​​Дорогие друзья!
Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН приглашает принять участие в семинаре, посвященном переводам турецкой литературы на русский язык. Семинар приурочен к прошедшему в Пушкинском Доме конкурсу переводов им. Э. Л. Линецкой, в рамках которого в этом году впервые была организована Турецкая секция. Семинар пройдет 4 и 5 декабря, в 19.00 в онлайн-формате на платформе ZOOM по предварительной регистрации. Ведущая семинара — доктор филологических наук, профессор СПбГУ, Директор Центра исследований современной Турции и российско-турецких отношений СПбГУ, Лауреат премии «Ясная Поляна», Аполлинария Сергеевна Аврутина.

Для регистрации сообщите, пожалуйста, свое ФИО и область интересов (опыт) в сфере перевода и переводоведения по адресу электронной почты: apollinaria1@yandex.ru

Трансляция семинара пройдет на YouTube-канале Пушкинского Дома.

#ирлиран #пушкинскийдом #конкурспереводчиков #турецкийязык #семинаронлайн

Дорогие коллеги!
Приглашаем Вас принять участие в очередном заседании
Тургеневского/Фетовского семинара, которое состоится 15 декабря (пятница) в 16.00 на платформе ZOOM.

В программе:
- Научный доклад Людмилы Анатольевны Балыковой (г. Орел) «Периодические издания мемориальной библиотеки Тургенева. Послесловие к каталогу».
- Научный доклад Елены Григорьевны Мельник (г. Орел) «Покоренный и влюбленный в Спасское» (Тургеневская усадьба в работах К. А. Никифорова)».

Прямая трансляция и запись доклада будут доступны на YouTube-канале Пушкинского Дома.


Будем очень рады Вас видеть!

Группа по изданию сочинений И. С. Тургенева и А. А. Фета
Отдела новой русской литературы
Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

#ирлиран #пушкинскийдом #тургеневскийсеминар #семинаронлайн #литература #тургенев #фет #русскаялитература

Отдел древнерусской литературы приглашает на заседание 18 декабря, в ходе которого состоится доклад Н. В. Савельевой «"Цветник" Прохора Коломнятина: некоторые итоги и перспективы прочтения» и презентация коллективной монографии «Памятники лексикографии в "Цветнике" Прохора Коломнятина 1668 года. Исследования и тексты / Изд. подгот. Н. В. Савельева, А. В. Дыбо, М. А. Козинцев, А. Н. Левичкин, И. И. Муллонен, И. П. Новак, Г. В. Федюнева; ред. Н. В. Савельева. — М.; СПб.: Альянс-Архео, 2023».

Заседание начнется в 15:00 и пройдет в Малом конференц-зале.
Онлайн-трансляция и запись презентации будут доступны на официальном YouTube-канале Пушкинского Дома.

#пушкинскийдом #ирлиран #древнерусскаялитература #древняярусь #семинар #семинаронлайн

Дорогие коллеги!
20 декабря (среда) в 14.00 приглашаем на очередное заседание междисциплинарного семинара Фонограммархива «Звук в поле», которое пройдет в Малом конференц-зале Пушкинского Дома и онлайн (zoom).
С докладом выступит:
Алена Валерьевна Зубарева, музыковед, историк, ассистент кафедры всеобщей истории института истории и социальных наук РГПУ им. А. И. Герцена.
Тема доклада: «Протомузыкальные формы интонирования в древнеримских заговорах и заклинаниях».
Изучению античной магии посвящено довольно большое количество современных антиковедческих трудов, однако ее звуковая сторона до сих пор остается одной из самых темных и загадочных областей исследования. При этом обращают на себя внимание упоминания отдельных ученых о том, что древнеримское заклинание не проговаривалось, а пропевалось. В поисках ответа на вопрос, как именно могли звучать заговоры и заклинания в Древнем Риме, проанализированы письменные источники разного типа. Автор доклада подробно останавливается на латинских терминах, используемых римскими авторами, и описаниях, в которых присутствуют характеристики звучания заклинаний.
Для участия в заседании онлайн свяжитесь, пожалуйста, с организаторами по адресу: phono.archive@pushdom.ru
Прямая трансляция заседания будет доступна на YouTube- канале Пушкинского Дома: https://youtube.com/live/HgOAU4fRcso?feature=share

На фото Совет колдуньи. Римская мозаика из Помпей II в. до н. э. — начало I в. до н. э.
Национальный археологический музей Неаполя

#ирлиран #пушкинскийдом #фонограммархив #семинаронлайн #звуквполе #научныйсеминар

Дорогие друзья и коллеги!
Приглашаем вас на очередное заседание Детского семинара 21 декабря в 17:30. Семинар пройдет онлайн на платформе Zoom.


