تمام مشکلات تقصیر گره کور بالای بدنمان است. دشمنی‌ای هم با بدن یا سر ندارم: تنها مشکلم گردن است، همین گردن این خیال باطل را ایجاد می‌کند که سر و بدن از هم جدا هستند. زبان اشتباه کرده، نبایست کلمات متفاوتی برای این دو می‌ساختند. اگر سر ما هم عین سر کرم یا قورباغه مستقیما از شانه‌ها ادامه پیدا می‌کرد و آن بدترکیب دروغین هم روی بدن ما تعبیه نشده بود، آدم هم نمی‌توانست سرش را پایین بیاورد و به بدنش نگاه کند و بدنش را طوری این ور و آن ور کند که انگار ربات یا عروسک خیمه شب‌بازی است، این‌طوری مجبور بود درک کند که اگر سر از بدن جدا شود هر دو می‌میرند.
هیچ مطمئن نیستم که دقیقا از چه زمانی بنا کردم به بدگمان شدن به حقیقت، به خودم و به آن‌ها، به آنچه بودم و این‌که قرار بود آن‌ها چگونه باشند. بخشی از آن عین گل‌های زنبق زودرس یا قارچ خود را در وجودم گستراند و سریعا رشد کرد، اما دلیل و گواهش همواره در وجودم خموده بود و تنها نیازمند رمزگشایی. از جایگاهی که امروز دارم این‌طور به نظر می‌رسد که انگار همواره همه‌چیز را می‌دانسته‌ام، و زمان همچون مشتی که در تاریکی اتاق‌خواب روی زانوانم گره می‌کنم فشرده است، گویی من کلیدها و چاره‌ها و نیروهای اعمالی را که اکنون باید از من سر بزند درونم نگه داشته‌ام.
از متن کتاب
#بر_امواج
#مارگارت_اتوود
ترجمه #نسترن_ظهیری
#نشر_ققنوس
@qoqnoosp
هیچ مطمئن نیستم که دقیقا از چه زمانی بنا کردم به بدگمان شدن به حقیقت، به خودم و به آن‌ها، به آنچه بودم و این‌که قرار بود آن‌ها چگونه باشند. بخشی از آن عین گل‌های زنبق زودرس یا قارچ خود را در وجودم گستراند و سریعا رشد کرد، اما دلیل و گواهش همواره در وجودم خموده بود و تنها نیازمند رمزگشایی. از جایگاهی که امروز دارم این‌طور به نظر می‌رسد که انگار همواره همه‌چیز را می‌دانسته‌ام، و زمان همچون مشتی که در تاریکی اتاق‌خواب روی زانوانم گره می‌کنم فشرده است، گویی من کلیدها و چاره‌ها و نیروهای اعمالی را که اکنون باید از من سر بزند درونم نگه داشته‌ام.
از متن کتاب
#بر_امواج
#مارگارت_اتوود
ترجمه #نسترن_ظهیری
#نشر_ققنوس
@qoqnoosp
#مجموعه_تکه_های_نیک #آزادی #مارگارت_اتوود #حسین_کاظمی_یزدی
نشر #کتابسرای_نیک
پالتویی / شومیز / ۱۶۸ صفحه / ۲۲۵۰۰ تومان
#رمان #رمان_خارجی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
نشر #کتابسرای_نیک
پالتویی / شومیز / ۱۶۸ صفحه / ۲۲۵۰۰ تومان
#رمان #رمان_خارجی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
#بذر_جادو
#مارگارت_اتوود
ترجمه #نیلوفر_خوش_زبان
نشر #ستاک
شومیز / رقعی / 360 صفحه / 28000 تومان
#رمان #رمان_خارجی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
#مارگارت_اتوود
ترجمه #نیلوفر_خوش_زبان
نشر #ستاک
شومیز / رقعی / 360 صفحه / 28000 تومان
#رمان #رمان_خارجی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
www.qoqnoosp.com
#وصیت_ها
#مارگارت_اتوود
ترجمه #محمدرضا_صالحی
نشر #جمهوری
شومیز / رقعی / ۵۱۰ صفحه / ۷۹۰۰۰ تومان
#رمان #رمان_خارجی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
Www.qoqnoosp.com
#مارگارت_اتوود
ترجمه #محمدرضا_صالحی
نشر #جمهوری
شومیز / رقعی / ۵۱۰ صفحه / ۷۹۰۰۰ تومان
#رمان #رمان_خارجی
#پخش_ققنوس
@qoqnoosp
Www.qoqnoosp.com
نابغه‌ها قدرت بی‌انتهایی برای ایجاد رنج دارند.
.
زینیا شخصیت اصلی داستان #عروس_فریبکار در یک نمای کلی زنی است که مردها را جذب خود می‌کند، و وقتی که زندگی زن‌هایشان را ویران کرد، آن‌ها را مثل یک تفاله دور می‌اندازد. شخصیتی که به شدت ما را به یاد شخصیت جو در فیلم #نیمفومانیاک خواهد انداخت.
زینیا را کسی نمی‌شناسد و درباره هویت اصلی او چیزی نمی‌داند. #اتوود، نویسنده کتاب #سرگذشت_ندیمه، در تمام طول داستانش از زینیا سعی دارد بدون اشاره مستقیم به او با بررسی زندگی #زنان_قربانی او و دلیلی که شوهرانشان آن‌ها را ترک کرده‌اند ما را با زینیا آشنا کند...
#مارگارت_اتوود
ترجمه #شهین_آسایش
رقعی / گالینگور / ۷۰۲ صفحه /۹۵۰۰۰
#چاپ_هفتم
#رمان #رمان_خارجی #داستان #رمان_خوب #کتاب_خوب #نوابغ
#زن #فمینیسم
#انتشارات_ققنوس
#نشر_ققنوس
#گروه_انتشاراتی_ققنوس
#پخش_ققنوس
.
زینیا شخصیت اصلی داستان #عروس_فریبکار در یک نمای کلی زنی است که مردها را جذب خود می‌کند، و وقتی که زندگی زن‌هایشان را ویران کرد، آن‌ها را مثل یک تفاله دور می‌اندازد. شخصیتی که به شدت ما را به یاد شخصیت جو در فیلم #نیمفومانیاک خواهد انداخت.
زینیا را کسی نمی‌شناسد و درباره هویت اصلی او چیزی نمی‌داند. #اتوود، نویسنده کتاب #سرگذشت_ندیمه، در تمام طول داستانش از زینیا سعی دارد بدون اشاره مستقیم به او با بررسی زندگی #زنان_قربانی او و دلیلی که شوهرانشان آن‌ها را ترک کرده‌اند ما را با زینیا آشنا کند...
#مارگارت_اتوود
ترجمه #شهین_آسایش
رقعی / گالینگور / ۷۰۲ صفحه /۹۵۰۰۰
#چاپ_هفتم
#رمان #رمان_خارجی #داستان #رمان_خوب #کتاب_خوب #نوابغ
#زن #فمینیسم
#انتشارات_ققنوس
#نشر_ققنوس
#گروه_انتشاراتی_ققنوس
#پخش_ققنوس