0147 #白俄羅斯 #總統大選 #舞弊 #反政府示威 #國際要聞
白俄羅斯官方公佈總統大選結果，顯示現任總統Alexander Lukashenko以80%得票率再次當選。但反對派指是次選舉出現嚴重舞弊，而結果的公佈亦於多個城市觸發示威。
Lukashenko被外界視為「歐洲最後的獨裁者」，在位超過26年，今次亦是其第六次當選總統。唯過去五次選舉皆被認為並非公平、公正、公開的選舉。而今次選舉認受性亦受外界質疑，其中提早投票期的高投票率被視為造票的結果，有關當局亦於投票日前拘捕多名反對派領袖。
結果公佈後，白俄羅斯多個城市出現反政府示威。在首都Minsk，防暴警察以橡膠子彈及震撼彈驅散示威者，亦有記者被防暴警察攻擊。另外，亦有片段顯示，有警察車輛高速衝向示威者，其中一人被撞到後傷重不治，另有十數人受傷。白俄羅斯的互聯網亦於星期日至星期一被中斷。
Lukashenko對白俄羅斯國營新聞機構BelTA表示，不會任由反對派分裂國家，並指示威者受外國勢力操控，而週末互聯網服務中斷亦是外國勢力所為。
反對派總統參選人Svetlana Tikhanovskaya於投票日後要求支持者冷靜，避免衝突並準備長期抗爭。她亦呼籲軍警明白自己亦是人民的一部分，停止使用武力。她亦指自己不會因當局無理拘捕反對派而離開國家，並認為自己實際勝出選舉。
詳細報導：https://www.washingtonpost.com/world/europe/violent-crackdown-on-belarus-protests-follows-disputed-results-showing-lukashenko-reelected/2020/08/10/cc56fb12-d9c2-11ea-a788-2ce86ce81129_story.html
#WashingtonPost
白俄羅斯官方公佈總統大選結果，顯示現任總統Alexander Lukashenko以80%得票率再次當選。但反對派指是次選舉出現嚴重舞弊，而結果的公佈亦於多個城市觸發示威。
Lukashenko被外界視為「歐洲最後的獨裁者」，在位超過26年，今次亦是其第六次當選總統。唯過去五次選舉皆被認為並非公平、公正、公開的選舉。而今次選舉認受性亦受外界質疑，其中提早投票期的高投票率被視為造票的結果，有關當局亦於投票日前拘捕多名反對派領袖。
結果公佈後，白俄羅斯多個城市出現反政府示威。在首都Minsk，防暴警察以橡膠子彈及震撼彈驅散示威者，亦有記者被防暴警察攻擊。另外，亦有片段顯示，有警察車輛高速衝向示威者，其中一人被撞到後傷重不治，另有十數人受傷。白俄羅斯的互聯網亦於星期日至星期一被中斷。
Lukashenko對白俄羅斯國營新聞機構BelTA表示，不會任由反對派分裂國家，並指示威者受外國勢力操控，而週末互聯網服務中斷亦是外國勢力所為。
反對派總統參選人Svetlana Tikhanovskaya於投票日後要求支持者冷靜，避免衝突並準備長期抗爭。她亦呼籲軍警明白自己亦是人民的一部分，停止使用武力。她亦指自己不會因當局無理拘捕反對派而離開國家，並認為自己實際勝出選舉。
詳細報導：https://www.washingtonpost.com/world/europe/violent-crackdown-on-belarus-protests-follows-disputed-results-showing-lukashenko-reelected/2020/08/10/cc56fb12-d9c2-11ea-a788-2ce86ce81129_story.html
#WashingtonPost
0130 #白羅斯 #總統大選 #反政府示威 #國際要聞
於上週未的總統大選後，白羅斯多個城市持續出現反政府示威，其間總統盧卡申科派出維安部隊以武力鎮壓，白俄羅斯互聯網亦中斷多日。
綜合多間媒體報導，白羅斯維安部隊於兩日內已拘捕超過6000人，其中多達200人受傷。維安部隊曾使用催淚彈及震撼彈，並包圍及用警棍毆打示威者，傳媒於採訪時亦被沒有記號的武裝部隊攻擊及拘捕。白俄羅斯內政部亦確認，維安部隊於鎮壓時曾使用實彈自衛。
反對派總統參選人Tikhanovskaya於投票結果公佈後曾到選舉委員會質疑選舉結果，並被扣查超過7小時。她目前已流亡至立陶宛，以換取其早前被捕的競選經理獲釋。
各國亦已就是次事件表態，其中聯合國指當局大規模搜捕明顯有違國際人權標準，歐盟外長亦將於星期五討論白羅斯局勢並將考慮制裁。而中共總書記習近平及俄羅斯總統普京於星期日已祝賀Lukashenko再次當選。
詳細報導：https://www.bbc.com/news/world-europe-53748748
#BBC
於上週未的總統大選後，白羅斯多個城市持續出現反政府示威，其間總統盧卡申科派出維安部隊以武力鎮壓，白俄羅斯互聯網亦中斷多日。
綜合多間媒體報導，白羅斯維安部隊於兩日內已拘捕超過6000人，其中多達200人受傷。維安部隊曾使用催淚彈及震撼彈，並包圍及用警棍毆打示威者，傳媒於採訪時亦被沒有記號的武裝部隊攻擊及拘捕。白俄羅斯內政部亦確認，維安部隊於鎮壓時曾使用實彈自衛。
反對派總統參選人Tikhanovskaya於投票結果公佈後曾到選舉委員會質疑選舉結果，並被扣查超過7小時。她目前已流亡至立陶宛，以換取其早前被捕的競選經理獲釋。
各國亦已就是次事件表態，其中聯合國指當局大規模搜捕明顯有違國際人權標準，歐盟外長亦將於星期五討論白羅斯局勢並將考慮制裁。而中共總書記習近平及俄羅斯總統普京於星期日已祝賀Lukashenko再次當選。
詳細報導：https://www.bbc.com/news/world-europe-53748748
#BBC
BBC News
Belarus election: Police use live fire on protesters in Brest
The interior ministry says officers came under attack as protests erupted for a third night.