С докладом выступит:
Марина Сергеевна Костюхина (РГПУ им. А. И. Герцена)
Тема доклада: Новогодний листок календаря (31 декабря 1939 года)

Трансляция будет доступна на YouTube-канале Пушкинского Дома:

Календарь образно называют «хранилищем времени», однако время в календаре не хранится, а, напротив, активно используется, становясь предметом переименований и идеологических толкований. Это подтверждает история календарей многих стран и разных эпох.
Печатные календари советского времени объясняли азы политграмоты, ценности культуры, преимущества социалистического строя и советского образа жизни. Календарь говорил с читателем языком авторитетных цитат, лозунгов и афоризмов. Анализ страницы «Детского отрывного календаря» на 1939 год показывает тенденцию к нарушению временных координат с целью создания особого «советского» времени.

#ирлиран #пушкинскийдом #детскийсеминар #семинаронлайн

Отдел древнерусской литературы приглашает на заседание 20 декабря, в ходе которого состоится доклад Т. И. Афанасьевой «К вопросу о редакциях цикла седмичных молитв Кирилла Туровского и времени их составления». Заседание начнется в 14:00 и пройдет в Большом конференц-зале.
Трансляция будет доступна на официальном YouTube-канале Пушкинского Дома


#ирлиран #пушкинскийдом #древнерусскаялитература #семинаронлайн #литература #древняярусь

Дорогие коллеги!
Приглашаем Вас принять участие в очередном заседании
Тургеневского/Фетовского семинара, которое состоится 22 декабря (пятница) в 16.00 на платформе ZOOM.

В программе:
Научный доклад Валентины Александровны Лукиной (ИРЛИ РАН) «Маленькое предисловие с большими последствиями (дуэль Тургенева и Б. Маркевича)»

Трансляция будет доступна на YouTube-канале Пушкинского Дома

Будем очень рады Вас видеть!

Группа по изданию сочинений И. С. Тургенева и А. А. Фета
Отдела новой русской литературы
Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

#ирлиран #пушкинскийдом #тургеневскийсеминар #семинаронлайн #литература #тургенев #фет #русскаялитература

Дорогие друзья!
26 декабря (вторник) в 18:00 на платформе Zoom пройдет очередная встреча цикла «Пушкин и его эпоха».
В программе — лекция доктора филологических наук, профессора кафедры Филологии, коммуникаций и РКИ Псковского государственного университета Илона Витаутасовны Мотеюнайте «С. Н. Дурылин — исследователь Пушкина».

В выступлении делается обзор работ С. Н. Дурылина (1886-1954), посвященных творчеству А. С. Пушкина. Автор обращает внимание на исторический контекст их создания (главные — в 1937 и 1951), ракурсы исследовательского внимания, а также на свойственное Дурылину противопоставление Пушкина Лермонтову, в чем, видимо, проявляется его приверженность культурной традиции начала ХХ в., сформировавшей Дурылина-исследователя. Кроме того, автор анализирует водевиль Дурылина «Пушкин в Арзамасе» (1928), к сожалению, не увидевший сцены.

Трансляция будет доступна на YouTube-канале Пушкинского Дома.

Сайт проекта.

#ирлиран #пушкинскийдом #пушкинскийсеминар #семинаронлайн #пушкин #александрпушкин

Отдел древнерусской литературы приглашает на доклад Тимофея Валентиновича Гимона «К уточнению стеммы памятников, отразивших текст новгородской владычной летописи XII-XIV вв.».
Заседание пройдет в среду 17 января в Малом конференц-зале и начнется в 14:00.
Трансляция будет доступна на официальном YouTube-канале Пушкинского Дома.


