🔹 Кездесу барысында министрлер 2000 жылғы 9 қазандағы ҚР Үкіметі мен РФ Үкіметі арасындағы Ресей Федерациясының Астрахан қаласында ҚР консулдығын және Қазақстан Республикасының Орал қаласында РФ консулдығын ашу туралы келісімге өзгерістер енгізу туралы Хаттамаға қол қойды.
Тараптар екі елдің өзара тиімді ынтымақтастығын одан әрі дамытуға қолғабыс көрсету мақсатында сыртқы саяси ведомстволар деңгейінде тығыз өзара іс-қимылды жалғастыру ниетін растады.
🔸 В рамках встречи министры подписали Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством РК и Правительством РФ об открытии Консульства РК в городе Астрахань, Российской Федерация, и Консульства РФ в городе Уральск, Республики Казахстан от 9 октября 2000 года.
Стороны подтвердили намерение продолжать тесное взаимодействие на уровне внешнеполитических ведомств с целью содействия дальнейшему развитию взаимовыгодного сотрудничества двух стран.
@PressMFAKZ
Тараптар екі елдің өзара тиімді ынтымақтастығын одан әрі дамытуға қолғабыс көрсету мақсатында сыртқы саяси ведомстволар деңгейінде тығыз өзара іс-қимылды жалғастыру ниетін растады.
🔸 В рамках встречи министры подписали Протокол о внесении изменений в Соглашение между Правительством РК и Правительством РФ об открытии Консульства РК в городе Астрахань, Российской Федерация, и Консульства РФ в городе Уральск, Республики Казахстан от 9 октября 2000 года.
Стороны подтвердили намерение продолжать тесное взаимодействие на уровне внешнеполитических ведомств с целью содействия дальнейшему развитию взаимовыгодного сотрудничества двух стран.
@PressMFAKZ
Қазақстан Сыртқы істер министрі Иранның жоғары лауазымды тұлғалардың қайтыс болуына байланысты көңіл айту жеделхатын жолдады
🇰🇿🇮🇷 Мұрат Нұртілеу орын алған тікұшақ апаты салдарынан Иран Ислам Республикасының Президенті Ибрахим Раисидің, Сыртқы істер министрі Хосейн Әмір-Абдоллахиянның және басқа да жоғары лауазымды тұлғалардың қаза болғаны туралы қайғылы хабарды терең күйзеліспен қабылдады.
«Иран халқы саналы ғұмырын мемлекет мүддесінің мұқалмауына, азаматтарының әл-ауқатын жақсартуға, Тегеранның халықаралық сахнадағы беделін арттыруға арнаған көрнекті қайраткерлерінен айырылды. Бауырлас Қазақстан мен Иран арасындағы дәстүрлі достық пен өзара қолдау рухындағы қатынастарды нығайту ісіне елеулі үлес қосқан тұлғалардың жарқын есімдері жадымызда мәңгі сақталады. Осы қиын сәтте қаза болғандардың отбасылары мен жақындарының, әрі достас Иран халқының орны толмас қайғыларына ортақтасып, Алладан сабырлық пен күш-қуат тілеймін», – деп жазылған жеделхатта.
Министр иностранных дел Казахстана направил телеграмму соболезнования в связи с кончиной высокопоставленных лиц Ирана
🇰🇿🇮🇷 Мурат Нуртлеу с глубокой скорбью воспринял новость о гибели Президента Исламской Республики Иран Ибрахима Раиси, Министра иностранных дел Хосейна Амира Абдоллахияна и других высокопоставленных лиц в результате крушения вертолёта.
«Иранский народ потерял своих выдающихся деятелей, посвятивших свою жизнь защите государственных интересов, улучшению благосостояния своих граждан, повышению авторитета Тегерана на международной арене. Они внесли весомый вклад в укрепление отношений между братскими Казахстаном и Ираном в духе традиционной дружбы и взаимной поддержки. Их светлые имена навсегда останутся в нашей памяти. В этот трудный момент, разделяя скорбь тяжелой утраты, выражаю слова искренних соболезнований дружественному иранскому народу и семьям, потерявшим своих родных и близких», – говорится в телеграмме.
@PressMFAKZ
🇰🇿🇮🇷 Мұрат Нұртілеу орын алған тікұшақ апаты салдарынан Иран Ислам Республикасының Президенті Ибрахим Раисидің, Сыртқы істер министрі Хосейн Әмір-Абдоллахиянның және басқа да жоғары лауазымды тұлғалардың қаза болғаны туралы қайғылы хабарды терең күйзеліспен қабылдады.
«Иран халқы саналы ғұмырын мемлекет мүддесінің мұқалмауына, азаматтарының әл-ауқатын жақсартуға, Тегеранның халықаралық сахнадағы беделін арттыруға арнаған көрнекті қайраткерлерінен айырылды. Бауырлас Қазақстан мен Иран арасындағы дәстүрлі достық пен өзара қолдау рухындағы қатынастарды нығайту ісіне елеулі үлес қосқан тұлғалардың жарқын есімдері жадымызда мәңгі сақталады. Осы қиын сәтте қаза болғандардың отбасылары мен жақындарының, әрі достас Иран халқының орны толмас қайғыларына ортақтасып, Алладан сабырлық пен күш-қуат тілеймін», – деп жазылған жеделхатта.