0300 #白羅斯 #總統大選 #反政府示威 #國際要聞
白羅斯反政府示威持續第五日，之前總統盧卡申科派出防暴警察OMON以武力鎮壓全國示威，激起民眾不滿及憤怒。
據俄羅斯媒體Lenta報導，民眾於8月11號起，號召主要公司加入罷工，要求總統盧卡申科下台，重新舉行公正的大選，及追究ОМОН部隊此前過度使用武力。直至8月13號為止，兩大國營車廠MAZ及BelAZ已分別決定停止運作及完全罷工，並陸續有其他中型企業加入。其中在MAZ車廠所在城市Zhodino，市長與民眾及工人對話期間，承諾親自到訪示威現場，以確保OMON部隊不會使用過度暴力。
於社交網路上，陸續有現役制服部隊隊員拍攝影片，丟棄所屬部隊制服及徽章到廁所或垃圾桶，以表達自己站於人民前的羞愧。
詳細報導：https://lenta.ru/brief/2020/08/13/maz_i_siloviki/
#Lenta
白羅斯反政府示威持續第五日，之前總統盧卡申科派出防暴警察OMON以武力鎮壓全國示威，激起民眾不滿及憤怒。
據俄羅斯媒體Lenta報導，民眾於8月11號起，號召主要公司加入罷工，要求總統盧卡申科下台，重新舉行公正的大選，及追究ОМОН部隊此前過度使用武力。直至8月13號為止，兩大國營車廠MAZ及BelAZ已分別決定停止運作及完全罷工，並陸續有其他中型企業加入。其中在MAZ車廠所在城市Zhodino，市長與民眾及工人對話期間，承諾親自到訪示威現場，以確保OMON部隊不會使用過度暴力。
於社交網路上，陸續有現役制服部隊隊員拍攝影片，丟棄所屬部隊制服及徽章到廁所或垃圾桶，以表達自己站於人民前的羞愧。
詳細報導：https://lenta.ru/brief/2020/08/13/maz_i_siloviki/
#Lenta
lenta.ru
МАЗ и другие крупные заводы Белоруссии вышли на забастовку
По всей стране люди встают в живые цепи в знак протеста против жестокости силовиков
0137 #泰國 #反政府示威 #綜合報導 #國際要聞
自七月起，泰國爆發多場無領袖反政府示威，針對軍政府打壓政敵、處理經濟不力等。
是次示威被認為是去年泰國第三大黨 — 未來前進黨被下令解散後出現的示威的延續，而一流亡柬埔寨的民運人士於六月無故失蹤則再次激起因武漢肺炎而平息的民憤。近日，部分年輕示威者更將矛頭指向泰王。
泰國的武漢肺炎疫情並不嚴重，但其經濟極度倚賴旅遊業，於全球旅遊停擺下亦受重創。而現任泰王改變王室政策，於2017年宣布將泰國政府管理的王家財產改為泰王私人財產，於泰國經濟困難時仍揮霍無度，於德國一間酒店長期居住。泰王亦一改其父獨立於泰國政治的做法，加強對軍方的控制。兩者皆被認為導致民眾對王室不滿。
唯大不敬於泰國屬刑事罪行，最高可被判處十五年監禁。過去亦有多名批評王室的民運人士無故失蹤，及後屍體於河邊被發現，而其胃部因不明原因被灌滿水泥。
示威者目前已提出三大訴求：修改軍方編寫的憲法、罷免國會並重新舉行大選及停止打壓社運。示威者亦以電影《飢餓遊戲》的手勢宣示其訴求。
因擔心被當局以大不敬罪逮捕，多名學生領袖與同學目前正處於泰國國立法政大學宿舍。該大學亦因1976年維安部隊入內並開槍鎮壓示威而聞名，而泰國人權組織指出，軍方領袖以「不治之症」形容反對派行為，令人擔心歷史重演。
詳細報導1：https://www.nytimes.com/2020/08/13/world/asia/protests-thailand-king-monarchy.amp.html
詳細報導2：https://www.bbc.com/news/world-asia-53589899
#NewYorkTimes
#BBC
自七月起，泰國爆發多場無領袖反政府示威，針對軍政府打壓政敵、處理經濟不力等。
是次示威被認為是去年泰國第三大黨 — 未來前進黨被下令解散後出現的示威的延續，而一流亡柬埔寨的民運人士於六月無故失蹤則再次激起因武漢肺炎而平息的民憤。近日，部分年輕示威者更將矛頭指向泰王。
泰國的武漢肺炎疫情並不嚴重，但其經濟極度倚賴旅遊業，於全球旅遊停擺下亦受重創。而現任泰王改變王室政策，於2017年宣布將泰國政府管理的王家財產改為泰王私人財產，於泰國經濟困難時仍揮霍無度，於德國一間酒店長期居住。泰王亦一改其父獨立於泰國政治的做法，加強對軍方的控制。兩者皆被認為導致民眾對王室不滿。
唯大不敬於泰國屬刑事罪行，最高可被判處十五年監禁。過去亦有多名批評王室的民運人士無故失蹤，及後屍體於河邊被發現，而其胃部因不明原因被灌滿水泥。
示威者目前已提出三大訴求：修改軍方編寫的憲法、罷免國會並重新舉行大選及停止打壓社運。示威者亦以電影《飢餓遊戲》的手勢宣示其訴求。
因擔心被當局以大不敬罪逮捕，多名學生領袖與同學目前正處於泰國國立法政大學宿舍。該大學亦因1976年維安部隊入內並開槍鎮壓示威而聞名，而泰國人權組織指出，軍方領袖以「不治之症」形容反對派行為，令人擔心歷史重演。
詳細報導1：https://www.nytimes.com/2020/08/13/world/asia/protests-thailand-king-monarchy.amp.html
詳細報導2：https://www.bbc.com/news/world-asia-53589899
#NewYorkTimes
#BBC
NY Times
Protests Take On Thai Monarchy, Despite Laws Banning Such Criticism
The rare questioning of Thailand’s royal family comes as student-led demonstrations have gained momentum, testing the government and the boundaries of strict lèse-majesté laws.