#ирлиран #пушкинскийдом #древнерусскаялитература #семинаронлайн #литература #древняярусь

Дорогие друзья и коллеги!
Приглашаем вас на очередное заседание Детского семинара 26 февраля в 17:30. Семинар пройдет онлайн на платформе Zoom.


С докладом выступит:
Андрей Александрович Костин (Университет Гренобль-Альпы)
Тема доклада: "Малыш" до "Малыша": институциональная предыстория издательства в 1910-1950-е годы

Трансляция будет доступна на YouTube-канале Пушкинского Дома

Известно, что до того, как нынешнее московское издательство "Малыш" стало "Малышом", оно называлось "Детским Миром", который, в свою очередь, был создан из Росгизместпрома, которому каким-то образом предшествовали московские райпромтресты 1940-х. Как именно соотносятся все эти названия, учреждения и изменения? Внимательное изучение истории издательства показывает, что по разным основаниям его преемственность можно проследить вплоть до различных московских (и не только) издательств, типографий и антрепренеров имперского периода. Не стоит рассматривать эти линии преемственности как голые беспроблемные факты, помогающие только выстроить удлиняющийся героический рассказ о нынешнем правообладателе.

История малых детских издательств (преимущественно московских) первой половины 20 века — история потерь, ограничений, удушающего контроля и цензуры в значительно большей мере (сказать мягче — не меньше), чем находок, достижений и побед. В реконструкции этой истории более продуктивным оказывается подход снизу вверх (от конкретных людей, малых акторов, их забот, волнений и устремлений), чем сверху вниз (от нормативных установлений крупных государственных структур и генерализованной идеологии). Доклад предполагает беглый очерк этой не слишком героической, но многое объясняющей истории.


Центр исследований детской литературы
ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН

#ирлиран #пушкинскийдом #детскийсеминар #семинаронлайн

Дорогие друзья!
27 февраля (вторник) в 18:00 на платформе Zoom пройдет очередная встреча цикла «Пушкин и его эпоха».
В программе лекция доктора филологических наук, члена-корреспондента РАН, главного научного сотрудника Отдела пушкиноведения Института русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук, сопредседателя Пушкинской комиссии РАН Виролайнен М. Н. — «Русский романтизм как проблема».

Трансляция будет доступна на YouTube-канале Пушкинского Дома.
Сайт проекта.

Пушкинскую эпоху принято было считать временем перехода от классицизма и сентиментализма через романтизм к реализму. Так ли это на самом деле? Существовал ли русский романтизм как автономное, полнокровное и самостоятельное направление? Что называли романтизмом современники Пушкина?


#ирлиран #пушкинскийдом #пушкинскийсеминар #семинаронлайн #пушкин #александрпушкин

Дорогие друзья и коллеги!
Приглашаем вас на очередное заседание Детского семинара 18 марта в 17:30 (МСК). Семинар пройдет онлайн на платформе Zoom.

С докладом выступят:
Елена Казакова, Ольга Лучкина (ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН)
Тема доклада — Не слава Богу: детское творчество как инструмент антирелигиозной пропаганды в Советском Союзе в 1920-1930-е гг.

Трансляция будет доступна на YouTube-канале Пушкинского Дома.

В первые советские десятилетия детское творчество стало одним из жанров политической пропаганды, направленной как на ребенка, так и на взрослого. На страницах газеты «Ленинские искры», журнала «Юный безбожник», в специальных сборниках для школ публиковались самые разнообразные антирелигиозные материалы: песни, стихотворения, частушки, рассказы, пьесы, игры, рисунки, которые должны были продемонстрировать контрреволюционную сущность религии и вовлечь ребенка в антирелигиозное движение на уровне коллективных перформативных практик и творческой активности.

Частью этого комплексного антирелигиозного воспитания стали детские поделки, шаблоны и инструкции по созданию которых также публиковались в периодике. Так, например, детям предлагалось сделать игрушку-”дергунчика”, которая показывала, что папа римский является буквально марионеткой буржуев-капиталистов; или собрать из заготовки “безбожные кегли”, в которых нужно было сбивать фигурки богов и священников. Важной особенностью поделок была возможность визуализировать антирелигиозную борьбу, вывести ее на материальный, прикладной уровень. Из словесной, устной сферы эта борьба переводилась в сферу вещественного. Кроме того, прагматика поделок предполагала именно публичную и коллективную демонстрацию (использование).

