اپیزود اول از فصل دوم رادیوکااوس

از کلیله تا دمنه: حکایت حیوانات، پاره‌ی یکم

بیشتر ما در دوران مدرسه تجربه‌ی سروکله زدن با متن سنگین کلیله و دمنه را داشته‌ایم. آیا به راستی کلیله و دمنه متنی است نخواندنی؟ در این اپیزود از رادیوکاوس به جست‌وجوی ریشه‌های این متن نامدار و پردردسر تا هند و ایران باستان و دربار خسرو انوشیروان رفته‌ایم و نمونه‌هایش را در فرهنگ‌های دیگر سراغ گرفته‌ایم.
دقیقه‌هایی هم‌ مهمان سخنان شیرین مرضیه برومند بوده‌ایم تا از آشنایی‌‌اش با کلیله و دمنه و تجربه‌اش در ساخت شهرک کلیله و دمنه بگوید.
رادیوکااوس را در
کست‌باکس castbox
گوگل پادکست google podcast
بشنوید.
https://zil.ink/haftmun

#پادکست #رادیوکااوس #کائوس #هنر #فرهنگ #ادبیات #پادکست_فارسی #کلیله_دمنه #مرضیه_برومند #شهرک_کلیله_دمنه

سرآوا: مرضیه برومند

کااوسی‌های این اپیزود:
مرآت بهنام، فرزاد پوربهزاد، مهرداد پورعلم، مرجان پورغلامحسین، رضا حیدری، محمدمهدی حیدری، ژوبین دارابیان، شیدا رحمانی، افشین زارعی، سحر صالحانی

موسیقی: fossegrim

نگاره‌های اهورایی
دانشنامه تصویری، توصیفی و نمایشی شخصیت ها و موضوعات اوستا

نویسنده: آرمان آرین
قطع: وزیری، شومیز
انتشارات: موج
نوبت چاپ: اول
تعداد صفحه: ۴۳۲
قیمت: ۱۵۰ هزار تومان
موضوع کتاب: اوستا، کشف الغات
#ادبیات
کتاب رشد اهواز
@ketabroshdahvaz

- سفارش پیامکی کتاب در واتس‌اَپ

- سفارش پیامکی کتاب در اینستاگرام

‍ ◽️
گلستان ژاپنی
(تسوره زوره‌گوسا)


سخنِ آغاز
بهتر از اینم چه کار که روز همه روز سبک‌بال و بی‌خیال کنار سنگ دواتم یله داده‌ام و پراکنده‌هایی را که در سرم می‌گذرد گهگاه بر برگِ کاغذ می‌آورم، با این احساس غریب که هشیار نباشم. (...)

عجب است با وجودت که وجود من بماند
8. در زندگی هیچ چیز چون عشق دلِ آدمی را شیدا نسازد، و چه سبک‌سر است این دل! عطر چیزی است ناپایدار؛ امّا یک عطر دل‌انگیز، هر چند که بوی خوشش تنها ساعتی بیش‌تر نماند، باز با همۀ جان خود بر مشام‌ها نشیند.

مگر نه آن‌که کومۀ قدیس کرامات و مقاماتش را به بهای نگاهی به پاهای سفید دخترکی که بر لبِ جوی رخت می‌شست، از دست داد؟ هم شگفت نبود که او به دیدن پوست شاداب و برهنۀ آن پای زیبا و ساقِ خوش‌تراش دل از کف بدهد.

آن‌ که نبات عارضش آب حیات می‌خورد
9. آنچه بیش از هر چیز زن، چشم مرد را می‌گیرد گیسوی دلربای اوست؛ امّا اگر هم زن در پس پرده‌ای نهان از چشم باشد، منش او را از سخنش توان فهمید. کوچک‌ترین رفتارِ زن، همان خرامیدن و نشستن او، مگر که دل از مرد برباید. به‌راستی‌که چون زن پروا را کنار گذارد، مرد را دیگر خواب و آرام نباشد؛ چندان‌که از سرِ جان نیز بگذرد. مرد در شیدایی کوه را بشکافد و کارهایی کند که هیچ‌گاه از او برنیامده، و این کارها به شوق عشق از او ساخته است.

