🆔 @piaderonews 👈 ڪلیڪ

🔸شعرهایی از #محمد_الماغوط
▪️#شعر_سوریه
🔹ترجمه ی #أمل_نبهانی

🔸شعر اول :

باران اندوهناک
چهره ی غمگینم را می پوشاند وُ من
رؤیای پلکانی از غبار را می بینم
از پشت های خمیده و دست های فشرده بر زانوها
می خواهم به آسمان روم تا بدانم
به کجا می روند آه ها و دعاهامان ؟
آه عزیزم
شاید همه ی افسوس ها و دعاها
و آه ها و استغاثه ها
که در گذر هزاران سال و قرن
از میلیون ها دهان و سینه بیرون آمده اند
در جایی از آسمان, چون ابرها جمع شده اند
و شاید کلمات من
کنارِ کلمات مسیح بوده اند
پس در انتظار اشک آسمان باشیم
عزیزم

🔸شعر دوم :

دیگران خوردن می خواهند وُ من گرسنگی را
که بپوشند وُ من عریانی را
خانه داشته باشند وُ من آوارگی را
ازین رو
با هیچ موجودی رقابت نمی کنم
چرا که همه بُرد می خواهند وُ من
باختن را

http://www.uupload.ir/files/c5wx_a.n.jpg

☑️منبع : مجله ادبی پیاده رو
پیشرو در ادبیات معاصر ایران

http://piadero.ir/portal/index.php?do=post&id=2212

🔺 در صورت تمایل با مراجعه به لینک سایت می توانید نظر بدهید 👆👆👆

◾️بخش : #ادبیات_عرب
زیر نظرتیرداد آتشکار

🔘با کانال تلگرام " مجله ادبی پیاده رو" ، معتبرترین و با سابقه ترین سایت ادبی پارسی زبان همراه باشید : 👇👇👇👇👇
https://t.me/joinchat/AAAAADu3hrwB_GHUktWJFw

🆔 @piaderonews👈
🆔 @piaderonews👈