«В омут с головой»
Выпустила кота из мешка, и он оцарапал мне душу
Привет, друзья!
Сегодня состоялось невероятное знакомство — моё знакомство с африканской литературой, с молодым автором ганского происхождения, живущим и пишущим в Великобритании, Калебом Азумой Нельсоном.
Название книги «В омут с головой» абсолютно точно отражает характер моей встречи с ней.
Так вышло, что я не читала аннотацию. На меня это непохоже. Я предпочитаю знать хотя бы жанр произведения, прежде чем за него браться. Но тут… просто открыла и стала читать.
Книга небольшая: нет и двухсот страниц.
Ощущение от начала:
«Что я вообще читаю? Что за поток мыслей?»
Он и она. Да, наши герои безымянны. У других малочисленных участников событий или, скорее, воспоминаний имена есть, но не у них. Поэтому просто он, просто она. Или ты, ведь повествование ведётся от второго лица. Такая особенность стиля сразу привлекает внимание.
Итак, оба чернокожи, живут в разных концах Лондона. Он — фотограф, она, вероятно, актриса.
Они знакомятся в пабе: их общая подруга поспособствовала.
И с тех пор они почти неразлучны: одни наушники на двоих, бары, клубы, постель, но пока, и очень долго, без близости. Почему? Близость — это доверие, совместные действия, разговор — это доверие.
Читаю о них дальше и думаю:
«Какие-то тусовщики. Шатаются по питейным заведениям, прожигают жизнь, иногда прерываясь на работу».
Сюжета у книги как такового нет, о ней трудно рассказывать.
Впечатление, будто они знали друг друга всю жизнь;
Очень много музыки: джаза и рэпа, барабанов;
Перетекающие, зацикленные фразы, в каждой главе свой рефрен:
– Одно дело, когда на тебя смотрят, совсем другое — когда тебя видят!
– Память тонка, ведь всякий раз это воспоминание о воспоминании;
– Мужчины умирают молодыми, потому матери вынуждены загодя оплакивать их.
Продолжаю читать и думаю:
«Эй, ну ты, плакса, хватит уже стенать, будь с ней и всё! Не высасывай проблемы из пальца!»
Проблемы? Собственно, какие. Чернокожему парню в двадцать первом году двадцать первого века в Лондоне ничего не угрожает? Хотелось бы верить, но он, главный герой, то и дело убеждается в обратном.
Думаю:
«Ну что ты как маленький? Расскажи уже ей о своих терзаниях, о том, чему несколько раз стал свидетелем. Она тебя поймёт, вы же не сможете друг без друга!»
Хватит ли ему решимости? Быть может, им стоит вернуться на историческую родину, в Ганну? Там не придётся прыгать выше головы, становиться кем-то другим.
Чем дальше, тем сильнее волнуешься за них, желаешь им быстрее свить гнёздышко и не расставаться, не заниматься самокопанием.
Финал красив и расплывчат. Или я его недопоняла (вероятнее всего!)
Книгу стоит читать, если хотите про любовь, про глубокий внутренний мир, самобытное, ритмичное, не ориентированное на сюжет произведение.
#проза #романтика
Выпустила кота из мешка, и он оцарапал мне душу
Привет, друзья!
Сегодня состоялось невероятное знакомство — моё знакомство с африканской литературой, с молодым автором ганского происхождения, живущим и пишущим в Великобритании, Калебом Азумой Нельсоном.
Название книги «В омут с головой» абсолютно точно отражает характер моей встречи с ней.
Так вышло, что я не читала аннотацию. На меня это непохоже. Я предпочитаю знать хотя бы жанр произведения, прежде чем за него браться. Но тут… просто открыла и стала читать.
Книга небольшая: нет и двухсот страниц.
Ощущение от начала:
«Что я вообще читаю? Что за поток мыслей?»
Он и она. Да, наши герои безымянны. У других малочисленных участников событий или, скорее, воспоминаний имена есть, но не у них. Поэтому просто он, просто она. Или ты, ведь повествование ведётся от второго лица. Такая особенность стиля сразу привлекает внимание.
