2327 #俄羅斯 #烏克蘭 #俄烏戰爭 #美國 #情報洩漏 #中國 #軍事援助 #國際要聞
美國傳媒日前發現，部分美國極機密情報文件在網上被公開，其中一份文件內容針對中國有意向俄羅斯提供軍事援助。
據該份文件顯示，美國於二月中截獲俄羅斯對外情報局通訊，指中國中央軍事委員會已通過逐步向俄羅斯提供軍事援助。對外情報局亦認為，中國希望將交易保密，並打算將軍火掩飾為民用設備，透過海、陸、空等途徑運送到俄羅斯。
目前未知中國是否已知會俄羅斯有關軍事援助的意向，或俄羅斯是透過在中國內的謀報行動得知結果。但美國目前仍未能確認中國已決定向俄羅斯提供軍事援助，可能顯示俄羅斯的情報有誤。
詳細報導：https://www.nytimes.com/live/2023/04/13/world/russia-ukraine-news/new-leaked-documents-offer-a-clue-about-us-warnings-that-china-was-considering-giving-russia-military-aid
#NewYorkTimes
美國傳媒日前發現，部分美國極機密情報文件在網上被公開，其中一份文件內容針對中國有意向俄羅斯提供軍事援助。
據該份文件顯示，美國於二月中截獲俄羅斯對外情報局通訊，指中國中央軍事委員會已通過逐步向俄羅斯提供軍事援助。對外情報局亦認為，中國希望將交易保密，並打算將軍火掩飾為民用設備，透過海、陸、空等途徑運送到俄羅斯。
目前未知中國是否已知會俄羅斯有關軍事援助的意向，或俄羅斯是透過在中國內的謀報行動得知結果。但美國目前仍未能確認中國已決定向俄羅斯提供軍事援助，可能顯示俄羅斯的情報有誤。
詳細報導：https://www.nytimes.com/live/2023/04/13/world/russia-ukraine-news/new-leaked-documents-offer-a-clue-about-us-warnings-that-china-was-considering-giving-russia-military-aid
#NewYorkTimes
Nytimes
Leaked documents offer a clue about U.S. warnings that China was considering giving Russia military aid.
0142 #中國 #秘密警察 #獵狐行動 #境外執法 #海外服務站 #刑事調查 #國際要聞
紐約時報報導，美國執法人員以涉嫌銷毀證據、妨礙司法公正及串謀作為中國代理人拘捕兩人。據悉兩人亦涉及經營中國在曼哈頓唐人街一處海外公安據點。中國於全球各地有過百類似海外公安據點，而是次將是首次有國家對此進行刑事檢控。
美國聯邦調查局及布魯克林地方檢察官一直有對海外公安據點進行刑事調查。據報中國公安在未有司法管轄權或外交途徑批准下，一直由該據點進行海外執法。聯邦調查局反諜報探員於去年亦曾搜查據點所在辦公室。
中國外交部去年回應據點被搜查時刻意淡化海外公安據點的重要性，指據點主要由義工運作，目的為幫助在外中國人處理國內事務。但紐約時報發現，中國內部宣傳多番強調，「海外服務站」主要用途為收集情報，並繞過當地執法機關處理罪案。
詳細報導：https://www.nytimes.com/2023/04/17/nyregion/fbi-chinese-police-outpost-nyc.html
#NewYorkTimes
紐約時報報導，美國執法人員以涉嫌銷毀證據、妨礙司法公正及串謀作為中國代理人拘捕兩人。據悉兩人亦涉及經營中國在曼哈頓唐人街一處海外公安據點。中國於全球各地有過百類似海外公安據點，而是次將是首次有國家對此進行刑事檢控。
美國聯邦調查局及布魯克林地方檢察官一直有對海外公安據點進行刑事調查。據報中國公安在未有司法管轄權或外交途徑批准下，一直由該據點進行海外執法。聯邦調查局反諜報探員於去年亦曾搜查據點所在辦公室。
中國外交部去年回應據點被搜查時刻意淡化海外公安據點的重要性，指據點主要由義工運作，目的為幫助在外中國人處理國內事務。但紐約時報發現，中國內部宣傳多番強調，「海外服務站」主要用途為收集情報，並繞過當地執法機關處理罪案。
詳細報導：https://www.nytimes.com/2023/04/17/nyregion/fbi-chinese-police-outpost-nyc.html
#NewYorkTimes
NY Times
F.B.I. Arrests Two on Charges Tied to Chinese Police Outpost in New York
Federal prosecutors in Brooklyn charged the men with conspiring with the Chinese government and destroying evidence.
