🥧Pork pie

Причём тут пирог из свинины?🤔
Давайте разберёмся:

Pork pie на сленге переводиться как «ложь;лгать»

Pork pie = lie

Hey! Are you telling me pork pie? Because I can see through you! - Эй! Ты мне врешь? Потому что я вижу тебя насквозь!

I’ve had about enough of your pork pies - just tell me the truth! - С меня хватит твоего вранья, скажи мне правду!

#pro_сленг

Spend time & take time

Проводить время и отправлять время?
В чем разница?🤨

⏳Spend time
Проводить время

• spend time with somebody - проводить время с кем-то spend
• time doing something - проводить время, занимаясь чем-то

How much time did you spend cooking the dessert? - Сколько времени ты потратила на приготовление десерта?

I prefer to spend time with my friends. - Я предпочитаю проводить время с друзьями.  



⌛️Take time
занимать время, т.е. что-то отнимает/занимает время

It takes me short time to get to the station. - Мне не нужно много времени, чтобы добраться до вокзала (= это занимает у меня короткое время, чтобы добраться до вокзала). 

The journey to the airport takes long time. - Поездка до аэропорта занимает много времени.

How much time does it take you to do the housework? - Сколько времени у тебя занимает работа по дому?

#pro_вчемразница

Keep me in the loop!
Держи меня в курсе!

⁃ Do you know anything about John?
⁃ No, I have no idea. I have to find out.
⁃ Keep me in the loop, I’d like to know.

#pro_фразы

Пока на улице держится жаркая погода, делюсь подборкой летнего сленга 🔥

🏖A beach bum
Тот, кто целыми днями проводит на пляже
Every summer she turns into a beach bum.


🌬Ac or air-con
Кондиционер
Turn on the ac, please!


🕶Shades/sunnies
Очки
Have you seen my sunnies?


🧴To soak up/ grab/ catch the sun
Загорать, нежиться на солнце
What a wonderful day to soak up!

#pro_сленг

🍪Sweet tooth
Сладкоежка

Чаще используется с глаголом have, переводится как «любить сладкое»

Because I don't have much of a sweet tooth, I get more excited about entrees than desserts. - Из-за того, что я не очень люблю сладкое, меня больше волнуют основные блюда, чем десерты.

John eats candy all the time. He must have a sweet tooth. - Джон постоянно ест конфеты. Он должен быть сладкоежка.

I have a sweet tooth - I can't say no to cookies. - Я сладкоежка, я не могу отказаться от печенья.

#pro_фразы

Howdy, long time no see!

Сегодня у нас пост со сленгом😎

It’s lit!
Крутой, круто; отпад

This party is lit! I like it! - вечеринка просто отпад! Мне нравится!



🔵Синонимы (тоже сленг):
Poppin’
Off the chain

Her apartment's off the chain/poppin’. - Ее апартаменты просто улёт.

#pro_сленг

White elephant

Очень дорогая, но бесполезная вещь; пустая трата денег

That big house of theirs seems to be a white elephant; it isn't worth its keep. - Их большой дом кажется “белым слоном”; он не стоит того, чтобы его держать.

The modern enterprise became a "white elephant" and was soon closed. - Завод из современного предприятия превратился в «белого слона» и вскоре был закрыт.

#pro_идиомы

BS🤔

abbreviation:
bullshit
херня, ерунда, фигня, бред

Dude, that's a bunch of BS. - Чувак, это полная херня.

I think it's complete BS. - Я думаю, это полная чушь.

#pro_сленг

Golden opportunity
Прекрасная возможность; хороший случай

The hot weather was a golden opportunity for the ice cream seller to make money. - Жаркая погода была отличной возможностью заработать для продавца мороженного.

I'm telling you, man, it's a golden opportunity. - Говорю тебе, мужик, это блестящая возможность.

#pro_идиомы

👋🏻Empty-handed
С пустыми руками

Russian people never show up empty-handed. - Русские никогда не приходят с пустыми руками

They searched all day and came back empty-handed. - Они его весь день искали и вернулись ни с чем.

#pro_фразы

Hang up vs hang on
в чем разница?

💬Hang on
Подождать; висеть на

Hang on for a minute, I’ll answer the door and get back - Подожди минутку, сейчас открою дверь и вернусь


📞Hang up
Повесить/положить трубку

You interrupt me again, and I hang up - Ещё раз меня перебьёшь, и я повешу трубку

#pro_вчемразница

😌Outlet
Отдушина

English is my outlet. - Английский моя отдушина.