همانا عشق را بنیاد بس ژرف است و سرچشمه بس دور. لذات شش حسّ بسیار باشد، و شایسته است که همه را ناچیز انگاریم؛ امّا چیره شدن بر فریب و فسون عشق دشوار باشد. چنین پیداست که بلای عشق پیر و جوان و فرزانه و نادان نمی‌شناسد.

گُفته‌اند که زن به تار مویی فیل گران را هم آسان از پی خود می‌کشانَد، و گوزن‌های نر به هنگام پاییز چون خش‌خش کفش چوبی دختری را در راه بشنوند، به زبان آیند.
پس باید که بهوش بود و مهار دل را نگه داشت.

قارون هلاک شد که چهل خانه گنج داشت
10. هر چند که سرا و خانۀ ما در این جهان کاروانسرایی است یک‌روزه، باز آراسته و دلپذیر بودنش خوشی و شادی آورَد.

آنجا که نیک‌مردی در آرامش خانه دارد، مهتاب هم گیراتر نماید؛ و هر چند که این سرا نوساخته و باشکوه نباشد، باز انبوهِ درختان و گل و گیاه باغ که به تصنّع بار نیامده و به راه طبیعت پرورده شده است، نیمکت نئین در ایوان، پرچین کوتاه و خوش‌نمای باغچه و هر چیز درون خانه که با ذوق سلیم آراسته شده، یادآورِ پسند و ارزش‌های کهن است و ما را آرامشی دلپذیر می‌بخشد؛ امّا چه اندوه‌بار است آنجا که اثاث گران‌بها از چین و ژاپن و ساختۀ دست بسی استادان هنر را ناهمساز چیده و انباشته، و گیاه و بوته و درخت باغچه را ناهنجار آراسته باشند. به‌راستی‌که هیچ چیز پایدار نباشد و در چشم برهم زدنی ببینیم که هرچه بود، چون انبوهی دود از میان رفته است،‌ کوتاه آن‌که سیرت و سریرت خانه‌خدای را از خانۀ او توان سنجید.

وقتی در کاخ گوتوکودایجی وزیر امر شد که دیگر نگذارند که زغن‌ها آنجا آشیانه کنند. سایگیو به دیدن فَرّاشان، که گرداگرد کاخ را ریسمان و تور می‌کشیدند تا زاغ و زغن را دور نگاه دارند، گفت: «اگر زغن‌ها آنجا آشیانه کنند به او چه شود؟ این کار نشانۀ دل‌سنگی شاهزاده است؛» و ازآن‌پس هرگز به سلام او نرفت. چندی پیش که بر بام کاخ کوساکا ، جایگاه شاهزاده آیانوکوجی ریسمان و تور می‌کشیدند، از آن داستان یاد آوردم؛ امّا در اینجا مردم گفتند که این کار برای آن است که شاهزاده به دیدن انبوه کلاغان که قورباغه‌های استخر را می‌گیرند دل‌آزرده می‌شود. این را احساسی مهرآمیز یافتم؛ حال نمی‌دانم آیا گوتوکودایجی نیز در راندن کلاغان همین اندیشه را داشته است؟

| گلستان ژاپنی (تسوره زوره‌گوسا) | یوشیدا کِنکو| ترجمۀ هاشم رجب‌زاده | رقعی. 276 صفحه. 110000 تومان | چاپ اول |