1701 #泰國 #反政府示威 #國際要聞
泰國政府於今日以涉嫌煽動叛亂拘捕學生領袖Parit Chiwarak，另有多名運動領袖於本星期因同樣罪名被捕。是次拘捕行動被認為與明日的示威有關，據報學生領袖將號召行動升級。
目前尚未有示威者因大不敬罪被捕，泰國總理Prayuth指顯示政府表現克制，未有打壓示威或拘捕於網上發表反政府言論的人。唯Prayuth亦指示威者行為過激，不獲社會大多數支持，並已下令警察調查所有組織示威的人士。
詳細報導：https://amp.theguardian.com/world/2020/aug/15/thailand-protests-police-arrest-student-activist-for-sedition
#TheGuardian
泰國政府於今日以涉嫌煽動叛亂拘捕學生領袖Parit Chiwarak，另有多名運動領袖於本星期因同樣罪名被捕。是次拘捕行動被認為與明日的示威有關，據報學生領袖將號召行動升級。
目前尚未有示威者因大不敬罪被捕，泰國總理Prayuth指顯示政府表現克制，未有打壓示威或拘捕於網上發表反政府言論的人。唯Prayuth亦指示威者行為過激，不獲社會大多數支持，並已下令警察調查所有組織示威的人士。
詳細報導：https://amp.theguardian.com/world/2020/aug/15/thailand-protests-police-arrest-student-activist-for-sedition
#TheGuardian
the Guardian
Thailand protests: police arrest student activist for sedition
Pro-democracy rallies continue with large event due to be held in Bangkok on Sunday
0626 #白俄羅斯 #白羅斯 #總統大選 #反政府示威 #國際要聞
白羅斯反政府示威進入第八日，本日示威者及親政府人士於全國分別舉行集會。
於首都明斯克，當地時間下午2點，約3萬親政府人士首先於市中心獨立廣場集會。 總統盧卡申科於選舉後首度出席公眾活動，向支持者表示謝意。並詢問支持者「想要得到什麼？自由？抑或改革？」，支持者則回應「什麼都不需要」。他並稱北約已經在白羅斯的邊界磨拳擦掌，若然白羅斯重新舉行選舉，白羅斯作為一個國家可以宣告死亡。關於 OMON部隊的指控，盧卡申科指政府並不負上主要責任，因暴力均由示威者首先挑起。
同一時間，示威者於明斯克英雄城市紀念碑集會，並揮舞白羅斯紅白色舊國旗。集會參加人數約20萬人，打破白羅斯史上示威人數紀錄。示威者及後響應Telegram channel NEXTA號召返回市中心，佔據獨立大道及於獨立廣場再度集會。
除首都明斯克，Grodno、Gomel、 Brest等十多個城市亦有反政府示威，重申總統下台，重新舉行大選及釋放示威政治犯等要求。
詳細報導：https://meduza.io/feature/2020/08/16/na-ulitsy-minska-vyshli-200-tysyach-protivnikov-lukashenko-sam-on-vpervye-za-nedelyu-vystupil-pered-lyudmi-kotoryh-organizovanno-privezli-so-vsey-strany
白羅斯反政府示威進入第八日，本日示威者及親政府人士於全國分別舉行集會。
於首都明斯克，當地時間下午2點，約3萬親政府人士首先於市中心獨立廣場集會。 總統盧卡申科於選舉後首度出席公眾活動，向支持者表示謝意。並詢問支持者「想要得到什麼？自由？抑或改革？」，支持者則回應「什麼都不需要」。他並稱北約已經在白羅斯的邊界磨拳擦掌，若然白羅斯重新舉行選舉，白羅斯作為一個國家可以宣告死亡。關於 OMON部隊的指控，盧卡申科指政府並不負上主要責任，因暴力均由示威者首先挑起。
同一時間，示威者於明斯克英雄城市紀念碑集會，並揮舞白羅斯紅白色舊國旗。集會參加人數約20萬人，打破白羅斯史上示威人數紀錄。示威者及後響應Telegram channel NEXTA號召返回市中心，佔據獨立大道及於獨立廣場再度集會。
除首都明斯克，Grodno、Gomel、 Brest等十多個城市亦有反政府示威，重申總統下台，重新舉行大選及釋放示威政治犯等要求。
詳細報導：https://meduza.io/feature/2020/08/16/na-ulitsy-minska-vyshli-200-tysyach-protivnikov-lukashenko-sam-on-vpervye-za-nedelyu-vystupil-pered-lyudmi-kotoryh-organizovanno-privezli-so-vsey-strany
Meduza
На улицы Минска вышли 200 тысяч противников Лукашенко. Сам он впервые за неделю выступил перед людьми (которых организованно привезли…
В Минске прошла самая массовая акция протеста в истории современной Беларуси. По оценке Tut.by, на нее вышли не менее 200 тысяч человек. Акция началась после обеда возле стелы «Минск — город-герой». Протестующие, среди которых была как молодежь, так и люди…
0012 #泰國 #反政府示威 #大不敬 #國際要聞
據中東半島電視台報導，泰國政府於過去周日的示威後再次拘捕多名反對派人士。
其中歌手及組織「饒舌對抗獨裁」發起人Dechathorn Bamrungmuang因顛覆罪被捕，於周日提出改革泰國皇室的人權律師Arnon Nampa亦因顛覆罪及煽動暴亂被捕。
泰國總理巴育回應事件時強調自己明白學生的訴求，但警告不要牽涉皇室，指自己相信大多數泰國人不會認同要改革皇室。
泰國中學生亦於本星期加入大學生示威，要求保障校園內的學術自由，期間不少人戴上白絲帶以示支持。
詳細報導：https://www.aljazeera.com/news/2020/08/dictatorship-artist-arrested-thailand-200820023116393.html
#Aljazeera
據中東半島電視台報導，泰國政府於過去周日的示威後再次拘捕多名反對派人士。
其中歌手及組織「饒舌對抗獨裁」發起人Dechathorn Bamrungmuang因顛覆罪被捕，於周日提出改革泰國皇室的人權律師Arnon Nampa亦因顛覆罪及煽動暴亂被捕。
泰國總理巴育回應事件時強調自己明白學生的訴求，但警告不要牽涉皇室，指自己相信大多數泰國人不會認同要改革皇室。
泰國中學生亦於本星期加入大學生示威，要求保障校園內的學術自由，期間不少人戴上白絲帶以示支持。
詳細報導：https://www.aljazeera.com/news/2020/08/dictatorship-artist-arrested-thailand-200820023116393.html
#Aljazeera
Aljazeera
'Rap Against Dictatorship' artist arrested in Thailand
