🆔 @piaderonews👈ڪلیڪ

#معرفی_کتاب

نام کتاب: سطرهای لاجوردی (Die azurblauen Zeilen)
موضوع: ترجمه آلمانی گزیده اشعار و خودزندگی‌نامه (اتوبیوگرافی) سهراب سپهری
گزینش، ترجمه و مقدمه: شاهرخ راعی
زبان: آلمانی
ناشر: اِرگون (آلمان)، آگوست ۲۰۱۸

کتاب سطرهای لاجوردی (Die azurblauen Zeilen) گزیده اشعار سهراب سپهری همراه با خودزندگی‌نامه سهراب و مقدمه‌ای تفصیلی توسط شاهرخ راعی به زبان آلمانی منتشر شد.
کتاب دربرگیرنده مقدمه مترجم درباره شعر و اندیشه سهراب سپهری، ترجمه خودزندگی‌نامه سهراب و سه شعر از دفتر زندگی خواب‌ها، منظومه بلند مسافر، تمامی اشعار دفتر حجم سبز و چهار شعر از دفتر ماهیچ ما نگاه است.
هدف این کتاب معرفی سهراب سپهری، شعر او و نقش و جایگاه این شعر در ادبیات معاصر فارسی برای خوانندگان آلمانی زبان است و تدوین این کتاب - به قول جلال خسروشاهی- ادای دینیست به سهراب سپهری از جانب نسلِ لطیف اندیش سپهری دوستی که به واسطه شعر این شاعر با نوعی نگاه انسانی و سلوکی عارفانه آشنا و همراه شد.

http://uupload.ir/files/48mr_1.jpg

لینک ناشر:
https://www.ergon-verlag.de/orientalistik/bibliotheca-academica/band-28.php


🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
https://t.me/joinchat/AAAAADu3hrwB_GHUktWJFw

🆔 @piaderonews👈
🆔 @piaderonews👈

#معرفی_کتاب
▪️یاس امین الدوله
🔹نویسنده : #سمیه_کاظمی_حسنوند
#داستان_فارسی

🆔 @piaderonews

#معرفی_کتاب
#نشر_سیب_سرخ
🔸بر ویرانه های فعل
🔹 سروده #آفاق_شوهانی
#مجموعه_شعر
🆔 @piaderonews

#معرفی_کتاب
#رنسانس_میانسالی
#مجموعه_شعر
#خسرو_بنایی
#نشر_واژتاب

🍁 شعری از این مجموعه :

نترسیدم
خانه از آسمان گچی اش تهی شود
ناگهان
دانستی پیش از آنکه عاطفه عصرگاهی مان
در حلقه ای سه نفره
مفقود شدنش را با حدس زلزله ای سرگرم کند
تو بودی
راوی مونث گونه های استخوانی
وسط معرکه
یک بی تفاوتی از من وخاطره مردگان موفق
که دسته جمعی هوار می کشیدند
بر آینده ای
که روی حرف های هر روزه ی ما سپری می شد

نه نمی شود به ارتعاش ترس در هنگام وقوعِ بوسه های اجباری
گفت : جزیره های خصوصی مان در بنادر آپارتمانی فرو می رود
و ندانستن
چقدر خوب و
گمراهی گاهی چقدر منصفانه است
وقتی تو نیستی و
بوسه روی استخوان پوک می شود
و
روز درون چای عصرانه
گس می ماند برای همیشه ...

🆔 @piaderonews 👈

▪️ #معرفی_کتاب
🔹مجموعه داستان کوتاه
▫️ به ترسهایم سلام میکنم
🔹#مجتبی_تجلی
#نشر_متخصصان_مشهد

🆔 @piaderonews 👈

#معرفی_کتاب

مجموعه شعر (سرم را به شب تکیه دادم) اثر #بابک_صحرانورد دبیر بخش ادبیات کردستان پیاده رو که چاپ اول ان در سال 1382 از سوی نشر پارسی پور تهران منتشر شده بود هم اکنون توسط نشر (ناوه ند) کردستان و پس از 15 سال به چاپ دوم رسید. این مجموعه که تنها مجموعه شعرهای سپید و کوتاه صحرانورد است مابین سال 1372 تا 1382 نوشته شده اند و 65 صفحه را دربرمی گیرد.