#گلستان_ژاپنی
#ادبیات_کهن_ژاپن
#هاشم_رجب‌زاده

⭕️ خرید از سایت: www.jahaneketab.ir

@jahaneketabpub

بندهشن
جلد ۱ متن انتقادی


نویسنده: فض الله پاکزاد
قطع: وزیری، گالینگور
انتشارات: مرکز دائره المعارف بزرگ اسلامی
نوبت چاپ: اول
تعداد صفحه: ۴۲۰
قیمت: ۴۵ هزار تومان
موضوع کتاب: متن انتقادی، ادبیات پهلوی
#ادبیات
کتاب رشد اهواز
@ketabroshdahvaz

#ادبیات_کلاسیک_یونان_و_روم
#نشر_مرکز
ترجمه #میر_جلال_الدین_کزازی
#انه‌_اید
#ویرژیل
۳۵۰۰۰۰تومان
#ایلیاد
#هومر
۴۲۰۰۰۰تومان
#ادیسه
#هومر
۳۴۰۰۰۰تومان
@ketabeshahr578

https://www.instagram.com/ketabeshahr578?r=nametag

💡آرته، دانشنامه فرهنگ و هنر معاصر ایران

یکی از کارهای ارزشمندی که در یک دهه اخیر آغاز شده و همچنان ادامه دارد پروژه آرته‌ است. آرته یک پروژه غیردولتی و غیرانتفاعی است برای ثبت تاریخ شفاهی فرهنگ و هنر وادب معاصر ایران. این طرح نیمه اول دهه ۹۰ آغاز شده و همچنان ادامه دارد. تا کنون با بیش از ۱۳۰ چهره فرهنگی، هنری و ادبی ایرانی مصاحبه انجام شده است.

دست‌اندرکاران این مجموعه، سخاوتمندانه و رایگان، تمامی مصاحبه‌ها را به صورت تصویری و صوتی در سایت آرته قرار داده‌اند. همچنین یک نسخه تدوین‌شده از مصاحبه‌ها به تدریج به شکل پادکست آرته در حال انتشار است.

دیگر آن که در وبگاه (سایت) برای هر چهره یک صفحه مستقل طراحی شده است. در این صفحه علاوه بر فایل کامل صوتی و تصویری مصاحبه، زندگی‌نامه‌ای مختصر، گالری تصاویر و معرفی آثار مصاحبه شونده قرار دارد.

یکی از دلایل اهمیت این طرح حفظ خاطرات و تجربیات گروهی از اهالی فرهنگ است که اغلب آنان پیش و پس از این، هرگز فرصتی برای ذکر ثبت خاطرات نیافتند. در فاصله همین یک دهه و از میان حدود ۱۳۰ مصاحبه‌شونده آرته تا به حال ۱۷ نفر از آنان درگذشته‌اند.

این پروژه در ابتدا تنها برای ثبت تاریخ شفاهی فرهنگ و هنر وادب طراحی شده بود، اما در حال حاضر - بنا بر آنچه در وبگاه آرته آمده - هدف دیگر آن ایجاد دانشنامه فرهنگ و هنر ایران است: «در پروژه‌‌ی دانشنامه فرهنگ و هنر معاصر ایران و درخلالِ روایت‌‌های بزرگان فرهنگ و هنر و ادب معاصر ایران، نام استادان و پیش‌کسوتانی به میان می‌آید که امروزه در قید حیات نیستند و نسل جوان کمتر شناختی از آنان دارد. در «آرته پدیا» زندگی و آثار این بزرگان به همراه عکس، از منابع معتبر گردآوری و ذخیره شده است تا در دسترس علاقه‌‌مندان قرار گیرد. برمبنای همین نقل‌قول‌ها و با پژوهش و تلاش همکاران آرته و همراهی هنرمندان، پادکست دیگری با نام «آرته کست» تولید شده است که در آن ماجرای زندگی و آثار این استادان روایت می‌شود.»

عجیب آنکه این مجموعه علیرغم گستردگی زمینه‌ و تنوع مصاحبه‌شنودگان، سایت شکیل، دسترسی آسان و حضور در شبکه‌های اجتماعی مختلف هنوز چندان شناخته شده نیست و بسیاری از علاقه‌مندان هنر و فرهنگ، از وجود چنین گنجینه ارزنده‌ای بی‌خبرند.