A Thai rapper - whose anti-military government music has gone viral - has been arrested, according to a group of human rights lawyers, hours after police re-arrested prominent activist Arnon Nampa for his role in a protest calling for reform of the powerful…
0007 #白羅斯 #罷課 #反政府示威 #國際要聞
白羅斯反政府示威於上月總統大選後未有平息。當地學生於九月一日發起罷課行動，期間與維安部隊發生衝突。
由網上片段可見，蒙面且無記號的維安部隊成員以武力驅散學生，並將多人強行拉上車輛。當地電視台TUT.BY上星期一段新聞片段中亦見到最少八輛裝甲車於首都明斯克行駛。
總統盧卡申科回應全國有過百萬人示威的報導時指，示威者不可能有過百萬，否則他已經下台。
詳細報道：https://amp.cnn.com/cnn/2020/09/02/europe/belarus-protests-minsk-detained-intl/index.html
#CNN
白羅斯反政府示威於上月總統大選後未有平息。當地學生於九月一日發起罷課行動，期間與維安部隊發生衝突。
由網上片段可見，蒙面且無記號的維安部隊成員以武力驅散學生，並將多人強行拉上車輛。當地電視台TUT.BY上星期一段新聞片段中亦見到最少八輛裝甲車於首都明斯克行駛。
總統盧卡申科回應全國有過百萬人示威的報導時指，示威者不可能有過百萬，否則他已經下台。
詳細報道：https://amp.cnn.com/cnn/2020/09/02/europe/belarus-protests-minsk-detained-intl/index.html
#CNN
CNN
Video shows students being dragged away and loaded onto police vans in Minsk
Authorities in Belarus have instigated a harsh crackdown on student protesters after thousands demonstrated against the government Tuesday, according to a local human rights group.
0038 #泰國 #反政府示威 #國際要聞
泰國反政府示威因日前多名社運領袖被捕，近日再次升溫。
泰國政府於昨日拘捕社運領袖Aekachai Hongkangwan及Bunkueanun Paothong 。指兩人星期三對皇家車隊舉三指手勢及叫口號，干犯「以暴力行為損害皇后自由」罪，最高刑罰為終身監禁。泰國反對派政客及法律系教授Piyabutr Saengkanokkul向傳媒表示，其求學時期的法律系教授直接跳過該法例，泰國法院紀錄亦沒有任何相關案例。
事件發生後，數以千計泰國人無視總理巴育「切勿挑戰死神」的威脅，於曼谷集會。泰國警察第一次出動水炮車驅散群眾，但被示威者以傘陣抵擋。目前於曼谷的示威者經已散去。
詳細報導：https://www.nytimes.com/2020/10/16/world/asia/thailand-protests-bangkok.html
#NewYorkTimes
編按：因未有中文譯名，兩名被捕者控罪「以暴力行為損害皇后自由」罪為本台所譯。如有不足，僅此致歉。
泰國反政府示威因日前多名社運領袖被捕，近日再次升溫。
泰國政府於昨日拘捕社運領袖Aekachai Hongkangwan及Bunkueanun Paothong 。指兩人星期三對皇家車隊舉三指手勢及叫口號，干犯「以暴力行為損害皇后自由」罪，最高刑罰為終身監禁。泰國反對派政客及法律系教授Piyabutr Saengkanokkul向傳媒表示，其求學時期的法律系教授直接跳過該法例，泰國法院紀錄亦沒有任何相關案例。
事件發生後，數以千計泰國人無視總理巴育「切勿挑戰死神」的威脅，於曼谷集會。泰國警察第一次出動水炮車驅散群眾，但被示威者以傘陣抵擋。目前於曼谷的示威者經已散去。
詳細報導：https://www.nytimes.com/2020/10/16/world/asia/thailand-protests-bangkok.html
#NewYorkTimes
編按：因未有中文譯名，兩名被捕者控罪「以暴力行為損害皇后自由」罪為本台所譯。如有不足，僅此致歉。
NY Times
Thailand Steps Up Response as Antigovernment Protests Escalate
Water cannons were used for the first time to clear protesters off the streets, and two demonstrators face charges that could put them in prison for life.
0330 #泰國 #反政府示威 #國際要聞
泰國反政府示威持續。當地警察於上星期五以水炮驅散示威者後，觸發更多人上街。
因應預期示威活動，泰國政府宣布進入緊急狀態，禁止四人以上聚集。曼谷鐵路亦於星期六停駛，但無阻示威活動。據《曼谷郵報》報導，多達兩萬人於曼谷多個地點參與示威。
星期六遊行的三個地點皆於示威開始前不久於社交媒體公佈，部分示威者戴上頭盔、雨傘及防毒面具。但與星期五相反，當地警察於星期六未有介入，並表示將與示威者溝通。
是次示威起因抗議泰國法院於今年二月強行解散在野反對黨。由於武漢肺炎疫情，當地示威曾一度平息，但於六月一名社運人士無故失蹤後再度升溫。示威者訴求亦進一步加入要求民主選舉及改革皇室。於上周中，泰國政府再次拘捕十數名學運及社運領袖，並以「圖謀傷害泰國王后」罪起訴兩人，觸發連續三日大型示威。
詳細報導：https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-54581830
#BBC
泰國反政府示威持續。當地警察於上星期五以水炮驅散示威者後，觸發更多人上街。
因應預期示威活動，泰國政府宣布進入緊急狀態，禁止四人以上聚集。曼谷鐵路亦於星期六停駛，但無阻示威活動。據《曼谷郵報》報導，多達兩萬人於曼谷多個地點參與示威。
星期六遊行的三個地點皆於示威開始前不久於社交媒體公佈，部分示威者戴上頭盔、雨傘及防毒面具。但與星期五相反，當地警察於星期六未有介入，並表示將與示威者溝通。
是次示威起因抗議泰國法院於今年二月強行解散在野反對黨。由於武漢肺炎疫情，當地示威曾一度平息，但於六月一名社運人士無故失蹤後再度升溫。示威者訴求亦進一步加入要求民主選舉及改革皇室。於上周中，泰國政府再次拘捕十數名學運及社運領袖，並以「圖謀傷害泰國王后」罪起訴兩人，觸發連續三日大型示威。
詳細報導：https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-54581830
#BBC
BBC News
Thailand protests: Thousands rally for third straight day despite government ban
Many are angry that the authorities used water cannon to disperse protesters on Friday.