🆔 @piaderonews 👈

🆔 @piaderonews👈ڪلیڪ


🔹معرفی کتاب «دشت های سرد سوئد »
▪️اشعار منتشرنشده زنده‌یاد #سهراب_رحیمی
🔸 #آزیتا_قهرمان


امضاهای در سنگ
ردپایی از گردشگران نور است
هیچ‌کس به‌درستی نمی‌داند میراث سفر کدام است
سهراب رحیمی


کتاب «دشت های سرد سوئد » آخرین اشعار منتشرنشده زنده‌یاد سهراب رحیمی است. زندگی یک شاعر آیینی عاشقانه برای بنیاد شهری شگفت در کلمه‌هاست. جایی که آینده وگذشته ،رفتگان و بازماندگان یکدیگر را ملاقات می‌کنند. شهری که در غیاب شاعر دروازه هایش همچنان باز، فصل‌هایش گشوده و چراغ‌هایش روشن می‌ماند.
چه کارتلخ وغم انگیزی است ، در فقدان او بر کتابش پیشگفتار نوشتن ،کتابی که خود او اشعارش را جمع‌آوری و برای چاپ آماده کرده بود . عکسی برای جلد وعنوانی برای هر بخش برگزیده و قصد انتشارش را داشت.
سوگ نابهنگام او مصیبتی جانکاه، پیچیده در هزاران چرا و پرسش بود. بُهت بی‌پایان اندوهی ماندگار. معمایی بی پاسخ.
در یادبود سومین سالگرد سفر بی‌بازگشت او آخرین کتابش را به یادگار به دوستان و دوستداران شعرش می‌سپاریم ...

http://uupload.ir/files/ccwt_3.jpg

🔴لطفاً ادامه ی متن را در سایت بخوانید :

http://piadero.ir/portal/index.php?do=post&id=2643

🔺 در صورت تمایل با مراجعه به لینک سایت می توانید نظر بدهید 👆👆👆

▪️بخش : #معرفی_کتاب

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
https://t.me/joinchat/AAAAADu3hrwB_GHUktWJFw

🆔 @piaderonews👈
🆔 @piaderonews👈

🔹 انتشار رمان #بی_رد
▪️نوشته ی #مجتبی_تجلی
▫️نشر سیب سرخ

#معرفی_کتاب 👇

▶️ https://piadero.ir/post/2804

🆔 @piaderonews 👈

🔹#معرفی_کتاب :

▪️ مجموعه‌ی شعر مُرکّب حرکت با عنوان «مراقبت از تاریکی» به چاپ رسید.
این کتاب مجموعه‌ای از سروده‌های چند سال اخیر #شهرام_میرزایی شاعر و دبیر بخش #قوالب_کلاسیک پیاده رو می‌باشد که پس از یازده سال بعد از کتاب اول (سکسکه های یک‌مست) که درگیر اخذ مجوزهای وزارت ارشاد بود ، بالاخره با کم‌ترین ممیزی و سانسور به چاپ رسید.

▪️دوستانی که علاقه‌مند به تهیه‌ی این کتاب می‌باشند می‌توانند فعلا از طریق زیر در ارتباط باشند.
آیدی تلگرامی:
@shahrammirzaii

▪️نشر اینستاگرامی مهر و دل به آیدی:
mehr_o_del_pub

▪️در ضمن اطلاعات تکمیلی توزیع و فروش در پیج اینستاگرامی شاعر به آدرس زیر موجود می‌باشد.

Shahrammirzaii121

▪️لازم به توضیح است که امکان ارسال کتاب به تمام نقاط کشور مقدور است و هزینه‌ی پستی خرید بالای ده نسخه رایگان است.


@piaderonews 👈

#معرفی_کتاب

🔹بچه های محله
🔸 #هیوا_قادر
▪️ #بابک_صحرانورد

هیوا قادر، رمان نویس و شاعر شهیر اهل کردستان عراق است که بیست سال از عمر پربارش را در سوئد سپری کرد و تا امروز آثار ادبی زیبا و شگفت‌انگیزی خلق کرده است؛ آثاری که تاکنون در سوئد و کردستان عراق به چاپ رسیده‌اند و اینک ترجمه یکی از درخشان‌ترین رمان‌های او به زبان فارسی توسط #بابک_صحرانورد دبیر بخش #ادبیات_کردستان #پیاده_رو و به همت انتشارات نگاه در دسترس شماست. بچه‌های محله روایت دیدار پدر و دختری است که بیست و پنج سال از دیدار یکدیگر محروم بوده‌اند. عطش و بی‌تابی این پدر نویسنده برای دیدار دخترش وصف ناشدنی است، اما دختر برای این دیدار شرطی دارد و این شرط چیزی نیست جز نگارش کتابی به سفارش دختر و به قلم پدر، همین به نوبه خود پای شخصیت‌ها و رخدادهای جذاب دیگری را نیز به رمان می‌گشاید تا…
#بچه_های_محله
#هیوا_قادر
#بابک_صحرانورد
39,500 تومان
چاپ اول :
240 صفحه
▪️لینک مستقیم بررسی و خرید این کتاب:

https://bit.ly/2EocS0Z

🆔 @piaderonew 👈

#معرفی_کتاب

🔹 و عشق همچنان مذکر است
▪️مجموعه شعر
🔸 سروده #آیدا_مجید_آبادی
👈 #نشر_گویا

🆔 @piaderonews 👈

#معرفی_کتاب
یادداشت #علیرضا_فراهانی بر نمایشنامه #کامینو نوشته #ناتالی_پاپن ترجمه #مرجان_پروانه پور

در سایت #پیاده‌رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/2893



#ادبیات_معاصر_فرانسه

🆔 @piaderonews 👈

🔹 معرفی کتاب "تاکستانی در رهگذر" اثر میخائیل نعیمه با ترجمه ی #صالح_بوعذار را در سایت پیاده رو بخوانید : 👇👇

#معرفی_کتاب

▶️ https://piadero.ir/post/2898

🆔 @piaderonews 👈

🔹معرفی رمان «ترحّم» نوشته‌ی «رشاد نوری گون‌تکین» با ترجمه‌ی «صابر حسینی»

در سایت #پیاده‌رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/2899

#معرفی_کتاب
#ادبیات_ترکیه و #آذربایجان

🆔 @piaderonews 👈

👈 #معرفی_کتاب
🔹شاعر: فرناندو پسوآ
▪️نام مجموعه شعر: کمی بزرگتر از جهان
▫️مترجم: #فهیمه_زاهدی
▪️نشر ماهریس

🆔 @piaderonews 👈

🔹 معرفی مجموعه "مکث طوفان" سروده عارف معلمی توسط یوسف ملایی را در سایت پیاده رو بخوانید : 👇👇

#معرفی_کتاب

▶️ https://piadero.ir/post/2913

🆔 @piaderonews 👈

#معرفی_کتاب :

🔹 #رسوب شانزدهمین مجموعه از #هوشنگ_ملکی است که در برگیرنده ۷۷ شعر اخیر این شاعر می‌باشد و توسط نشر الکترونیکی #هومنه منتشر شده است.
نگاه شاعر بیشتر معطوف بر تجربه‌های کمتر آزموده شده‌ی روایت شعری است و زبان به شکل ویژه‌ای برای این‌گونه روایت‌ها احضار می‌شود.
هوشنگ ملکی سال‌هاست در حاشیه و از متن می‌نویسد.

🆔 @piaderonews 👈

#معرفی_کتاب :
مجموعه شعر #تیرنامه
اثر #محمدعلی_حسنلو
آدرس خبر و دانلود : 👇👇

▶️ bit.ly/3ifZOZF

🆔 @piaderonews 👈

🔸«دریانوردی به سمتِ بیزانس»
🔹 گزینه‌ای از شعرهای ویلیام باتلر ییتس
▪️با ترجمه #رزا_جمالی
▫️ نشر ایهام
- #معرفی_کتاب

▶️ https://piadero.ir/post/2987

🆔 @piaderonews 👈

🔹 #معرفی_کتاب
▪️ پنجمین مجموعه شعر #علیرضا_فراهانی با عنوان «درک حضور غیاب دیگری» از سوی نشر «تا» منتشر شد . این مجموعه شعر که در 90 صفحه انتشار یافته ، حاصل تجربیات شاعرانه پنج سال اخیر وی میباشد که اغلب در مضامین اجتماعی سروده شده است . از علیرضا فراهانی پیش از این چهار مجموعه شعر با نامهای «بن بست ها» ، «با کفش های طبی تنها می توان واژه ها جلو برد» ، «آفتابگردان را رو به قطب می کارم» و «بطالت کلمات» منتشر شده است . مجموعه شعر «درک حضور غیاب دیگری» با قیمت 30هزار تومان در سراسر کتابفروشی های کشور قابل تهیه می باشد .

🆔 @piaderonews 👈