В докладе мы планируем рассмотреть антирелигиозное детское творчество, направленное на воспитание в ребенке-творце ребенка-агитатора. Мы проанализируем практики ручного труда, которые балансировали между творчеством и предписанием, превращали идею творческого самовыражения ребенка в идею социального заказа.

Центр исследований детской литературы
ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН


#ирлиран #пушкинскийдом #детскийсеминар #семинаронлайн

Дорогие друзья!
20 марта (среда) в 18:00 на платформе Zoom пройдет очередная встреча цикла «Пушкин и его эпоха».
В программе лекция доктора филологических наук, профессора Национального исследовательского Томского государственного университета Лебедевой О. Б. — «Неаполитанский миф А. С. Пушкина (Меридиональная панорамная лирика 1820-х годов)».

Трансляция будет доступна на YouTube-канале Пушкинского Дома.

Зарегистрироваться на семинар можно на сайте проекта.

Доклад «Неаполитанский миф А. С. Пушкина (Меридиональная панорамная лирика 1820-х годов)» является опытом реконструкции одного из вариантов неаполитанского мифа
А. С. Пушкина и попыткой описания имплицитного неаполитанского текста его меридиональной лирики на основании сквозных лексических мотивов и типологии пейзажа в стихотворениях, посвященных Крыму. Для выявления потенциально-неаполитанских мотивов меридиональной лирики Пушкина привлекаются материалы русской периодики 1810-1830-х гг. и русско-неаполитанские травелоги (Ф. П. Лубяновский, А. А. Шаховской, В. Б. Броневский, Н. В. Всеволожский, М. П. Погодин, Н. И. Греч и др.), а также эпистолярные свидетельства о Неаполе русских писателей
1820-гг.

#ирлиран #пушкинскийдом #пушкинскийсеминар #семинаронлайн #пушкин #александрпушкин

18 июня 2024 года состоится юбилейное заседание международного научно-практического Ахматовского семинара, посвященного 135-летию со дня рождения поэта.

Основные направления работы семинара:

— «Вокруг Ахматовой»: творческие и биографические связи поэта;

— «Ахматова – читатель»: «отражения» в творчестве поэта;

— «Еditio рrinceps» Ахматовой: история прижизненных и посмертных публикаций поэта;

— Читатели Ахматовой: критики и апологеты.

Работа семинара предполагается в двух форматах: онлайн (zoom) и оффлайн (ИРЛИ РАН, СПб, наб. Макарова, 4).

По всем вопросам участия в семинаре следует обращаться в оргкомитет по электронной почте: pgv6@yandex.ru (Галина Валентиновна Петрова).

Программа юбилейного заседания и время проведения будут объявлены позже!

#ирлиран #пушкинскийдом #ахматовскийсеминар #семинаронлайн #ахматова

Дорогие коллеги!
Приглашаем Вас принять участие в очередном заседании Тургеневского/Фетовского семинара, которое состоится29 марта (пятница) в 16.00 на платформе ZOOM.

Трансляция будет доступна на YouTube-канале Пушкинского Дома.

В программе:
Научный доклад Валерия Анатольевича Доманского (Петербург) «Поздние вокальные переводы И. С. Тургенева для музыкальных альбомов Полины Виардо».

Будем очень рады Вас видеть!

Группа по изданию сочинений И. С. Тургенева и А. А. Фета
Отдела новой русской литературы
Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

#ирлиран #пушкинскийдом #тургеневскийсеминар #семинаронлайн #литература #тургенев #фет #русскаялитература

Дорогие друзья!

Отдел взаимосвязей русской и зарубежных литератур ИРЛИ РАН приглашает на совместное с Отделом пушкиноведения заседание семинара “Translatio Mundi”, которое пройдет 28 марта 2024 г. в 14-00 в Малом конференц-зале Пушкинского Дома с параллельной трансляцией в YouTube-канале Пушкинского Дома.