2045 #尼日利亞 #反政府示威 #國際要聞
尼日利亞近日爆發反政府示威，當地軍隊據報於昨日下午以實彈鎮壓首都拉各斯的示威。
尼日利亞近日爆發示威，要求政府解散當地警察一特別部隊 - Special Anti-Robbery Squad（SARS）。該部隊被指非法拘捕及攻擊平民，亦有證據證明該部隊曾對疑犯使用酷刑。總統布哈尼已於早前解散該部隊，並承諾將改革警隊，但示威未有平息。
據當地傳媒報道，政府軍於當地時間昨日下午到達示威地點，隨即向示威者開火。有目擊者指最少十二人當場死亡。網上片段可見，軍隊開槍前示威者正和平集會及唱尼日利亞國歌。另外有消息指，軍隊於開槍前將示威地點一帶的路燈及閉路電視熄滅，令示威者於逃生時造成嚴重混亂。
尼日利亞總統府未有回應軍隊對平民開槍一事，但呼籲各方要有耐性，給予政府時間進行改革。拉各斯地方政府首長於到醫院探望傷者時即指沒有示威者因中槍死亡，並形容開槍事件是「不幸」。
是次亦非第一次尼日利亞政府解散SARS。該部隊曾先後三次被解散，但政府隨即成立另一特別部隊，再聘用被解散部隊的成員。而另一部隊Special Weapons And Tactical Team（SWAT）亦已成立。
詳細報導：https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-54624611
#BBC
尼日利亞近日爆發反政府示威，當地軍隊據報於昨日下午以實彈鎮壓首都拉各斯的示威。
尼日利亞近日爆發示威，要求政府解散當地警察一特別部隊 - Special Anti-Robbery Squad（SARS）。該部隊被指非法拘捕及攻擊平民，亦有證據證明該部隊曾對疑犯使用酷刑。總統布哈尼已於早前解散該部隊，並承諾將改革警隊，但示威未有平息。
據當地傳媒報道，政府軍於當地時間昨日下午到達示威地點，隨即向示威者開火。有目擊者指最少十二人當場死亡。網上片段可見，軍隊開槍前示威者正和平集會及唱尼日利亞國歌。另外有消息指，軍隊於開槍前將示威地點一帶的路燈及閉路電視熄滅，令示威者於逃生時造成嚴重混亂。
尼日利亞總統府未有回應軍隊對平民開槍一事，但呼籲各方要有耐性，給予政府時間進行改革。拉各斯地方政府首長於到醫院探望傷者時即指沒有示威者因中槍死亡，並形容開槍事件是「不幸」。
是次亦非第一次尼日利亞政府解散SARS。該部隊曾先後三次被解散，但政府隨即成立另一特別部隊，再聘用被解散部隊的成員。而另一部隊Special Weapons And Tactical Team（SWAT）亦已成立。
詳細報導：https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-54624611
#BBC
BBC News
End Sars protests: People 'shot dead' in Lagos, Nigeria
Witnesses say several died when soldiers opened fire in Lagos but the army calls it "fake news".
2131 #國際要聞 #白羅斯 #大選 #反政府示威
白羅斯總統大選後第一百日，當地示威活動未見平息。首都明斯克每個週未持續有數以千計市民上街抗議盧卡申科選舉舞弊及警暴。
據外媒報導，當地一名示威者Roman Bondarenko早前於拘留期間被毆打，及後於當地醫院去世。事件令當地局勢再次升溫，並於上週日再次觸發大規模集會。唯示威者原訂聚集的地點已有大量維安部隊人員佈防，並以催淚彈及震撼彈驅散群眾。維安部隊成員及無記號便衣人員亦以警棍攻擊在場人士，並衝入民居拘捕示威者及居民。
盧卡申科維持大選後一貫立場，堅持示威者「受外國勢力操控」及「受薪示威」。亦指示威者是「酒鬼」及「癮君子」。
唯過去一百日只見白羅斯反政府陣營不斷擴大。白羅斯示威者已多次舉行不同界別集會，包括學生、醫護、銀髮族等。面對嚴重警暴，當地示威者改以突發商場示威等方式減低風險。當地人亦於城市各處張貼文宣，並於當局移走後短時間內修復。BBC指出此類行動有助激勵同路人，並提醒白羅斯人抗爭未完。
一名白羅斯人接受BBC訪問時指，假如示威平息，就只能遠走他鄉。另一人則指，這次是最後改變白羅斯的機會。BBC最後總結指，盧卡申科未能以武力獲得白羅斯人愛戴，而強迫其臣服亦日漸失敗。
詳細報導：https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-54961111
#BBC
白羅斯總統大選後第一百日，當地示威活動未見平息。首都明斯克每個週未持續有數以千計市民上街抗議盧卡申科選舉舞弊及警暴。
據外媒報導，當地一名示威者Roman Bondarenko早前於拘留期間被毆打，及後於當地醫院去世。事件令當地局勢再次升溫，並於上週日再次觸發大規模集會。唯示威者原訂聚集的地點已有大量維安部隊人員佈防，並以催淚彈及震撼彈驅散群眾。維安部隊成員及無記號便衣人員亦以警棍攻擊在場人士，並衝入民居拘捕示威者及居民。
盧卡申科維持大選後一貫立場，堅持示威者「受外國勢力操控」及「受薪示威」。亦指示威者是「酒鬼」及「癮君子」。
唯過去一百日只見白羅斯反政府陣營不斷擴大。白羅斯示威者已多次舉行不同界別集會，包括學生、醫護、銀髮族等。面對嚴重警暴，當地示威者改以突發商場示威等方式減低風險。當地人亦於城市各處張貼文宣，並於當局移走後短時間內修復。BBC指出此類行動有助激勵同路人，並提醒白羅斯人抗爭未完。
一名白羅斯人接受BBC訪問時指，假如示威平息，就只能遠走他鄉。另一人則指，這次是最後改變白羅斯的機會。BBC最後總結指，盧卡申科未能以武力獲得白羅斯人愛戴，而強迫其臣服亦日漸失敗。
詳細報導：https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-54961111
#BBC
BBC News
Belarus protesters battered, bruised but defiant after 100 days
Relentless police brutality has not cowed protesters holding mass rallies in Belarus.