0107 #南韓 #美國 #北韓 #核保護傘 #核不擴散 #國際要聞
美國官員表示，美韓兩國就北韓核威脅達成《華盛頓協議》，並將南韓加入美國核保護傘下。
根據《華盛頓協議》，一旦南韓遭受核武攻擊，美國可以考慮動用核武還擊，從而達至核威懾作用。然而，美國總統將保留動用核武的最終決定權。雖然美國一直未有正式表明「不率先使用核武」政策，但華府官員強調，美國只會在北韓先動用核武的情況下方會考慮反擊。基於受核保護傘涵蓋，南韓亦將全面放棄自行發展核武。
報導全文：
https://www.nytimes.com/2023/04/26/us/politics/biden-south-korea-state-visit.html
#NewYorkTimes
美國官員表示，美韓兩國就北韓核威脅達成《華盛頓協議》，並將南韓加入美國核保護傘下。
根據《華盛頓協議》，一旦南韓遭受核武攻擊，美國可以考慮動用核武還擊，從而達至核威懾作用。然而，美國總統將保留動用核武的最終決定權。雖然美國一直未有正式表明「不率先使用核武」政策，但華府官員強調，美國只會在北韓先動用核武的情況下方會考慮反擊。基於受核保護傘涵蓋，南韓亦將全面放棄自行發展核武。
報導全文：
https://www.nytimes.com/2023/04/26/us/politics/biden-south-korea-state-visit.html
#NewYorkTimes
NY Times
In Turn to Deterrence, Biden Vows ‘End’ of North Korean Regime if It Attacks
During a state visit at the White House, Mr. Biden and President Yoon Suk Yeol of South Korea sought to bolster America’s nuclear umbrella guarding against threats from the North.
0002 #俄羅斯 #烏克蘭 #俄烏戰爭 #巴赫穆特 #夏季 #反守為攻 #國際要聞
烏克蘭軍方表示，烏軍成功於巴赫穆特(Bakhmut)以南突破俄軍防線側翼，奪回約7平方公里土地，並將俄羅斯部隊驅離橫跨當地一條運河的一座橋梁。假如屬實，是次將是烏軍自兩個月前將俄軍由一條主要幹道逼退後，再次於巴赫穆特爭奪戰取得進展。但目前烏軍是否能維持控制權、而是次發展是否為戰役轉捩點仍是未知數。
目前相信，是次反擊行動與烏克蘭即將展開的大規模反擊行動無關，但烏克蘭近日亦有增加對俄羅斯後方陣地及邊境的攻擊。烏克蘭軍指，是次行動為當地部隊把握俄軍輪換部隊，針對防線弱點的突襲。
目前，俄羅斯國防部未有回應巴赫穆特側翼是否失守。但據主導巴赫穆特一帶俄方攻勢的雇傭兵瓦格納集團(Wagner Group)創辦人普里戈任指，俄國陸軍第72旅已棄守當地，而瓦格納集團已進駐並阻止烏克蘭軍繼續推進。
詳細報導：https://www.nytimes.com/live/2023/05/10/world/russia-ukraine-news/ukrainian-troops-break-through-a-russian-flank-near-bakhmut-officials-say
#NewYorkTimes
烏克蘭軍方表示，烏軍成功於巴赫穆特(Bakhmut)以南突破俄軍防線側翼，奪回約7平方公里土地，並將俄羅斯部隊驅離橫跨當地一條運河的一座橋梁。假如屬實，是次將是烏軍自兩個月前將俄軍由一條主要幹道逼退後，再次於巴赫穆特爭奪戰取得進展。但目前烏軍是否能維持控制權、而是次發展是否為戰役轉捩點仍是未知數。
目前相信，是次反擊行動與烏克蘭即將展開的大規模反擊行動無關，但烏克蘭近日亦有增加對俄羅斯後方陣地及邊境的攻擊。烏克蘭軍指，是次行動為當地部隊把握俄軍輪換部隊，針對防線弱點的突襲。
目前，俄羅斯國防部未有回應巴赫穆特側翼是否失守。但據主導巴赫穆特一帶俄方攻勢的雇傭兵瓦格納集團(Wagner Group)創辦人普里戈任指，俄國陸軍第72旅已棄守當地，而瓦格納集團已進駐並阻止烏克蘭軍繼續推進。
詳細報導：https://www.nytimes.com/live/2023/05/10/world/russia-ukraine-news/ukrainian-troops-break-through-a-russian-flank-near-bakhmut-officials-say
#NewYorkTimes
Nytimes
Ukrainian troops break through a Russian flank near Bakhmut, officials say.
