نگاهی به #کتاب «#نقش_روشنفکر» / #ادوارد_سعید / ترجمه #حمید_عضدانلو / #آزاده_بی‌زار گیتی

نگاهی به #کتاب «#نقش_روشنفکر» / #ادوارد_سعید / ترجمه #حمید_عضدانلو / #آزاده_بی‌زار گیتی

🔺 چاپ دوم کتاب «فراتر از واپسین آسمان»

📚📚📚

📚 کتاب: #فراتر_از_واپسین_آسمان
🖊 نویسنده: #ادوارد_سعید
🖌 مترجم: #حامد_شهیدیان


🔹 چاپ دوم
◽️رقعی، شومیز، ۲۴۴ صفحه
🔹قیمت: ۱۲۸ هزار تومان

📚📚📚

برشی از متن:

...اسرائیل، واقعیتی بود که من ناچار به پذیرش آن بودم. با آنکه آن را از بسیاری جنبه‌ها کشوری نه‌چندان زیبا یافتم که پر از سیم‌های خاردار و ساختمان‌های زشت بود... وقتی دیدم که چه بسیار از فلسطینی‌ها عبری صحبت می‌کنند، ولی تنها تعداد انگشت‌شماری از اسرائیلی‌ها عربی می‌دانند یا تمایلی به یادگیری آن دارند، متحیر شدم. یکی از نشانه های ناگوار بی‌اهمیت انگاشتن یک میلیون فلسطینی که تبعیت اسرائیلی داشتند (در مقابل دو و نیم میلیون نفری که در ساحل غربی و نوار غزه زندگی می‌کردند) در سیاست‌های رسمی این بود که نشانه‌های راهنمایی و رانندگی به عبری و انگلیسی بود، نه به عبری و عربی...


دربارهٔ کتاب:

کتاب‌های موجود در رابطه با مسئلهٔ فلسطین به طور عمده یا از دیدگاه سیاسی نوشته‌ شده‌اند یا به مسائل اقتصاد سیاسی فلسطین نظر دارند، اما نویسنده در این کتاب زندگی اجتماعی و فرهنگی مردم فلسطین را بررسی کرده است.
فراتر از واپسین آسمان کوششی است که دو هدف عمده در پیش رو دارد: اول، ارائهٔ هویت فلسطینی‌ها به عنوان یک گروه انسانی که زندگی‌شان بسی پیچیده‌تر و متفاوت‌تر از تبلیغات سرسام‌آور است؛ دوم، تأکید بر چندگونگی تجربه‌ها و هویت‌های فلسطینی.
ادوارد سعید در جای‌جای کتاب اشاره می‌کند که چگونه هویت فلسطینی‌ها نفی شده است و چگونه روایت‌های بی‌شمار از زندگی فلسطینی‌‌ها - چه توسط بیگانه و چه توسط خودی - با نمایاندن گوشه‌ای از واقعیت به عنوان تمامی آن، به نفی گونه‌گونی زندگی فلسطینی‌ها منجر می‌شود.


#نشر_هرمس
#ویزیت_مجدد


@hermesspublication

🔶مستند تلویزیونی «در جستجوی فلسطین: بازگشتِ ادوارد سعید به خانه»(1998)
[با زیرنویس فارسی]

🔹ترجمۀ: سایرا رفیعی

از کانال
@SocioMedia

کانال مطالعات‌فرهنگی ایرانی
https://t.me/culturalstudies_usc

#ادوارد_سعید #فلسطین #سایرا_رفیعی #مستند