0032 #緬甸 #軍方政變 #反政府示威 #武力鎮壓 #實彈 #國際要聞
二月一日緬甸軍方發動政變後，當地反政府示威未有平息。於當地時間星期六，過千名示威者於當地一間造船廠集結，阻止軍隊強迫罷工工人復工。武裝部隊嘗試以水炮、橡膠子彈等驅散群眾，但未有成功。最後改用步槍以實彈對群眾開火。
當地一名義務急救員表示，最少40人於衝突中受傷。救援人員亦因警察及軍人持續向人群無差別攻擊，未能接近現場以營救更多傷者。跟據網絡片段，最少一名示威者頭部中槍，相信當場身亡。
根據當地示威者所述，當地警察於早上開始向示威者投石，亦於路面散滿鐵釘以割傷示威者雙腳，以便進行拘捕。當地警察及軍隊於下午將武力升級，改以實彈向示威者開火。示威者四散後，軍隊亦未有停火，進一步向示威者原來方向推進，同時無差別開火。
是次亦非當地首次有平民因示威活動身亡。上星期，當地一名女示威者Mya Thwate Thwate Khing於示威中被警察以橡膠子彈擊中頭部，並於星期五傷重不治。與其一同參與示威的姐姐Mya Thadoe Nwe受訪時表示，她盼望妹妹並非白白失去性命，並指「我們（緬甸人）會持續抗爭直至勝利，直至政權倒台。」
詳細報導：https://www.nytimes.com/2021/02/20/world/asia/myanmar-protesters-killed.html
#TheNewYorkTimes
二月一日緬甸軍方發動政變後，當地反政府示威未有平息。於當地時間星期六，過千名示威者於當地一間造船廠集結，阻止軍隊強迫罷工工人復工。武裝部隊嘗試以水炮、橡膠子彈等驅散群眾，但未有成功。最後改用步槍以實彈對群眾開火。
當地一名義務急救員表示，最少40人於衝突中受傷。救援人員亦因警察及軍人持續向人群無差別攻擊，未能接近現場以營救更多傷者。跟據網絡片段，最少一名示威者頭部中槍，相信當場身亡。
根據當地示威者所述，當地警察於早上開始向示威者投石，亦於路面散滿鐵釘以割傷示威者雙腳，以便進行拘捕。當地警察及軍隊於下午將武力升級，改以實彈向示威者開火。示威者四散後，軍隊亦未有停火，進一步向示威者原來方向推進，同時無差別開火。
是次亦非當地首次有平民因示威活動身亡。上星期，當地一名女示威者Mya Thwate Thwate Khing於示威中被警察以橡膠子彈擊中頭部，並於星期五傷重不治。與其一同參與示威的姐姐Mya Thadoe Nwe受訪時表示，她盼望妹妹並非白白失去性命，並指「我們（緬甸人）會持續抗爭直至勝利，直至政權倒台。」
詳細報導：https://www.nytimes.com/2021/02/20/world/asia/myanmar-protesters-killed.html
#TheNewYorkTimes
NY Times
Myanmar Security Forces Open Fire on Protesters, Killing 2
At least 40 people protesting the military’s ouster of civilian leaders were wounded in the city of Mandalay, volunteer medics said.
0023 #緬甸 #軍方政變 #反政府示威 #武力鎮壓 #國際要聞
緬甸軍方於二月一日發動政變後，全國反政府示威未有平息，軍隊鎮壓亦有增無減。由二月至今，最少四十人於示威中身亡，單於星期三據報已有多達十三人被殺。
另外，被聯合國指控參與羅興亞人種族滅絕行動的77輕裝步兵師及44輕裝步兵師亦被發現分別於仰光及曼德勒鎮壓反政府示威。緬甸軍方部隊被指於鎮壓反政府示威期間多次使用實彈，並對平民無差別攻擊。
紐約時報分析多條網上片段，並綜合目擊者口供及專家意見，重組了多宗緬甸軍隊以實彈射殺平民及其他鎮壓行動的過程。
詳細報導：https://www.nytimes.com/2021/03/03/world/asia/myanmar-protests-violence.html
#NewYorkTimes
緬甸軍方於二月一日發動政變後，全國反政府示威未有平息，軍隊鎮壓亦有增無減。由二月至今，最少四十人於示威中身亡，單於星期三據報已有多達十三人被殺。
另外，被聯合國指控參與羅興亞人種族滅絕行動的77輕裝步兵師及44輕裝步兵師亦被發現分別於仰光及曼德勒鎮壓反政府示威。緬甸軍方部隊被指於鎮壓反政府示威期間多次使用實彈，並對平民無差別攻擊。
紐約時報分析多條網上片段，並綜合目擊者口供及專家意見，重組了多宗緬甸軍隊以實彈射殺平民及其他鎮壓行動的過程。
詳細報導：https://www.nytimes.com/2021/03/03/world/asia/myanmar-protests-violence.html
#NewYorkTimes
NY Times
Videos Show Extent of Myanmar Military’s Bloody Crackdown
A trove of visual evidence reveals how soldiers and the police used rifles and other lethal weapons against anti-coup protests across the country.