0227 #俄羅斯 #烏克蘭 #俄烏戰爭 #巴赫穆特 #國際要聞
經過長時間戰鬥，普遍相信俄軍已控制巴赫穆特，結束當地的爭奪戰,而將近十個月的火炮對射及瘋狂進攻亦對俄烏雙方部隊皆造成數以萬計傷亡。
在奪取巴赫穆特後，俄羅斯的下一步計劃仍然未明。巴赫穆特爭奪戰初期，一般相信俄軍希望控制該工業中心，並以此為跳板威脅鄰近城市斯拉維揚斯克(Sloviansk)及克拉馬托爾斯克(Kramatorsk)。但以現時情況而言，原有計畫無異於異想天開。
分析認為，俄軍在巴赫穆特損兵折將，現時士氣低落。而其他位於烏克蘭境內的部隊均明顯欠缺實力，僅可以對烏克蘭東部城鎮發動小規模攻勢。自冬天起，只有少數俄羅斯部隊持續進攻，但除嚴重破壞目標城市外，其餘攻勢皆未能取得重大勝利。相反，俄軍絕大部分部隊自冬天起已開始建立防線。特別在被認為屬烏克蘭反攻目標的南部地區，俄羅斯部隊已挖掘大量戰壕，並設置地雷陣以防備烏克蘭反攻。
與此同時，烏克蘭正全力訓練新兵、裝備西方武器，隨時準備發動大規模反擊。因此，外界相信俄軍轉為進入防禦狀態，加快建設陣地以迎接烏克蘭軍的攻勢。外界亦擔心，一旦烏克蘭軍成功收復失地，其部隊將失去烏克蘭防空體系的保護，或會受到俄羅斯空軍攻擊。
詳細報導：https://www.nytimes.com/2023/05/24/world/europe/russia-bakhmut-war-what-next.html
#NewYorkTimes
經過長時間戰鬥，普遍相信俄軍已控制巴赫穆特，結束當地的爭奪戰,而將近十個月的火炮對射及瘋狂進攻亦對俄烏雙方部隊皆造成數以萬計傷亡。
在奪取巴赫穆特後，俄羅斯的下一步計劃仍然未明。巴赫穆特爭奪戰初期，一般相信俄軍希望控制該工業中心，並以此為跳板威脅鄰近城市斯拉維揚斯克(Sloviansk)及克拉馬托爾斯克(Kramatorsk)。但以現時情況而言，原有計畫無異於異想天開。
分析認為，俄軍在巴赫穆特損兵折將，現時士氣低落。而其他位於烏克蘭境內的部隊均明顯欠缺實力，僅可以對烏克蘭東部城鎮發動小規模攻勢。自冬天起，只有少數俄羅斯部隊持續進攻，但除嚴重破壞目標城市外，其餘攻勢皆未能取得重大勝利。相反，俄軍絕大部分部隊自冬天起已開始建立防線。特別在被認為屬烏克蘭反攻目標的南部地區，俄羅斯部隊已挖掘大量戰壕，並設置地雷陣以防備烏克蘭反攻。
與此同時，烏克蘭正全力訓練新兵、裝備西方武器，隨時準備發動大規模反擊。因此，外界相信俄軍轉為進入防禦狀態，加快建設陣地以迎接烏克蘭軍的攻勢。外界亦擔心，一旦烏克蘭軍成功收復失地，其部隊將失去烏克蘭防空體系的保護，或會受到俄羅斯空軍攻擊。
詳細報導：https://www.nytimes.com/2023/05/24/world/europe/russia-bakhmut-war-what-next.html
#NewYorkTimes
NY Times
What’s Next for Russia After Spilling So Much Blood for Bakhmut?
