постойте поплачем قِفا نَبْكِ
1.48K subscribers
151 photos
9 videos
189 links
про что? - про арабский язык и литературу
почему? - потому что я их люблю и преподаю в ИСАА МГУ

ничего не рекламирую

уроки, консультации, вопросы - @tnalitch
Download Telegram
Мы тут, в основном, про арабскую литературу и язык, но поскольку из всех искусств для нас важнейшим является кино (кто узнал цитату, добро пожаловать в клуб мастодонтов 😉), расскажу вам про египетский фильм «شاي / Чай», который показывают на ММКФ. Фильм входит в «шот-сет: против течения». В субботу был один показ, во вторник будет второй.

Представляя его, куратор сказал, что он кафкианский. Если вы никогда не сталкивались с египетской бюрократией, может, и кафкианский. А если сталкивались, то радость узнавания гарантирована. Я, например, вспомнила, как мы вид на жительство получали. Чуть не расплакалась.

Сюжет - первая рабочая ночная смена молодого парня, в чем его обязанности не ясно, жарко, медленно, хочется чаю, но служитель, который чай разносит, спит, и парень отправляется за чаем сам.

#арабское_кино #ММКФ
Ещё немного про кино

Сегодня смотрели конкурсные короткометражки.

Палестинская «فلستين ٨٧/Палестина-87» основана на реальных событиях - во время первой интифады 1987 года парень, спасаясь от израильских солдат, забегает в дом, где живут молодая девушка Марйам и ее бабушка. Чтобы парня не забрали, его прячут в ванной, где в это время моется Марйам… Как они играют! Это чудо ❤️

До палестинского фильма идёт визуально очень красивая иранская короткометражка «Откуда всё пошло». Там такие цвета! Фильм про то, как, за что и почему людям даётся удача и несчастье.

После идут аргентинский «Не мой дом» и китайский «Всё», но нам они не понравились.

Все эти фильмы можно посмотреть 26 апреля в 20:45 в Октябре.

#арабское_кино #ММКФ
И ещё про кино

В среду, 26 апреля, в 2130 в Октябре на Новом Арбате полнометражный фильм про палестинских подростков.

Кто идёт?

апд открыта продажа билетов на 27 апреля на 1900 в Новую Третьяковку, вдруг вам удобнее в четверг

#арабское_кино #ММКФ
Флаг оказался на удивление хороший. И полезный с точки зрения языка:
- герои говорят на диалекте (но есть субтитры)
- некоторые герои в официальной речи говорят на литературном арабском, а в обыденной переходят на диалект, и очень интересно наблюдать это переключение

Кроме этого, главные герои красивые, а один похож на молодого Че Гевару.

Фильм покажут ещё один раз, в четверг, 27 апреля, в 1900 в Новой Третьяковке. Билеты тут

#арабское_кино #ММКФ
Снова апрель и снова кино

На #ммкф есть некоторое количество арабских фильмов

Сегодня вечером, например, трехчасовой египетской фильм про Каир начала прошлого века и борьбу против англичан

Показывают один раз, к сожалению, билеты есть

#арабское_кино
Еще очень хвалят «Жокея пустыни», но он конкурсный на на него билетов пока нет

#арабское_кино #ммкф
А вот рекомендации переводчика

#арабское_кино #ммкф
И еще про #ммкф

«Раб» - главный герой приходит в деревню, чтобы найти себе хозяина.

Должно быть интересно. Надо идти.

Покажут дважды, 23 и 24 апреля, поздно вечером и днем. Оба раза в Октябре на Новом Арбате.

Кто планирует, отмечайтесь в комментах или в личку

#арабское_кино
На сайте Октября появились билеты на «Жокея»

Сегодня в 2100

Его очень хвалят. Надо идти

Для ленивых ссылка на билеты

#арабское_кино #ммкф
Начинаю постить отзывы о кино, которое можно (или можно было 😉) посмотреть на #ммкф

На «Кира и эль-Джинн» я не попала, но вот вам впечатление моей подруги, мнению которой я очень доверяю: «ладно сделанное трехчасовое полотно, однозначно стоит смотреть»

Говорят, есть на Шахиде, но, может, где еще будет. Узнаю - напишу

#арабское_кино