نام تعدادی از مصاحبه‌شوندگان این پروژه تا کنون:
عبدالحسین آذرنگ، آیدین آغداشلو، ژاله آموزگار، عبدالمجید ارفعی، محمد اسماعیلی، سوسن اصلانی، فرح اصولی، ر. اعتمادی، یعقوب امامه‌پیچ، فاطمه امدادیان، یعقوب امدادیان، عبدالله انوار، منوچهر انور، حسن انوری، علی باباچاهی، رضا بابک، سروژ بارسقیان، محمدعلی بنی‌اسدی، رخشان بنی‌اعتماد، ایرج پارسی‌نژاد، کامبوزیا پرتوی، احمد پژمان، آتیلا پسیانی، نصرالله پورجوادی، پرویز پورحسینی، احمد پوری، آنه محمد تاتاری، صادق تبریزی، لیلیت تریان، شاهرخ تویسرکانی، مسعود جعفری جوزانی، فریدون جنیدی، ناصر چشم آذر، ابراهیم حقیقی، واحد خاکدان، گوهر خیراندیش، بهرام دبیری، مجید درخشانی، کامبیز درمبخش، گارنیک درهاکوپیان، ایران درّودی، محمدرضا درویشی، کامبیز روشن‌روان، اکبر زنجانپور، مریم زندی، محمد سریر، ملیحه سعیدی، خسرو سینایی، علی‌اکبر شکارچی، فریدون شهبازیان، عبدالوهاب شهیدی، قباد شیوا، علی‌اکبر صادقی، داریوش طلایی، اکبر عالمی، کامران عدل، ژاله علو، محمدحسین عماد، فخرالدین فخرالدینی، فرهاد فخرالدینی، شاهین فرهت، داریوش فرهنگ، بیژن کامکار، هوشنگ کامکار، میرجلال‌الدین کزازی، نصرالله کسرائیان، لیلی گلستان، داوود گنجه‌ای، فرشید مثقالی، جواد مجابی، کریم مجتهدی، فریدون مجلسی، حسین محجوبی، نصرت الله مسلمیان، فخری ملک‌پور، سیراک ملکونیان، محسن میرزایی، علی میرسپاسی، غلامحسین نامی، علی نصیریان، عبدالحسین نیک‌گهر، گیزلا وارگا سینایی، هارون یشایایی

⬅ وبگاه آرته (فارسی) (انگلیسی)

⬅ کانال تلگرامی آرته

⬅ پادکست آرته

⬅ کانال یوتیوب آرته

⬅ آرته کست

🔗 منبع: قدح‌های نهانی
#هنر #ادبیات #موسیقی #معماری #سینما #تئاتر
#تاریخ #دانش #هنرایرانی
@Jaryaann

#تازه_های_کتاب
حکایت‌های کنتربری
جفری چاسر
ترجمه علیرضا مهدی‌پور
نشر چشمه
چاپ اول۱۴۰۲
#ادبیات_انگلیسی
قطع رقعی
جلد سخت
۹۵۵صفحه
۷۹۰۰۰۰تومان
@ketabeshahr578

https://www.instagram.com/ketabeshahr578?r=nametag

‍ 🍁 فصلنامهٔ پاژ (۱۴۰۲) (ویژه‌نامهٔ افغانستان)

▪️ با یادکرد: استادان رهنورد زریاب و واصف باختری

سرمقاله: ز کابلستان تا به زابلستان
محمدجعفر یاحقی

📝 فهرست برخی از مقالات:  
درنگی بر زندگی، کارکردها و آثار استاد محمّداعظم رهنورد زریاب
عبدالمقیم نجرابی
 
از میان قرن‌ها نگاهی به زندگی محمّداعظم رهنورد زریاب، اندیشمند، پژوهشگر و داستان‌نویس افغانستان
شمس الحق آریان‌فر
 
