🔹 شعری از #آیشه_آکدوعان را با ترجمه‌ی #آیدا_مجید_آبادی در سایت پیاده رو بخوانید : 👇👇

▶ https://piadero.ir/post/2739

#ادبیات_ترکیه

🆔 @piaderonews 👈

■شعری از #ناظیم_حیکمت Nâzım Hikmet
- که نام او در ایران با املای #ناظم_حکمت مشهورتر است -
به همراه اصل شعر
■برگردان از: #تورگوت_سای و #نیما_یوسفی

#ادبیات_ترکیه

▶️ https://piadero.ir/post/2759

🆔 @piaderonews 👈

🔹 شعری از #جمال_سوره_یا (جمال ثریا) با ترجمه ی #همت_شهبازی را در سایت پیاده رو بخوانید :

#ادبیات_ترکیه

▶️ https://piadero.ir/post/2769

🆔 @piaderonews 👈

🔹 شعری از «نوزات چلیک» Nevzat çelik را با برگردان ابوالفضل پاشا در سایت پیاده‌رو بخوانید: 👇👇


▶️ https://plink.ir/SedhF

#ادبیات_ترکیه
🆔 @piaderonews 👈

🔹شعری از #رسول_رضا (شاعری از جمهوری آزربایجان) را با ترجمه‌ی #صالح_سجادی
در سایت #پیاده‌رو بخوانید: 👇👇

#ادبیات_ترکیه و #آذربایجان

▶️ https://piadero.ir/post/2790


🆔 @piaderonews 👈

🔹شعری از #نصرت_کسمنلی (شاعری از جمهوری آزربایجان) را با ترجمه‌ی #کاظم_نظری‌بقا

در سایت #پیاده‌رو بخوانید: 👇👇


▶️ https://piadero.ir/post/2801

#ادبیات_ترکیه و #آذربایجان

🆔 @piaderonews 👈

🔹شعری از: #واقیف_صمداوغلو | Vaqif Səmədoğlu | جمهوری آزربایجان |
برگردان: #علی_ملایجردی

در سایت #پیاده‌رو بخوانید: 👇👇


▶️ https://piadero.ir/post/2808

#ادبیات_ترکیه و #آذربایجان

🆔 @piaderonews 👈

🆔 @piaderonews 👈 ڪلیڪ

🌿 #ویژه_ی_نوروزی سال 1399 مجله ادبی پیاده رو منتشر شد .
🍃 با آثاری از :

احمدرضا احمدی ، هرمز علی پور ، قباد آذرآیین ، محمد آشور ، پگاه احمدی ، سامال احمدی ، عابد اسماعیلی ، علیرضا بهنام ، امیر بیگدلی ، ابوالفضل پاشا ، رُزا جمالی ، روجا چمنکار ، بهزاد خواجات ، آیدا دانشمندی ، میثم ریاحی ، بهاره رضایی ، رضا روزبهانی ، آرام روانشاد ، ایرج زبردست ، فرامرز سه دهی ، افشین شاهرودی ، فریاد شیری ، علی رضا شعبانی ، سید حمید شریف نیا ، پگاه شنبه زاده ، بابک صحرانورد ، سید بهنام صلاحت پور ، آزاده طهور ، علی رضا عباسی ، خسرو عباسی ، تبسم غبیشی ، آزیتا قهرمان ، صلاح الدین قره تپه ، فرزام کریمی ، آنا لمسو ، اسماعیل مهرانفر ، سروش مظفر مقدم ، مریم مایلی زرین ، صدیقه محمد جانی ، پوروین محسنی آزاد ، وحید نجفی ، شیرین ورچه
و :
هیلدا دولیتل ، صباح رنجدر ، ناظم حکمت ، اورهان ولی ، محمد نجاتی اونگای ، بدری رحمی ایوب اوغلو ، ایاز خون سیاوشان ، پیا تاندروپ ، مهاباد قره داغی ، هتی جونز ، تام ویتس ، جینیس چاپلین

http://uupload.ir/files/1vmi_1.jpg

🌺ویژه نامه را در این آدرسِ پیاده رو بخوانید : 👇👇👇

https://piadero.ir/article-category/%D9%86%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%B2-1399