Seizing the city took 10 months and untold lives. Most likely, analysts say, Russia’s exhausted forces will settle into a defensive crouch, preparing for Ukraine’s counteroffensive.
1017 #俄羅斯 #烏克蘭 #俄烏戰爭 #反守為攻 #國際要聞
據美國國防官員指，烏克蘭自星期日逐步加強長程炮擊及地面攻勢，可能代表準備已久的大反擊已正式展開。目前，烏克蘭攻勢主要集中在東部地區，但普遍認為大反擊的最終目標為南下至亞速海，並截斷連接俄羅斯本土及克里米亞半島的陸上通道。
俄羅斯國防部亦確認烏克蘭於五個地點展開攻勢，並指俄軍成功阻止烏克蘭軍並造成一定傷亡，但外界未能確認俄羅斯單方面的說法。
烏克蘭國防部副部長馬里亞爾(Hanna Maliar)則表示，連續長達15個月的保衞戰後，烏克蘭軍正進衞行反擊行動而，而不久前陷落的巴赫穆特仍是行動重心。但另有俄羅斯軍事評論員指，配備德國製豹二坦克的烏克蘭軍已攻佔頓涅茨克(Donetsk)一處城鎮，或顯示烏克蘭已將北約新訓練的部隊投入前線。
烏克蘭軍方一直強調並不會大肆宣揚行動細節。據美國官員指，烏克蘭方面僅向美國提供大概的反攻時間表，但美國亦能透過軍事衞星追蹤烏克蘭軍動向。分析認為，目前烏克蘭部隊正進行初步偵測，從而確認俄羅斯防線所在。美軍稱這類行動為「武裝偵察」，透過短暫攻擊判斷敵方防線、戰力及士氣等，相信為美國教授烏克蘭的戰術之一。
詳細報導：https://www.nytimes.com/live/2023/06/05/world/russia-ukraine-news/the-us-and-russia-say-that-a-major-ukrainian-operation-has-begun
#NewYorkTimes
據美國國防官員指，烏克蘭自星期日逐步加強長程炮擊及地面攻勢，可能代表準備已久的大反擊已正式展開。目前，烏克蘭攻勢主要集中在東部地區，但普遍認為大反擊的最終目標為南下至亞速海，並截斷連接俄羅斯本土及克里米亞半島的陸上通道。
俄羅斯國防部亦確認烏克蘭於五個地點展開攻勢，並指俄軍成功阻止烏克蘭軍並造成一定傷亡，但外界未能確認俄羅斯單方面的說法。
烏克蘭國防部副部長馬里亞爾(Hanna Maliar)則表示，連續長達15個月的保衞戰後，烏克蘭軍正進衞行反擊行動而，而不久前陷落的巴赫穆特仍是行動重心。但另有俄羅斯軍事評論員指，配備德國製豹二坦克的烏克蘭軍已攻佔頓涅茨克(Donetsk)一處城鎮，或顯示烏克蘭已將北約新訓練的部隊投入前線。
烏克蘭軍方一直強調並不會大肆宣揚行動細節。據美國官員指，烏克蘭方面僅向美國提供大概的反攻時間表，但美國亦能透過軍事衞星追蹤烏克蘭軍動向。分析認為，目前烏克蘭部隊正進行初步偵測，從而確認俄羅斯防線所在。美軍稱這類行動為「武裝偵察」，透過短暫攻擊判斷敵方防線、戰力及士氣等，相信為美國教授烏克蘭的戰術之一。
詳細報導：https://www.nytimes.com/live/2023/06/05/world/russia-ukraine-news/the-us-and-russia-say-that-a-major-ukrainian-operation-has-begun
#NewYorkTimes
Nytimes
The U.S. and Russia say that a major Ukrainian operation has begun.