Министр иностранных дел Казахстана направил телеграмму соболезнования в связи с кончиной высокопоставленных лиц Ирана
🇰🇿🇮🇷 Мурат Нуртлеу с глубокой скорбью воспринял новость о гибели Президента Исламской Республики Иран Ибрахима Раиси, Министра иностранных дел Хосейна Амира Абдоллахияна и других высокопоставленных лиц в результате крушения вертолёта.
«Иранский народ потерял своих выдающихся деятелей, посвятивших свою жизнь защите государственных интересов, улучшению благосостояния своих граждан, повышению авторитета Тегерана на международной арене. Они внесли весомый вклад в укрепление отношений между братскими Казахстаном и Ираном в духе традиционной дружбы и взаимной поддержки. Их светлые имена навсегда останутся в нашей памяти. В этот трудный момент, разделяя скорбь тяжелой утраты, выражаю слова искренних соболезнований дружественному иранскому народу и семьям, потерявшим своих родных и близких», – говорится в телеграмме.
@PressMFAKZ
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔹 Қазақстан Сыртқы істер министрі Мұрат Нұртілеудің ШЫҰ СІМК-не қатысу үшін Астанаға келген Ресей Сыртқы істер министрі Сергей Лавровпен келіссөздері
🔸 Переговоры Министра иностранных дел Казахстана Мурата Нуртлеу с Министром иностранных дел России Сергеем Лавровым, который прибыл в Астану для участия в СМИД ШОС
@PressMFAKZ
🔸 Переговоры Министра иностранных дел Казахстана Мурата Нуртлеу с Министром иностранных дел России Сергеем Лавровым, который прибыл в Астану для участия в СМИД ШОС
@PressMFAKZ
🔹 Бүгін Астанада қазақстандық тараптың төрағалығымен Шанхай ынтымақтастық ұйымының Сыртқы істер министрлері кеңесінің кезекті отырысы өтеді.
Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің орынбасары – Сыртқы істер министрі Мұрат Нұртілеу ШЫҰ СІМК-не қатысатын делегация басшыларын қарсы алды.
Бірлескен отырыс барысында делегация басшылары ШЫҰ аясындағы саяси, сауда-экономикалық және мәдени-гуманитарлық салалардағы халықаралық және өңірлік ахуал, қауіпсіздік және ынтымақтастықты дамыту мәселелері бойынша пікір алмасады.
🔸 Сегодня в Астане под председательством казахстанской стороны состоится очередное заседание Совета министров иностранных дел Шанхайской организации сотрудничества.
Заместитель Премьер-Министра – Министр иностранных дел Республики Казахстан Мурат Нуртлеу приветствовал глав делегаций, участвующих в СМИД ШОС.
В ходе совместного заседания главы делегаций обменяются мнениями по международной и региональной ситуации, вопросам безопасности и развития сотрудничества в рамках ШОС в политической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах.
🔹 The regular meeting of the Council of Foreign Ministers of the Shanghai Cooperation Organization will be held today in Astana under the chairmanship of the Kazakh side.
Deputy Prime Minister – Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Murat Nurtleu welcomed the heads of delegations participating in the SCO Foreign Minister Council meeting.
During the joint meeting, the heads of delegations will exchange views on the international and regional situation, security issues and the development of cooperation within the SCO in the political, trade, economic, cultural and humanitarian spheres.
@PressMFAKZ
Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің орынбасары – Сыртқы істер министрі Мұрат Нұртілеу ШЫҰ СІМК-не қатысатын делегация басшыларын қарсы алды.
Бірлескен отырыс барысында делегация басшылары ШЫҰ аясындағы саяси, сауда-экономикалық және мәдени-гуманитарлық салалардағы халықаралық және өңірлік ахуал, қауіпсіздік және ынтымақтастықты дамыту мәселелері бойынша пікір алмасады.
🔸 Сегодня в Астане под председательством казахстанской стороны состоится очередное заседание Совета министров иностранных дел Шанхайской организации сотрудничества.
Заместитель Премьер-Министра – Министр иностранных дел Республики Казахстан Мурат Нуртлеу приветствовал глав делегаций, участвующих в СМИД ШОС.
В ходе совместного заседания главы делегаций обменяются мнениями по международной и региональной ситуации, вопросам безопасности и развития сотрудничества в рамках ШОС в политической, торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах.
🔹 The regular meeting of the Council of Foreign Ministers of the Shanghai Cooperation Organization will be held today in Astana under the chairmanship of the Kazakh side.
Deputy Prime Minister – Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Murat Nurtleu welcomed the heads of delegations participating in the SCO Foreign Minister Council meeting.
During the joint meeting, the heads of delegations will exchange views on the international and regional situation, security issues and the development of cooperation within the SCO in the political, trade, economic, cultural and humanitarian spheres.
@PressMFAKZ
