#перевод #theGuardian
Отчего люди такие упрямые? Почему раз приняв решение, мы с неохотой его меняем (нет, на самом деле не меняем)? Вы за Путина/против? А-а-а, значит вы злобный ___ (вставьте в прочерк эпитет самостоятельно)! О психологических особенностях нашего упрямства в переводе статьи the Guardian: “Наука без сожаления: почему люди продолжают поддерживать Брексит и Трампа?”
https://www.psyworld.pro/2017/12/10/nauka-bez-sozhaleniya-pochemu-lyudi-prodolzhayut-podderzhivat-breksit-i-trampa/
Отчего люди такие упрямые? Почему раз приняв решение, мы с неохотой его меняем (нет, на самом деле не меняем)? Вы за Путина/против? А-а-а, значит вы злобный ___ (вставьте в прочерк эпитет самостоятельно)! О психологических особенностях нашего упрямства в переводе статьи the Guardian: “Наука без сожаления: почему люди продолжают поддерживать Брексит и Трампа?”
https://www.psyworld.pro/2017/12/10/nauka-bez-sozhaleniya-pochemu-lyudi-prodolzhayut-podderzhivat-breksit-i-trampa/
Психология, если вкратце
Наука без сожаления: почему люди продолжают поддерживать Брексит и Трампа? | Психология, если вкратце
Большинство людей продолжает поддерживать Брексит и Трампа, даже несмотря на растущее количество доказательств, что оба...
#перевод #theGuardian
Согласно исследованиям, у людей с гибким и оригинальным мышлением обнаруживаются особенные связи в головном мозге.
У каждого творца есть индивидуальный способ генерации необычных идей, однако, что происходит при этом в мозге – далеко не столь индивидуально. У Донателлы Версаче генерация идей происходит во время конфликта идей, у Джека Уайта – под воздействием стресса из-за скорых дедлайнов, а для Уильяма Берроуза работал старый трюк из арсенала дадаистов – разрезать слова на кусочки, а затем скомпоновать в новые предложения. В новом исследовании учёные указывают на наличие характерных паттернов в нейронной активности, которые наблюдаются у наиболее креативных людей. Подробнее: https://www.psyworld.pro/2018/01/22/u-tvorcheskoj-mysli-est-svoj-put-skannery-mozgovoj-aktivnosti-podtverzhdayut/
Согласно исследованиям, у людей с гибким и оригинальным мышлением обнаруживаются особенные связи в головном мозге.
У каждого творца есть индивидуальный способ генерации необычных идей, однако, что происходит при этом в мозге – далеко не столь индивидуально. У Донателлы Версаче генерация идей происходит во время конфликта идей, у Джека Уайта – под воздействием стресса из-за скорых дедлайнов, а для Уильяма Берроуза работал старый трюк из арсенала дадаистов – разрезать слова на кусочки, а затем скомпоновать в новые предложения. В новом исследовании учёные указывают на наличие характерных паттернов в нейронной активности, которые наблюдаются у наиболее креативных людей. Подробнее: https://www.psyworld.pro/2018/01/22/u-tvorcheskoj-mysli-est-svoj-put-skannery-mozgovoj-aktivnosti-podtverzhdayut/
Психология, если вкратце
У творческой мысли есть свой путь – сканнеры мозговой активности подтверждают | Психология, если вкратце
Согласно исследованиям, у людей с гибким и оригинальным мышлением обнаруживаются особенные связи в головном мозге....
#перевод #theguardian
Если бы откровенная одежда стала причиной домогательств, то было бы здорово, если бы на ней было какое-то предупреждение, наподобие тех, которые нашиты на плащи Супермена: данный плащ не даёт владельцу способности летать.
В грандиозном расследовании журналистов из the Financial times, работавших под прикрытием, и которое стало причиной большой шумихи вокруг благотворительной организации the Presidents Club (the Presidents Club – британская благотворительная организация, известная ежегодными благотворительными ужинами, которые проводились с 1985 по 2018 год и предназначались только для гостей мужского пола – прим. пер.), говорится о ежегодных благотворительных вечерах и случаях ужасных домогательств к официанткам, которым платили (на удивление мало) за удовлетворение прихотей богатых и влиятельных мужчин на драконовских условиях, что в итоге стало причиной быстрого закрытия клуба.
И это всего лишь один случай из бесчисленной череды скандалов, ...
Подробнее:
https://www.psyworld.pro/2018/02/16/provokatsionnaya-odezhda-domogatelstvo/
Если бы откровенная одежда стала причиной домогательств, то было бы здорово, если бы на ней было какое-то предупреждение, наподобие тех, которые нашиты на плащи Супермена: данный плащ не даёт владельцу способности летать.
В грандиозном расследовании журналистов из the Financial times, работавших под прикрытием, и которое стало причиной большой шумихи вокруг благотворительной организации the Presidents Club (the Presidents Club – британская благотворительная организация, известная ежегодными благотворительными ужинами, которые проводились с 1985 по 2018 год и предназначались только для гостей мужского пола – прим. пер.), говорится о ежегодных благотворительных вечерах и случаях ужасных домогательств к официанткам, которым платили (на удивление мало) за удовлетворение прихотей богатых и влиятельных мужчин на драконовских условиях, что в итоге стало причиной быстрого закрытия клуба.
И это всего лишь один случай из бесчисленной череды скандалов, ...
Подробнее:
https://www.psyworld.pro/2018/02/16/provokatsionnaya-odezhda-domogatelstvo/
Психология, если вкратце
Как «провокационная» одежда влияет на мозг, и почему это не оправдание для домогательств - Психология, если вкратце
Если бы откровенная одежда стала причиной домогательств, то было бы здорово, если бы на ней было какое-то предупреждение, наподобие тех, которые нашиты на плащи Супермена: данный плащ не даёт владельцу способности летать. В грандиозном расследовании журналистов…