اندیشه‌های فلسفی در آثار رهنورد زریاب (با تکیه‌بر رمان چار گرد قلا گشتم)
سیدعارف اخلاقی

شرح حال و آثار واصف باختری
مژگان عثمانی موحد

آشنایی‌زدایی و هنجارگریزی در اشعار واصف باختری
محمدفاضل شریفی

پسوند‌های صفت‌ساز؛ ویژگی سبکی واصف باختری
ام‎فرو موسوی و ساره رحیمی

جلوه‌هایی از مقاومت در اشعار واصف باختری
محمدظاهر فایز

تحلیل گفتمان غزلیات واصف باختری با رویکرد نورمن فرکلاف
محمد شاه‌پور قادری

شاهنامه‎شناسی در افغانستان
تحریریه پاژ

📝 تهیه فصلنامه: ۰۵۱۳۵۰۱۹۲۷۴ - ۰۹۱۵۱۵۹۰۴۸۹

©️ کانال و سایت خردسرای فردوسی (۱۴۰۲/۹/۲۷)

#️⃣ #ادبیات

چرا نوجوان امروز عاشق شعر فارسی
نیست؟




🔍گاهی فکر می‌کنم چرا نوجوانان و جوانان امروز، مثل نسل‌های قبل به ادبیات علاقه ندارند. چرا عشق به شعر فارسی در وجودشان نیست؟ مثل ما زیبایی اشعار را طلب نمی‌کنند و آنقدر نمی‌خوانند که حفظ شوند؟


یکی از لذت‌های آغاز نوجوانی نسل من، مشاعره‌ آنهم به شکلی هیجان‌انگیز بود. دیوانه‌وار دیوان‌ها و دفاتر شعر را جستجو می‌کردیم و اگر به شعری مثل «دوستان شرح پریشانی من گوش کنید» یا «بی‌ تو مهتاب شبی» برمی‌خوردیم، عیش‌مان تا هفته‌ها کامل بود.


💔راستش زمانی خودم را دلداری می‌دادم که اگر عموم بچه‌ها شعرخوان نیستند، لابد دانشجویان ادبیات، این زیبایی و شکوه را می‌شناسند. اما دوست عزیزی که استاد دانشگاه در این رشته است، فرضیه‌ام را رد کرد و گفت که سال به سال می‌بیند بچه‌ها شعرهای کمتری را خوانده و حفظ کرده‌اند.


🖤دلایل زیادی برای این اتفاق به نظرم می‌رسد، از کیفیت پایین کتاب‌های درسی تا تغییر جهان بچه‌ها. از نشان ندادن ظرافت، هوشمندی و هماهنگی موجود میان تمام اجزای فرهنگ ایرانی از سفره‌ی غذا تا معماری و نگارگری و ادبیات و لباس‌های سنتی و محلی توسط ما بزرگترها بگیرید تا عجله‌ و عدم‌تمرکز فرزندان عصر دیجیتال که امکان حس آنهمه را از بین می‌برد. وقتی شرح و توصیف‌های کاملاً عرفانی اشعار در مدارس را به این مجموعه اضافه می‌کنم می‌بینم چنین نتیجه‌ای اصلاً عجیب نیست.

❤️‍🔥راستی به نظر شما چه عیبی دارد جلوه‌ی عشق رمانتیک به بچه‌ها نشان‌داده‌شود؟ مگرشعرا و حکمای ایران برای قرن‌های طولانی از زبان «لیلی و مجنون» و «خسرو و شیرین» و «وامق و عذرا» و ده‌ها قهرمان منظومه‌های عاشقانه، حکمت‌ و فلسفه و معنای زندگی را مردم یاد نداده‌اند؟
چرا باید عشق زمینی را انکار کرد؟

💔صحنه‌های زندگی ما مثل زنجیر به هم متصل است. شاید همین اتفاقات باعث شده تا سریال‌های ما، پر از خشونت و نفرت و خیانت شود. ما در گلدان وجود و ذهن فرزندان‌مان عشق و محبت را نمی‌کاریم و خروجی‌اش همینی می‌شود که می‌بینیم؛ سریال‌های وطنی بیشتر از سریال‌های ترک و نمی‌دانم کجا، زشتی‌ها را نمایش می‌دهد.



