Флаг оказался на удивление хороший. И полезный с точки зрения языка:
- герои говорят на диалекте (но есть субтитры)
- некоторые герои в официальной речи говорят на литературном арабском, а в обыденной переходят на диалект, и очень интересно наблюдать это переключение
Кроме этого, главные герои красивые, а один похож на молодого Че Гевару.
Фильм покажут ещё один раз, в четверг, 27 апреля, в 1900 в Новой Третьяковке. Билеты тут
#арабское_кино #ММКФ
- герои говорят на диалекте (но есть субтитры)
- некоторые герои в официальной речи говорят на литературном арабском, а в обыденной переходят на диалект, и очень интересно наблюдать это переключение
Кроме этого, главные герои красивые, а один похож на молодого Че Гевару.
Фильм покажут ещё один раз, в четверг, 27 апреля, в 1900 в Новой Третьяковке. Билеты тут
#арабское_кино #ММКФ
Снова апрель и снова кино
На #ммкф есть некоторое количество арабских фильмов
Сегодня вечером, например, трехчасовой египетской фильм про Каир начала прошлого века и борьбу против англичан
Показывают один раз, к сожалению, билеты есть
#арабское_кино
На #ммкф есть некоторое количество арабских фильмов
Сегодня вечером, например, трехчасовой египетской фильм про Каир начала прошлого века и борьбу против англичан
Показывают один раз, к сожалению, билеты есть
#арабское_кино
И еще про #ммкф
«Раб» - главный герой приходит в деревню, чтобы найти себе хозяина.
Должно быть интересно. Надо идти.
Покажут дважды, 23 и 24 апреля, поздно вечером и днем. Оба раза в Октябре на Новом Арбате.
Кто планирует, отмечайтесь в комментах или в личку
#арабское_кино
«Раб» - главный герой приходит в деревню, чтобы найти себе хозяина.
Должно быть интересно. Надо идти.
Покажут дважды, 23 и 24 апреля, поздно вечером и днем. Оба раза в Октябре на Новом Арбате.
Кто планирует, отмечайтесь в комментах или в личку
#арабское_кино
На сайте Октября появились билеты на «Жокея»
Сегодня в 2100
Его очень хвалят. Надо идти
Для ленивых ссылка на билеты
#арабское_кино #ммкф
Сегодня в 2100
Его очень хвалят. Надо идти
#арабское_кино #ммкф
Начинаю постить отзывы о кино, которое можно (или можно было 😉) посмотреть на #ммкф
На «Кира и эль-Джинн» я не попала, но вот вам впечатление моей подруги, мнению которой я очень доверяю: «ладно сделанное трехчасовое полотно, однозначно стоит смотреть»
Говорят, есть на Шахиде, но, может, где еще будет. Узнаю - напишу
#арабское_кино
На «Кира и эль-Джинн» я не попала, но вот вам впечатление моей подруги, мнению которой я очень доверяю: «ладно сделанное трехчасовое полотно, однозначно стоит смотреть»
Говорят, есть на Шахиде, но, может, где еще будет. Узнаю - напишу
#арабское_кино
Фильм «Жокей пустыни» - очень хорошее кино
Это абсолютно арабский нарратив про то, что ты часть своего рода, справедливость восторжествует, кто поступает правильно, молодец, позор страшнее смерти, а умереть нужно достойно
Главный злодей немного карикатурный злодей, но только чуть-чуть, главного героя хорошо играет чудесный мальчик, верблюдица совершенно восхитительная и красавица, верблюжьи бега – любовь и драйв, пустыня, как всегда, восторг, снято динамично, картинка красивая, в общем, очень арабское по духу и содержанию кино, очень по-европейски снятое
Как обычно, двуязычие - часть разговоров на диалекте (нужно привыкнуть, что ق, который в литературном произносится как q, звучит как g), а часть (включая комментарий на бегах) - на литературном
Кстати, переводил наш выпускник 👏🏻
Короче, если увидите - берите, не пожалеете
#арабское_кино #ммкф
Это абсолютно арабский нарратив про то, что ты часть своего рода, справедливость восторжествует, кто поступает правильно, молодец, позор страшнее смерти, а умереть нужно достойно
Главный злодей немного карикатурный злодей, но только чуть-чуть, главного героя хорошо играет чудесный мальчик, верблюдица совершенно восхитительная и красавица, верблюжьи бега – любовь и драйв, пустыня, как всегда, восторг, снято динамично, картинка красивая, в общем, очень арабское по духу и содержанию кино, очень по-европейски снятое
Как обычно, двуязычие - часть разговоров на диалекте (нужно привыкнуть, что ق, который в литературном произносится как q, звучит как g), а часть (включая комментарий на бегах) - на литературном
Кстати, переводил наш выпускник 👏🏻
Короче, если увидите - берите, не пожалеете
#арабское_кино #ммкф
«Бэкстейдж» - марокканское кино про … отношения?
Описание с сайта #ммкф:
«Аида, участница ансамбля современного танца, гастролирующего по Марокко, так разозлила своего партнёра Хеди, что он нанёс ей серьезную травму прямо на сцене во время представления в небольшом городке в районе Среднего Атласа
это спровоцировало цепь событий, произошедших с ними в ночном лесу по пути к доктору, живущему в соседней деревне»
Тут мнение переводчицы о фильме
Показывали сегодня в Октябре, завтра, 24 апреля, в 1800 будет в Иллюзионе. Билеты тут
Я на этот фильм никак не попадаю, поэтому если ходили/пойдете, поделитесь впечатлениями, пожалуйста 🙏🏻
#арабское_кино
Описание с сайта #ммкф:
«Аида, участница ансамбля современного танца, гастролирующего по Марокко, так разозлила своего партнёра Хеди, что он нанёс ей серьезную травму прямо на сцене во время представления в небольшом городке в районе Среднего Атласа
это спровоцировало цепь событий, произошедших с ними в ночном лесу по пути к доктору, живущему в соседней деревне»
Тут мнение переводчицы о фильме
Показывали сегодня в Октябре, завтра, 24 апреля, в 1800 будет в Иллюзионе. Билеты тут
Я на этот фильм никак не попадаю, поэтому если ходили/пойдете, поделитесь впечатлениями, пожалуйста 🙏🏻
#арабское_кино
И еще один фильм из Северной Африки - «За горами»
Переводчица написала и о нем тоже
Сегодня в 2145 в Октябре. Билеты тут
В пятницу, 26 апреля, в 2145 в Художественном. Билеты тут
#арабское_кино #ммкф
Переводчица написала и о нем тоже
Сегодня в 2145 в Октябре. Билеты тут
В пятницу, 26 апреля, в 2145 в Художественном. Билеты тут
#арабское_кино #ммкф