#شعر_آزاد #شعر_کلاسیک #ترجمه #اندیشه #نقد #داستان #ادبیات_ترکیه #ادبیات_کردستان #غزل #ادبیات_جهان #ویژه_نوروزی

◾️بخش : #ویژه_نامه

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
https://t.me/joinchat/AAAAADu3hrwB_GHUktWJFw

🆔 @piaderonews 👈
🆔 @piaderonews 👈

🔹شعری از شاعر ترک: «تاهسین ساراچ» (تحسین ساراچ) Tahsin Saraç

🔹برگردان: #زامان_پاشازاده

در سایت #پیاده‌رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/2820

#ادبیات_ترکیه و #آذربایجان

🆔 @piaderonews 👈

🔹شعری از: #عزیز_نسین (آزیز نِسین) "Aziz Nesin"

🔹برگردان: #علیرضا_شعبانی

در سایت #پیاده‌رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/2823

#ادبیات_ترکیه و #آذربایجان

🆔 @piaderonews 👈

🔹شعری از شاعر تُرک: #ناظم_حکمت (Nâzım Hikmet)

🔹برگردان: #ثریا_خلیق_خیاوی

در سایت #پیاده‌رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/2840

#ادبیات_ترکیه و #آذربایجان

🆔 @piaderonews 👈

🔹شعری از: #بالاش_آذراوغلو | Balaş Azəroğlu | جمهوری آزربایجان، ۲۰۱۱-۱۹۲۱ |

🔹برگردان: #کاظم_نظری‌بقا

در سایت #پیاده‌رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/2850

#ادبیات_ترکیه و #آذربایجان

🆔 @piaderonews 👈

🔹شعری از: #قشم_نجف‌زاده | Qəşəm Nəcəfzadə | جمهوری آذربایجان، زاده‌ی ۱۹۵۹ |

🔹برگردان: #صالح_سجادی

در سایت #پیاده‌رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/2853

#ادبیات_ترکیه و #آذربایجان

🆔 @piaderonews 👈

🔹شعری از: #عزیز_نسین (آزیز نِسین) "Aziz Nesin"

🔹برگردان: #ابوالفضل_پاشا

در سایت #پیاده‌رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/2857

#ادبیات_ترکیه و #آذربایجان

🆔 @piaderonews 👈

🔹آن خشت بود که پُر توان زد
(نگاهی به ترجمه‌ی کتاب «دختران حوا» نوشته‌ی الیف شافاک
- که او را در ایران الیف شفق هم می‌خوانند -
با برگردان مهلا منصوری
نشر فروزش)

🔹نویسنده: #حسن_اکبری_بیرق

در سایت #پیاده‌رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/2880

#ادبیات_ترکیه و #آذربایجان

🆔 @piaderonews 👈

🔹شعری از شاعر ترک: #اوزدمیر_آساف (اوزدمیر آصف) "Özdemir Asaf"

🔹برگردان: #ابوالفضل_پاشا

در سایت #پیاده‌رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/2883

#ادبیات_ترکیه و #آذربایجان

🆔 @piaderonews 👈

🔹معرفی رمان «ترحّم» نوشته‌ی «رشاد نوری گون‌تکین» با ترجمه‌ی «صابر حسینی»

در سایت #پیاده‌رو بخوانید: 👇👇

▶️ https://piadero.ir/post/2899

#معرفی_کتاب
#ادبیات_ترکیه و #آذربایجان

🆔 @piaderonews 👈

🔹شعری از شاعر ترک: #احمد_عارف | #آحمد_عاریف | Ahmed Arif |

🔹برگردان: #آیدا_مجیدآبادی / #تورگوت_سای

در سایت #پیاده‌رو بخوانید: 👇👇

▶️  https://piadero.ir/post/2928

#ادبیات_ترکیه و #آذربایجان

🆔 @piaderonews 👈

🔹شعری از شاعر ترک: #آتاول_بهرام‌اوغلو (#آتااول_بهرام_اوعلو)
"Ataol Behramoğlu"

🔹برگردان: #علی‌رضا_شعبانی

در سایت #پیاده‌رو بخوانید: 👇👇

▶️  https://piadero.ir/post/2933

#ادبیات_ترکیه و #آذربایجان

🆔 @piaderonews 👈