В программе доклад Е.Е. Дмитриевой (ИМЛИ РАН, ИРЛИ РАН, РГГУ) и Н.Л. Дмитриевой (ИРЛИ РАН) «Вхождение европейских литератур в русский Золотой век».

В докладе будут представлены результаты работы над «Историей русской литературы» (том второй, раздел «Прагматика»). Перед авторами была поставлена задача осмыслить русскую литературу первой трети XIX в. (ее «Золотой век») как не только впитавшую в себя, но также и переосмыслившую творения европейских писателей как минимум начиная с XVII века. Понять механизм того, как самобытность произрастает на «чужеродном» фундаменте, означает одновременно и создание альтернативной истории западных литератур, отраженных в зеркале русской. Речь пойдет соответственно о литературах французской, немецкой и английской, соперничавших между собой в своем завоевании русской аудитории.

#ирлиран #пушкинскийдом #отделвзаимосвязей #семинаронлайн #литература #русскаялитература

Дорогие друзья!

4 апреля (четверг) в 14-00 в Малом конференц-зале Пушкинского Дома с параллельной трансляцией на YouTube-канале ИРЛИ РАН при поддержке оргкомитета международного научно-практического Ахматовского семинара состоится очередное заседание семинара Отдела взаимосвязей русской и зарубежных литератур "Translatio Mundi".
В программе - выступление Р. Д. Тименчика, профессора emeritus Еврейского университета (Иерусалим, Израиль), "Художественный перевод в творческом наследии Анны Ахматовой".

#ирлиран #пушкинскийдом #отделвзаимосвязей #семинаронлайн #литература #русскаялитература

Дорогие коллеги!
Приглашаем вас на очередное заседание Детского семинара 16 апреля в 17:30 (МСК). Семинар пройдет онлайн на платформе Zoom.
Трансляция и запись будут доступны YouTube-канале Пушкинского Дома.

Ольга Морева (ст. научный сотрудник лаборатории книговедения Государственной публичной научно-технической библиотеки Сибирского отделения РАН, ответственный секретарь журнала «Книга. Чтение. Медиасреда» (Новосибирск))
«Если бы не Пушкин, я бы так и остался заводским пареньком с четырехклассным образованием»: читательская биография Павла Бажова

Для названия доклада выбрана цитата из статьи П.П. Бажова (1879–1950) «Через всю жизнь», опубликованная в журнале «Огонек» в 1949 г. В автобиографических произведениях П.П. Бажова («Зеленая кобылка», «Дальнее – близкое», «Уральские были» и др.), публицистике и письмах содержится информация о детских годах и детском чтении, позволяющая реконструировать начало читательской биографии автора уральских сказов. Биобиблиографический метод книговедения дает возможность изучать наследие писателя не с точки зрения литературоведения, а для воссоздания его индивидуального читательского опыта, зависимого от обстоятельств жизни, что, в свою очередь, имеет большое значение для раскрытия процесса художественного творчества.

Реконструкция читательской биографии автора уральских сказов отвечает на вопросы: были ли его читательские пристрастия в детстве чем-то уникальным или он читал то, что в большинстве читали дети такого же возраста в конце XIX в.; отразился ли данный читательский опыт на будущем творчестве.

#ирлиран #пушкинскийдом #детскийсеминар #семинаронлайн

Дорогие коллеги, 6 мая (понедельник) в 14.00 приглашаем на совместное заседание семинара Отдела фольклора и Фонограммархива «Вопросы текстологии и эдиционной практики памятников фольклора» и междисциплинарного семинара «Звук в поле», которое пройдет в Большом конференц-зале Пушкинского Дома и онлайн (Телемост).

С докладом выступит: Елена Ивановна Якубовская, кандидат искусствоведения, старший научный сотрудник Фонограммархива Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. Тема доклада: «Фольклор деревни Ваймуша через поколения»: принципы и проблемы медийного звукового издания.
Подробнее.
Трансляция и запись доклада будут доступны на YouTube-канале Пушкинского Дома.

#ирлиран #пушкинскийдом #фонограммархив #семинаронлайн #звуквполе #научныйсеминар #русскийфольклор