1731 #哈薩克 #俄羅斯 #反政府示威 #武力鎮壓 #國際要聞
哈薩克近日爆發大規模示威活動，抗議當地政府提高燃油價格，並演變成流血衝突。哈薩克總統托卡耶夫今日准許當地維安部隊以實彈鎮壓示威。
由於哈薩克缺乏可靠獨立媒體，而於示威活動爆發後，當地政府亦已封鎖互聯網及電話通訊，故外界難以獲得可靠資訊。據哈薩克內政部指，已有近3000人因示威活動被捕，另有數十「暴徒」被殺。維安部隊亦已奪回一度被示威者佔領的首都機場及總統府。
哈薩克總統托卡耶夫於全國電視講話中譴責在國外受訓的「恐怖分子」煽動示威，但未有提供證據。托卡耶夫亦呼籲由俄羅斯領導的集體安全條約組織支持哈薩克鎮壓示威，並感謝俄羅斯總統普京出兵協助平亂。據報俄羅斯傳媒報道，約2500名俄羅斯特種部隊成員被派往當地進行維安任務，為期數天至數周。
哈薩克於三十年前獨立後一直維持威權政體，直至2019年一直由前總統納扎爾巴耶夫統治。扎爾巴耶夫卸任後繼續擔任國家安全委員會主席，掌控當地維安部隊，總統一職則交予托卡耶夫。唯扎爾巴耶夫亦於日前被解除所有職務，令當地軍政大權全面落入總統托卡耶夫手中。
詳細報道：https://www.nytimes.com/2022/01/07/world/asia/kazakhstan-protests.html
#NewYorkTimes
哈薩克近日爆發大規模示威活動，抗議當地政府提高燃油價格，並演變成流血衝突。哈薩克總統托卡耶夫今日准許當地維安部隊以實彈鎮壓示威。
由於哈薩克缺乏可靠獨立媒體，而於示威活動爆發後，當地政府亦已封鎖互聯網及電話通訊，故外界難以獲得可靠資訊。據哈薩克內政部指，已有近3000人因示威活動被捕，另有數十「暴徒」被殺。維安部隊亦已奪回一度被示威者佔領的首都機場及總統府。
哈薩克總統托卡耶夫於全國電視講話中譴責在國外受訓的「恐怖分子」煽動示威，但未有提供證據。托卡耶夫亦呼籲由俄羅斯領導的集體安全條約組織支持哈薩克鎮壓示威，並感謝俄羅斯總統普京出兵協助平亂。據報俄羅斯傳媒報道，約2500名俄羅斯特種部隊成員被派往當地進行維安任務，為期數天至數周。
哈薩克於三十年前獨立後一直維持威權政體，直至2019年一直由前總統納扎爾巴耶夫統治。扎爾巴耶夫卸任後繼續擔任國家安全委員會主席，掌控當地維安部隊，總統一職則交予托卡耶夫。唯扎爾巴耶夫亦於日前被解除所有職務，令當地軍政大權全面落入總統托卡耶夫手中。
詳細報道：https://www.nytimes.com/2022/01/07/world/asia/kazakhstan-protests.html
#NewYorkTimes
Nytimes
In Kazakhstan’s Street Battles, Signs of Elites Fighting Each Other (Published 2022)
The reasons for the bloody crisis in Central Asia remain murky, but experts say popular discontent could mask an old-fashioned power struggle within the ruling faction.
1527 #伊朗 #反政府示威 #解散 #道德警察 #國際要聞
自九月伊朗少女瑪莎·阿米尼於拘留期間死亡後，當地反政府示威一直未有平息。據伊朗國營傳媒報導，伊朗司法部長於一政府會議上表示，政府已解散其道德警察。目前伊朗政府仍未正面回應相關報導，但部分示威者已將矛頭指向伊朗政權本身，即使道德警察被解散相信亦不能滿足其訴求。
另外，道德警察由伊朗警察管轄，司法部長並無權過問。其言論於周未傳出後，其他國營媒體亦有淡化其重要性，並強調政府將不會放棄希賈布規範。伊朗政府早前指將檢視包括希賈布規範，自示威開始後亦只有零星道德警察於市面巡邏，但伊朗包括巴斯基民兵等其他武裝部隊有加入執行希賈布規範。
伊朗內外的反對勢力亦同意，即使政府此刻解散道德警察，對示威者而言已經太遲。伊朗人權律師沙迪·薩德爾於社交媒體上指，即使解散道德警察，但伊朗繼續強制要求女性配戴希賈布亦不會改變現狀。她並強調示威只會於政權倒台後平息。
報導原文：
https://www.nytimes.com/2022/12/04/world/middleeast/iran-morality-police.html
#NewYorkTimes
自九月伊朗少女瑪莎·阿米尼於拘留期間死亡後，當地反政府示威一直未有平息。據伊朗國營傳媒報導，伊朗司法部長於一政府會議上表示，政府已解散其道德警察。目前伊朗政府仍未正面回應相關報導，但部分示威者已將矛頭指向伊朗政權本身，即使道德警察被解散相信亦不能滿足其訴求。
另外，道德警察由伊朗警察管轄，司法部長並無權過問。其言論於周未傳出後，其他國營媒體亦有淡化其重要性，並強調政府將不會放棄希賈布規範。伊朗政府早前指將檢視包括希賈布規範，自示威開始後亦只有零星道德警察於市面巡邏，但伊朗包括巴斯基民兵等其他武裝部隊有加入執行希賈布規範。
伊朗內外的反對勢力亦同意，即使政府此刻解散道德警察，對示威者而言已經太遲。伊朗人權律師沙迪·薩德爾於社交媒體上指，即使解散道德警察，但伊朗繼續強制要求女性配戴希賈布亦不會改變現狀。她並強調示威只會於政權倒台後平息。
報導原文：
https://www.nytimes.com/2022/12/04/world/middleeast/iran-morality-police.html
#NewYorkTimes
NY Times
Iran Has Abolished Morality Police, an Official Suggests, After Months of Protests
The move, which the government did not confirm, might be a concession to the protest movement that erupted after the death of a young woman in the custody of the morality police.