🧡تلاش‌هایی مثل مجموعه‌ی «سی شعر» از انتشارات شهرقلم، بچه‌ها را به مهمانی شاعران مهم ایران می‌برد و با روایتی ساده، با زندگی و دنیای آنان آشنا می‌کند. ابتدای هر کتاب، معرفی شاعر و دوران زندگی اوست که به‌نظر من، کار بسیار جالبیست. برای نوجوان، قرن چهارم و هفتم و یازدهم، فقط بخشی از گذشته است. کم‌ ندیده‌ام بچه‌هایی را که خیال می‌کنند، کوروش همین ده‌بیست سال قبل از مشروطه فرمانروایی می‌کرده. باور کنید شوخی نمی‌کنم.

نکته‌ی جالب دیگر، توصیف اجمالی بازتاب اثر در جنبه‌های دیگر فرهنگ و هنر و اندیشه‌ی ایرانیست. مثلاً در کتاب سی شعر فردوسی، آقای سیدآبادی، از کنش آن بر نقالی، نگارگری و خوش‌نویسی و هنرهای دیگر نوشته‌اند و حتی برگ‌برگ شاهنامه در موزه‌های جهان را دنبال کرده و ارزش آن در نظر بیگانگان را بیان‌کرده‌اند.

نویسنده با هوشمندی، از شرح ابیات سر باز زده و فقط معانی واژه‌های دشوار را نوشته تا بچه‌ها خودشان زحمت‌بکشند و از سلول‌های خاکستری استفاده‌کنند و در این جستجو یاد بگیرند.


♥️ما ملت کهنسالی هستیم. ملتی که چکیده‌ی هزاران سال شجاعت و حکمت و اندیشه و عشق‌ورزی و خداشناسی را از زبان بهترین فرزندان خود به جهان عرضه کرده. گنجینه‌ی فرهنگ ما چنان گوهرهای یگانه‌ای دارد که از شمار خارج است. افسوس که آنها را کناری انداخته‌ایم و با بدلیجات سرگرمیم.


🧡در مجموعه‌ی «سی شعر» تاکنون این بزرگان معرفی شده‌اند:

فردوسی، حافظ، مولانا، سعدی، خیام، عطار، اخوان ثالث، فروغ فرخزاد، نیما یوشیج، پروین اعتصامی.

امید که جلدهای دیگر با معرفی استادانی چون نظامی، جامی، سنایی و دیگران بزرگان منتشر شود و نوجوانان بخوانند، لذت ببرند و بیشتر قدر خودشان و داشته‌های‌شان را بدانند و آرام آرام معنایی برای زندگی خود بسازند.





#سریال‌سازی
#ادبیات_فارسی
#غزل
#هویت
#ریحانه_قاسم‌رشیدی
#ادبیات_فارسی
#غزل
#هویت
#میراث_فرهنگی
#شعر
#مجموعه_سی‌شعر
#انتشارات_شهرقلم
#فردوسی
#علی‌اصغر_سیدآبادی
#معنای_زندگی
#ریحانه_قاسم‌رشیدی


@farhangkoodak

فرهنگ پهلوی
واژه نامه پهلوی-پازند
پژوهش:سعید عریان
قطع:رحلی، گالینگور
انتشارات:برسم
نوبت چاپ:اول
تعداد صفحه:683
قیمت:1.100.000 هزار تومان
موضوع کتاب:فرهنگ
#ادبیات
کتاب رشد اهواز
@ketabroshdahvaz