0148 #俄羅斯 #烏克蘭 #俄烏戰爭 #反守為攻 #國際要聞
過去多日，美國、俄羅斯及獨立軍事專家分別指出，烏克蘭軍已動用西方國家提供的軍備，對俄羅斯在烏克蘭東部及南部陣地展開進攻。烏克蘭總統澤連斯基今日與到訪加拿大總理杜魯多會面後，於會後記者會上首次確認烏克蘭軍已展開反攻，但未有提供詳細資訊。
一名美國高級國防官員昨日指，烏克蘭正逐步推進反擊計劃，但同樣未有提供細節。白官方面的回應則較為保守，表示目前烏克蘭在反擊中僅取得一定成果。英國國防部戰情匯報亦指，烏克蘭部隊在部分戰線已突破俄羅斯第一道防線，但有地區進展相對緩慢。同時，雖然有俄羅斯部隊開始撤退，但仍有部分俄軍能作出有效的防禦性行動。
目前為止，烏克蘭反擊行動的重心之一為早前失守的東部城市巴赫穆特(Bakhmut)。烏克蘭軍表示，其部隊成功利用俄軍輪換的機會，於星期六推進約1.5公里，意味在東南戰線三處戰場之一取得進展。俄羅斯方面則反駁，指俄軍成功抵抗烏克蘭由三個方向攻擊，阻止烏克蘭奪回巴赫穆特。
分析認為，俄羅斯不久前大肆吹噓奪得巴赫穆特，因此現時被迫堅守當地以避免恥辱性挫敗。而烏克蘭正正希望俄軍由其他地方調兵以守護一座廢墟，從而重創俄軍及在其他戰線製造機會。
在巴赫穆特西南面，烏克蘭同時亦向奧里希夫(Orikhiv)及韋利卡諾沃西爾卡(Velyka Novosilka)兩座城鎮發動攻勢。兩座城鎮分別位於札波羅結州(Zaporizhzhia)及頓涅茨克州(Donetsk)，為連接俄羅斯及克里米亞半島的陸路通道中的重要一環。
詳細報導：
https://www.nytimes.com/live/2023/06/11/world/russia-ukraine-news/zelensky-signals-that-ukraines-counteroffensive-has-begun
#NewYorkTimes
過去多日，美國、俄羅斯及獨立軍事專家分別指出，烏克蘭軍已動用西方國家提供的軍備，對俄羅斯在烏克蘭東部及南部陣地展開進攻。烏克蘭總統澤連斯基今日與到訪加拿大總理杜魯多會面後，於會後記者會上首次確認烏克蘭軍已展開反攻，但未有提供詳細資訊。
一名美國高級國防官員昨日指，烏克蘭正逐步推進反擊計劃，但同樣未有提供細節。白官方面的回應則較為保守，表示目前烏克蘭在反擊中僅取得一定成果。英國國防部戰情匯報亦指，烏克蘭部隊在部分戰線已突破俄羅斯第一道防線，但有地區進展相對緩慢。同時，雖然有俄羅斯部隊開始撤退，但仍有部分俄軍能作出有效的防禦性行動。
目前為止，烏克蘭反擊行動的重心之一為早前失守的東部城市巴赫穆特(Bakhmut)。烏克蘭軍表示，其部隊成功利用俄軍輪換的機會，於星期六推進約1.5公里，意味在東南戰線三處戰場之一取得進展。俄羅斯方面則反駁，指俄軍成功抵抗烏克蘭由三個方向攻擊，阻止烏克蘭奪回巴赫穆特。
分析認為，俄羅斯不久前大肆吹噓奪得巴赫穆特，因此現時被迫堅守當地以避免恥辱性挫敗。而烏克蘭正正希望俄軍由其他地方調兵以守護一座廢墟，從而重創俄軍及在其他戰線製造機會。
在巴赫穆特西南面，烏克蘭同時亦向奧里希夫(Orikhiv)及韋利卡諾沃西爾卡(Velyka Novosilka)兩座城鎮發動攻勢。兩座城鎮分別位於札波羅結州(Zaporizhzhia)及頓涅茨克州(Donetsk)，為連接俄羅斯及克里米亞半島的陸路通道中的重要一環。
詳細報導：
https://www.nytimes.com/live/2023/06/11/world/russia-ukraine-news/zelensky-signals-that-ukraines-counteroffensive-has-begun
#NewYorkTimes
Nytimes
Zelensky signals that Ukraine’s counteroffensive has begun.