實時現場新聞直播（及 獨家實時消息）
2022-12-09 0030 #伊朗 #反政府示威 #死刑 #國際要聞 據伊朗國營媒體於當地時間12月8日報導，一位名為Mohsen Shekari的反政府示威者已於10月23日早上遭政權以繯首死刑方式處決，為伊朗官方媒體報導的首宗反政府示威相關死刑。 報導全文： https://edition.cnn.com/2022/12/08/middleeast/iran-executes-first-protester-intl-hnk/index.html #CNN
1500 #伊朗 #反政府示威 #死刑 #國際要聞
伊朗司法部宣佈已於當地星期一早上在Mashhad以繯首死刑方式當眾處決一位名為Majidreza Rahnavard的示威者，為第二宗與近期反政府示威相關的死刑。
當地法庭指Majidreza Rahnavard刺死兩名軍警，並判處其「仇恨真主」罪成。
人權組織警告有示威者未經正當審訊而被判刑。
以挪威為活動根據地的人權組織Iran Human Right總監Mahmood Amiry-Moghaddam於推特上發文指Rahnavard先被安排參與一場不公平的偽審訊，繼而在被威逼利誘的情況下認罪。他補充有數以千計的示威者現正被拘留，而數十人更已被判刑，伊朗當局或準備大規模處決示威者。
據Human Rights Activists' News Agency (HRANA)的消息指，示威中已有488名示威者遭軍警部隊殺害，一萬八千二百五十九人遭拘留。事件中亦有62名軍警人員死亡。
報導全文：
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-63939428
#BBC
伊朗司法部宣佈已於當地星期一早上在Mashhad以繯首死刑方式當眾處決一位名為Majidreza Rahnavard的示威者，為第二宗與近期反政府示威相關的死刑。
當地法庭指Majidreza Rahnavard刺死兩名軍警，並判處其「仇恨真主」罪成。
人權組織警告有示威者未經正當審訊而被判刑。
以挪威為活動根據地的人權組織Iran Human Right總監Mahmood Amiry-Moghaddam於推特上發文指Rahnavard先被安排參與一場不公平的偽審訊，繼而在被威逼利誘的情況下認罪。他補充有數以千計的示威者現正被拘留，而數十人更已被判刑，伊朗當局或準備大規模處決示威者。
據Human Rights Activists' News Agency (HRANA)的消息指，示威中已有488名示威者遭軍警部隊殺害，一萬八千二百五十九人遭拘留。事件中亦有62名軍警人員死亡。
報導全文：
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-63939428
#BBC
2023-01-07 2207 #伊朗 #反政府示威 #死刑 #國際要聞
伊朗再有兩名男子被指控於反政府示威期間殺害該國軍人而被處以繯首死刑。
Mohammad Mahdi Karami及Seyed Mohammad Hosseini遭指控有份殺害一名當地軍警人員，被判「在世上作惡」罪成。人權組織指是次審訊為「偽審訊」，並予以譴責。
Karami的家人指伊朗政權阻礙他們於行刑前探視Karami。
一名女子於去年9月因「未有妥善戴好頭巾」而被拘留，女子其後於拘留期間死亡，引發國內大規模示威。
據人權組織Human Rights Activists' News Agency（HRANA）稱，示威潮中起碼516人遇害，當中包括70名兒童；另外，一共19,262人被捕及68名軍警人員死亡。
大部分被捕人士於拘留期間「被消失」、被單獨囚禁、被虐待或遭受其他不合理對待。
伊朗政權則稱相關示威為「暴動」，並指控其背後由外國勢力煽動。
是次被處死的兩名男子於去年12月被首次判處死刑，但其後兩名囚犯上訴，稱自己因遭受嚴刑逼供而被逼認罪。Hosseini的代表律師表示Hosseini於獄中曾被蒙眼毒打，有人以金屬棍痛毆其腳底。
伊朗最高法院於1月3日維持原判。
Karami的律師表示Karami被禁止自行聘用律師，並獲政權指派特定律師，因此死前一度絕食抗議。
而伊朗人權中心（Centre for Human Rights in Iran (CHRI)）則指曾訪問Karami家人的記者其後被捕，現正被拘留。
連同本次行刑，自去年12起，伊朗已處決4人。
報導全文：
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-64196635
#BBC
伊朗再有兩名男子被指控於反政府示威期間殺害該國軍人而被處以繯首死刑。
Mohammad Mahdi Karami及Seyed Mohammad Hosseini遭指控有份殺害一名當地軍警人員，被判「在世上作惡」罪成。人權組織指是次審訊為「偽審訊」，並予以譴責。
Karami的家人指伊朗政權阻礙他們於行刑前探視Karami。
一名女子於去年9月因「未有妥善戴好頭巾」而被拘留，女子其後於拘留期間死亡，引發國內大規模示威。
據人權組織Human Rights Activists' News Agency（HRANA）稱，示威潮中起碼516人遇害，當中包括70名兒童；另外，一共19,262人被捕及68名軍警人員死亡。
大部分被捕人士於拘留期間「被消失」、被單獨囚禁、被虐待或遭受其他不合理對待。
伊朗政權則稱相關示威為「暴動」，並指控其背後由外國勢力煽動。
是次被處死的兩名男子於去年12月被首次判處死刑，但其後兩名囚犯上訴，稱自己因遭受嚴刑逼供而被逼認罪。Hosseini的代表律師表示Hosseini於獄中曾被蒙眼毒打，有人以金屬棍痛毆其腳底。
伊朗最高法院於1月3日維持原判。
Karami的律師表示Karami被禁止自行聘用律師，並獲政權指派特定律師，因此死前一度絕食抗議。
而伊朗人權中心（Centre for Human Rights in Iran (CHRI)）則指曾訪問Karami家人的記者其後被捕，現正被拘留。
連同本次行刑，自去年12起，伊朗已處決4人。
報導全文：
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-64196635
#BBC