被認為會於聯合國安理會否決一切制裁議案。
詳細報導：https://www.nytimes.com/2021/03/27/world/asia/myanmar-protests.html
#TheNewYorkTimes
NY Times
Dozens Are Gunned Down in ‘Day of Shame’ for Myanmar
A rights group said it had documented 90 killings by the security forces on Saturday. It appeared to be the bloodiest day since protests against the military coup began.
0333 #國際要聞 #緬甸 #軍方政變 #血腥鎮壓 #紐約時報
紐約時報駐緬甸攝影記者亦以鏡頭記下本周六血腥鎮壓的畫面。唯圖片可能引起不安，還請讀者留意：
https://www.nytimes.com/2021/03/27/world/asia/myanmar-protests-military-pictures.html
#TheNewYorkTimes
紐約時報駐緬甸攝影記者亦以鏡頭記下本周六血腥鎮壓的畫面。唯圖片可能引起不安，還請讀者留意：
https://www.nytimes.com/2021/03/27/world/asia/myanmar-protests-military-pictures.html
#TheNewYorkTimes
NY Times
Images From a Deadly Weekend of Protests in Myanmar
Children, including a 5-year-old-boy, were among those killed this weekend as the country’s security forces cracked down on nationwide protests against a coup.