1733 #俄羅斯 #烏克蘭 #俄烏戰爭 #反守為攻 #國際要聞
自上月烏克蘭開始反攻後，俄烏雙方繼續於前線多處激烈交戰。烏克蘭國防部指，俄軍於烏克蘭東部頓涅茨克（Donetsk）地區嘗試進攻利曼（Lyman），但目前未能突破烏克蘭防線。與此同時，烏克蘭軍亦於另一東部城市巴赫穆特（Bakhmut）附近展開攻勢，於過去一星期奪回約9平方公里領土。
烏克蘭軍亦於烏克蘭南部取得進展，奪回約28平方公里領土，並繼續向淪陷城市梅利托波爾（Melitopol）方向推進。
外界認為，雖然烏克蘭反攻已持續一整月，進度仍然緩慢且艱辛，但整體反攻行動尚在初步階段，大部分烏克蘭部隊亦尚未投入戰場。烏克蘭總統澤連斯基承認，過去一星期前線戰況困難，但強調烏克蘭軍有取得成果，會繼續逐步執行反攻計畫。
詳細報導：
https://www.nytimes.com/live/2023/07/03/world/russia-ukraine-news/ukraine-reports-more-small-gains-as-fighting-rages-on-multiple-fronts
#NewYorkTimes
自上月烏克蘭開始反攻後，俄烏雙方繼續於前線多處激烈交戰。烏克蘭國防部指，俄軍於烏克蘭東部頓涅茨克（Donetsk）地區嘗試進攻利曼（Lyman），但目前未能突破烏克蘭防線。與此同時，烏克蘭軍亦於另一東部城市巴赫穆特（Bakhmut）附近展開攻勢，於過去一星期奪回約9平方公里領土。
烏克蘭軍亦於烏克蘭南部取得進展，奪回約28平方公里領土，並繼續向淪陷城市梅利托波爾（Melitopol）方向推進。
外界認為，雖然烏克蘭反攻已持續一整月，進度仍然緩慢且艱辛，但整體反攻行動尚在初步階段，大部分烏克蘭部隊亦尚未投入戰場。烏克蘭總統澤連斯基承認，過去一星期前線戰況困難，但強調烏克蘭軍有取得成果，會繼續逐步執行反攻計畫。
詳細報導：
https://www.nytimes.com/live/2023/07/03/world/russia-ukraine-news/ukraine-reports-more-small-gains-as-fighting-rages-on-multiple-fronts
#NewYorkTimes
Nytimes
Heavy fighting is taking place in the east and south, a senior Ukrainian official said.
0249 #瑞典 #土耳其 #北約 #國際要聞
在北約領袖峰會前夕，土耳其正式同意容許瑞典加入組織。外界認為，土耳其此舉是為營造北約仍然團結的形象，以便於峰會上集中討論對烏克蘭的長遠支援。
瑞典及早前加入的芬蘭一向皆維持軍事中立，但俄羅斯去年入侵烏克蘭為兩國敲響警鐘，驅使兩國申請加入北約。分析指出，兩國一旦加入北約，波羅的海將被北約全面包圍，大大降低北約保護其波羅的海成員國的難度。
詳細報導：https://www.nytimes.com/live/2023/07/11/world/russia-ukraine-news/turkey-clears-the-way-for-swedens-entry-to-nato-on-the-eve-of-the-summit
#NewYorkTimes
在北約領袖峰會前夕，土耳其正式同意容許瑞典加入組織。外界認為，土耳其此舉是為營造北約仍然團結的形象，以便於峰會上集中討論對烏克蘭的長遠支援。
瑞典及早前加入的芬蘭一向皆維持軍事中立，但俄羅斯去年入侵烏克蘭為兩國敲響警鐘，驅使兩國申請加入北約。分析指出，兩國一旦加入北約，波羅的海將被北約全面包圍，大大降低北約保護其波羅的海成員國的難度。
詳細報導：https://www.nytimes.com/live/2023/07/11/world/russia-ukraine-news/turkey-clears-the-way-for-swedens-entry-to-nato-on-the-eve-of-the-summit
#NewYorkTimes
Nytimes
Turkey clears the way for Sweden’s entry to NATO on the eve of the summit.
