🆔 @piaderonews 👈 ڪلیڪ
🔹متن قطعه موسیقی مسیحا اثر #جورج_فردریک_هندل
🔸ترجمه ی #شاهرخ_راعی
جورج فردریک هندل (به آلمانی: Georg Friederich Händel) آهنگساز به نام آلمانی– انگلیسی سبک باروک است. وی در سال ۱۶۸۵ در شهر هاله آلمان متولد شد و نبوغ و استعداد خود در عرصه موسیقی را در ۸ سالگی و ابتدا در نواختن ارگ نشان داد. او توجه فریدریش ویلهلم زاخو (Friedrich Wilhelm Zachow) آهنگساز به نام سبک باروک را به خود جلب کرد و از همان دوران کودکی در زادگاه خود تحت تعلیم وی قرار گرفت. هندل مدتی در هامبورگ به عنوان نوازنده ارگ کلیسا به کار اشتغال داشت. پس از آن به ایتالیا رفت و حدود چهار سال در شهرهای مختلف این کشور به ادامه فراگیری موسیقی پرداخت.
او در ۲۵ سالگی برای اولین بار راهی انگلستان شد. تا آن زمان اپراها و قطعات موسیقی بسیاری را آهنگسازی کرده بود. اما دوران شکوفائی هنری هندل در لندن و به ویژه با ساختن قطعات موسیقی کلیسائی همراه بود. وی تا پایان عمر در انگلستان ماند. هفت سال آخر زندگی را نابینا بود و در سال ۱۷۵۹ در لندن درگذشت.
۴۲ قطعه اپرا و ۲۵ اوراتوریو همراه با قطعات بسیاری برای ارکستر از جمله مهمترین آثار هندل هستند. اوراتوریوی مسیحا از جمله آثار اوست که اولین بار در سال ۱۷۴۲ در دوبلین برای تنگدستان و محکومان به روی صحنه رفت. این اثر از آن زمان تاکنون همواره اجراهای بسیار موفقی داشته است. آواز جمعی هله‌لویا معروفترین بخش این اوراتوریو است.
مسیحا یک اوراتوریو – قطعه موسیقی بزرگ برای ارکستر، آواز و آواز جمعی – است که توسط جورج فردریک هندل (۱۶۸۵-۱۷۵۹ میلادی) در سال ۱۷۴۱ میلادی ساخته شده و برای اولین بار در سال ۱۷۴۲ در دوبلین به اجرا درآمده است. این قطعه از محبوبترین قطعات موسیقی دینی مسیحی است و بویژه در ایام کریسمس و نیز عید پاک اجرا می‌شود. اغلب جملات و بخش‌های متن مسیحا از کتاب مقدس گرفته شده‌اند.
ترجمه زیر از روی متن آلمانی مسیحا صورت گرفته است. بخش‌بندی و شماره‌گذاری متن منطبق بر مجموعه آثار هندل چاپ هاله (Hallische Händel-Ausgabe) است...
http://www.uupload.ir/files/2sck_j.f.h.jpg
🔴لطفاً ادامه ی متن را در سایت بخوانید :
http://www.piadero.ir/portal/index.php?do=post&id=2428
🔺 در صورت تمایل با مراجعه به لینک سایت می توانید نظر بدهید 👆👆👆
◾️بخش : #ادبیات_جهان
زیر نظر آزیتا قهرمان
🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
https://t.me/joinchat/AAAAADu3hrwB_GHUktWJFw
🆔 @piaderonews👈
🆔 @piaderonews👈
🔹متن قطعه موسیقی مسیحا اثر #جورج_فردریک_هندل
🔸ترجمه ی #شاهرخ_راعی
جورج فردریک هندل (به آلمانی: Georg Friederich Händel) آهنگساز به نام آلمانی– انگلیسی سبک باروک است. وی در سال ۱۶۸۵ در شهر هاله آلمان متولد شد و نبوغ و استعداد خود در عرصه موسیقی را در ۸ سالگی و ابتدا در نواختن ارگ نشان داد. او توجه فریدریش ویلهلم زاخو (Friedrich Wilhelm Zachow) آهنگساز به نام سبک باروک را به خود جلب کرد و از همان دوران کودکی در زادگاه خود تحت تعلیم وی قرار گرفت. هندل مدتی در هامبورگ به عنوان نوازنده ارگ کلیسا به کار اشتغال داشت. پس از آن به ایتالیا رفت و حدود چهار سال در شهرهای مختلف این کشور به ادامه فراگیری موسیقی پرداخت.
او در ۲۵ سالگی برای اولین بار راهی انگلستان شد. تا آن زمان اپراها و قطعات موسیقی بسیاری را آهنگسازی کرده بود. اما دوران شکوفائی هنری هندل در لندن و به ویژه با ساختن قطعات موسیقی کلیسائی همراه بود. وی تا پایان عمر در انگلستان ماند. هفت سال آخر زندگی را نابینا بود و در سال ۱۷۵۹ در لندن درگذشت.
۴۲ قطعه اپرا و ۲۵ اوراتوریو همراه با قطعات بسیاری برای ارکستر از جمله مهمترین آثار هندل هستند. اوراتوریوی مسیحا از جمله آثار اوست که اولین بار در سال ۱۷۴۲ در دوبلین برای تنگدستان و محکومان به روی صحنه رفت. این اثر از آن زمان تاکنون همواره اجراهای بسیار موفقی داشته است. آواز جمعی هله‌لویا معروفترین بخش این اوراتوریو است.
مسیحا یک اوراتوریو – قطعه موسیقی بزرگ برای ارکستر، آواز و آواز جمعی – است که توسط جورج فردریک هندل (۱۶۸۵-۱۷۵۹ میلادی) در سال ۱۷۴۱ میلادی ساخته شده و برای اولین بار در سال ۱۷۴۲ در دوبلین به اجرا درآمده است. این قطعه از محبوبترین قطعات موسیقی دینی مسیحی است و بویژه در ایام کریسمس و نیز عید پاک اجرا می‌شود. اغلب جملات و بخش‌های متن مسیحا از کتاب مقدس گرفته شده‌اند.
ترجمه زیر از روی متن آلمانی مسیحا صورت گرفته است. بخش‌بندی و شماره‌گذاری متن منطبق بر مجموعه آثار هندل چاپ هاله (Hallische Händel-Ausgabe) است...
http://www.uupload.ir/files/2sck_j.f.h.jpg
🔴لطفاً ادامه ی متن را در سایت بخوانید :
http://www.piadero.ir/portal/index.php?do=post&id=2428
🔺 در صورت تمایل با مراجعه به لینک سایت می توانید نظر بدهید 👆👆👆
◾️بخش : #ادبیات_جهان
زیر نظر آزیتا قهرمان
🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
https://t.me/joinchat/AAAAADu3hrwB_GHUktWJFw
🆔 @piaderonews👈
🆔 @piaderonews👈