Writing poetry was his only form of emotional outlet. - Написание стихов было его единственной формой эмоциональной отдушины.

What’s your outlet?)

#pro_фразы

Подборка каналов на YouTube для изучения языка🇬🇧
Если вам полезны и интересны такие подборки, ставьте, пожалуйста, реакции, так я пойму какого рода посты здесь выкладывать❤️

Ютуб блогеры, у которых можно найти очень интересный контент и размышления
• https://www.youtube.com/c/Caseyneistatofficial
• https://www.youtube.com/c/MattDAvella
•https://www.youtube.com/c/AnnaAkana/videos

Для тех, кто активно изучает язык. Каналы для работы над произношением и объяснение правил на английском
• https://www.youtube.com/c/mmmEnglish_Emma
• https://www.youtube.com/c/accentsway

Видеоролики с знаменитостями
• https://www.youtube.com/c/TeenVogue
• https://www.youtube.com/c/GQ

Канал Harvard business с короткими видео
• https://www.youtube.com/hbspublishing

Канал bbc learning English
• https://www.youtube.com/c/bbclearningenglish

Мои любимые каналы TED 👌🏻
• https://www.youtube.com/c/TED
• https://www.youtube.com/teded

Короткие видеоролики про все и всех, много про психологию
• https://www.youtube.com/c/Psych2go
• https://www.youtube.com/c/theschooloflifetv

Классный канал с разными соц экспериментами с людьми, много юмора, живой лексики
• https://www.youtube.com/c/cut

#pro_рекомендация

Частые ошибки в английском

которые лучше не допускать, чтобы сделать речь более чистой

1. Can to do something
с модальными глаголами to не используется (can/must/should etc)

если вы заметили за собой эту ошибку, можно сделать следующее - неделю-две обращать своё внимание только на модальные глаголы в своей речи и поправлять себя👌🏻


2. Discuss about something
Когда мы discuss что-то, то правильно будет: discuss a problem; discuss a task

Talk about something
Talk about the problem


3. Произношение таких слов как:
⁃ Walk
⁃ Talk
⁃ Vegetable
⁃ Comfortable
⁃ Clothes
⁃ Typically
⁃ Basically (слова, которые заканчиваются на -cally)

Я сама допускала некоторые ошибки. Нет ничего постыдного написать и говорить об этим ✌🏻

И ещё, эти ошибки не затруднят понимание вашей речи, вас поймут 😉
Но если ваша задача «почистить» вашу речь, то обратите внимание на эти пункты

Какие ошибки вы замечаете за собой? Поможем друг другу от них избавиться, пиши в комментариях 👇🏻

#pro_интересное

Неологизмы, которые не так давно появились в английском языке

😾to be hangry
(hungry + angry)
быть раздражённым из-за голода


🤪idiocracy
«Общество, состоящее из идиотов» или «правительство, сформированное из недалеких и невежественных людей»


📲 phast
(phone + fast)
Период, когда человек решает не пользоваться смартфоном. Например, за два часа до сна или во время обеда.


🛍single-use
одноразовый

Знали об этих словах?🙃

#pro_подборка

Небольшой пост про заботу 🫂

• Take care of - заботиться о

Who will take care of the children? - кто позаботится о детях?

My father takes very good care of his car. - Мой отец очень хорошо заботится о своей машине.

• Take care! - береги себя

Bye now! Take care! - Пока! Береги себя!

• Take care (with) - быть осторожным

You need to take more care with your words. - Тебе нужно быть осторожнее со словами.



Полезным может быть выражение Who cares?

I don’t know. Who cares? - Я не знаю. А какая разница?

#pro_подборка

Что значит совершить «каминг-аут»?

~ Coming out
переводился как «выход», «раскрытие»

Также это словосочетание используется в известной фразе «coming out of the closet» и означает «выйти из чулана», «выйти из потемок»

Что же означает каминг-аут в разговорной речи сейчас?

Каминг-аут - это добровольное признание в своей принадлежности к сексуальному меньшинству , то есть в переводе «раскрытие», «выход из тени»

🇬🇧I thought Steve was straight but I heard he just came out - Я думал, что Стив был честным, но недавно услышал, что он заявил о своей нетрадиционной ориентации

#pro_интересное