0120 #中國 #經濟 #增長放慢
中國昨日公佈六月份經濟數據，顯示中國經濟增長速度大幅放慢。與去年同期相比，中國於2023年第二季經濟增長大幅上升6.3%。但2022年第二季正值上海封城，當時經濟接近停頓，隔年比較未能反映今年實際情況。而與今年第一季比較，第二季經濟增長只有0.8%，意味全年預測增長僅有約3%，遠低於第一季數據預測的9%。
詳細經濟數據亦凸顯中國經濟面臨多重危機。
首先，中國出口總額急劇下滑，今年六月與去年同期相比更大跌12.4%。雖然工業生產總值按月上升4.4%，但零售銷售僅上升3.1%。六月商品價格與去年同期相約，與五月相比更輕微下跌，顯示國內消費疲弱正將中國經濟推向通縮邊緣。
雖然，西方企業去年預先購入超過三個月的貨品，以避免供應受中國「清零」政策影響，而今年回到正常採購量，無可避免令中國出口數字受壓。但專家亦指出，不少企業亦開始將生產線搬離中國，長遠必然打擊中國出口貿易額。
其次，二三線城市房屋價格持續下跌，跌勢更開始影響一線城市。據國家統計局公佈，中國房屋價格於六月年均跌超過2%，遠超五月的0.2%。中國房地產價格持續下跌，勢必進一步衝擊佔整體經濟超過四分之一、但因數十宗海外債券違約已深受打擊的中國建造及地產業。
同時，國內外投資亦大幅減少。目前，外國企業明顯缺乏興趣繼續投資中國市場。而地方政府亦缺乏資金投資本地經濟，甚至有地方政府被迫暫停公共交通服務已減省開支。
雖然大部分經濟數字並不樂觀，但25-59歲失業率維持4.1%的低位，加上汽車銷售按月上升8.7%，顯示中國經濟仍有一定實力。
面對今年中國經濟持續弱勢，前任中國財政部部長樓繼偉建議中國政府大幅增加財政開支1.5至2萬億以刺激經濟。但有鑑於中國各地地方政府債台高築，大規模增加政府開支相當不設實際。中國傾向使用不同貨幣政策、包括減息等，嘗試刺激經濟活動。
詳細報導：https://www.nytimes.com/2023/07/16/business/economy/china-gdp-q2.html
#NewYorkTimes
中國昨日公佈六月份經濟數據，顯示中國經濟增長速度大幅放慢。與去年同期相比，中國於2023年第二季經濟增長大幅上升6.3%。但2022年第二季正值上海封城，當時經濟接近停頓，隔年比較未能反映今年實際情況。而與今年第一季比較，第二季經濟增長只有0.8%，意味全年預測增長僅有約3%，遠低於第一季數據預測的9%。
詳細經濟數據亦凸顯中國經濟面臨多重危機。
首先，中國出口總額急劇下滑，今年六月與去年同期相比更大跌12.4%。雖然工業生產總值按月上升4.4%，但零售銷售僅上升3.1%。六月商品價格與去年同期相約，與五月相比更輕微下跌，顯示國內消費疲弱正將中國經濟推向通縮邊緣。
雖然，西方企業去年預先購入超過三個月的貨品，以避免供應受中國「清零」政策影響，而今年回到正常採購量，無可避免令中國出口數字受壓。但專家亦指出，不少企業亦開始將生產線搬離中國，長遠必然打擊中國出口貿易額。
其次，二三線城市房屋價格持續下跌，跌勢更開始影響一線城市。據國家統計局公佈，中國房屋價格於六月年均跌超過2%，遠超五月的0.2%。中國房地產價格持續下跌，勢必進一步衝擊佔整體經濟超過四分之一、但因數十宗海外債券違約已深受打擊的中國建造及地產業。
同時，國內外投資亦大幅減少。目前，外國企業明顯缺乏興趣繼續投資中國市場。而地方政府亦缺乏資金投資本地經濟，甚至有地方政府被迫暫停公共交通服務已減省開支。
雖然大部分經濟數字並不樂觀，但25-59歲失業率維持4.1%的低位，加上汽車銷售按月上升8.7%，顯示中國經濟仍有一定實力。
面對今年中國經濟持續弱勢，前任中國財政部部長樓繼偉建議中國政府大幅增加財政開支1.5至2萬億以刺激經濟。但有鑑於中國各地地方政府債台高築，大規模增加政府開支相當不設實際。中國傾向使用不同貨幣政策、包括減息等，嘗試刺激經濟活動。
詳細報導：https://www.nytimes.com/2023/07/16/business/economy/china-gdp-q2.html
#NewYorkTimes
Nytimes
China’s Rebound Falters, Tripped Up by Debt and Weak Exports
Government data shows gross domestic product growth slowed in the second quarter from earlier in the year, even though it rose over the same period in 2022.