Итак, оба чернокожи, живут в разных концах Лондона. Он — фотограф, она, вероятно, актриса.
Они знакомятся в пабе: их общая подруга поспособствовала.
И с тех пор они почти неразлучны: одни наушники на двоих, бары, клубы, постель, но пока, и очень долго, без близости. Почему? Близость — это доверие, совместные действия, разговор — это доверие.
Читаю о них дальше и думаю:
«Какие-то тусовщики. Шатаются по питейным заведениям, прожигают жизнь, иногда прерываясь на работу».
Сюжета у книги как такового нет, о ней трудно рассказывать.
Впечатление, будто они знали друг друга всю жизнь;
Очень много музыки: джаза и рэпа, барабанов;
Перетекающие, зацикленные фразы, в каждой главе свой рефрен:
– Одно дело, когда на тебя смотрят, совсем другое — когда тебя видят!
– Память тонка, ведь всякий раз это воспоминание о воспоминании;
– Мужчины умирают молодыми, потому матери вынуждены загодя оплакивать их.
Продолжаю читать и думаю:
«Эй, ну ты, плакса, хватит уже стенать, будь с ней и всё! Не высасывай проблемы из пальца!»
Проблемы? Собственно, какие. Чернокожему парню в двадцать первом году двадцать первого века в Лондоне ничего не угрожает? Хотелось бы верить, но он, главный герой, то и дело убеждается в обратном.
Думаю:
«Ну что ты как маленький? Расскажи уже ей о своих терзаниях, о том, чему несколько раз стал свидетелем. Она тебя поймёт, вы же не сможете друг без друга!»
Хватит ли ему решимости? Быть может, им стоит вернуться на историческую родину, в Ганну? Там не придётся прыгать выше головы, становиться кем-то другим.
Чем дальше, тем сильнее волнуешься за них, желаешь им быстрее свить гнёздышко и не расставаться, не заниматься самокопанием.
Финал красив и расплывчат. Или я его недопоняла (вероятнее всего!)
Книгу стоит читать, если хотите про любовь, про глубокий внутренний мир, самобытное, ритмичное, не ориентированное на сюжет произведение.
#проза #романтика
Читаю друзей — «Высота одиночества»
Всем привет! Могу с гордостью сказать: я окружена талантливыми людьми! Кто-то пишет прекрасные стихи, кто-то награждён волшебным голосом, а кто-то создаёт рассказы и даже романы.
Одна из таких звёздочек — Татьяна Минаева, что живёт в Северной Столице и творит совместно со своей подругой, Ольгой Борисковой.
Таня и Ольга пишут давно, однако познакомиться с их работой мне удалось лишь неделю назад.
И это знакомство оказалось удачным, из серии «Хочу ещё!»
Татьяна с детства увлекается фигурным катанием. А когда чем-то всерьёз увлечён, трудно об этом молчать на страницах книг.
Ну, коли молчать трудно, не стоит себя сдерживать: вот девушки и не сдерживают!
Роман «Высота одиночества» дарит нам встречу с двумя фигуристами: Игорем Крыловым и Ринатой Ипатовой.
Впервые мы видим их ещё детьми. Рине 5, Игорю 9.
Маленькую Рину привёл на каток Владимир Николаевич Бердников — глава Федерации по фигурному катанию. Да не к кому-нибудь, а к знаменитому тренеру Алле Богославской.
И вот, девчушка старательно пробует удержаться на коньках. Падает, но спокойно, без слёз, поднимается и снова взрезает крошечными лезвиями лёд.
Получается не очень. – Странно: зачем Владимир привёл ко мне эту малышку с редким красивым именем, – недоумевает Алла Львовна. Старание девочки очевидно, но особого таланта будто бы и нет вовсе. Что задумал глава федерации..?
Снова падение. Рина сидит на льду, уже не пытаясь встать.
Мимо проезжают другие ребята. Среди них — Игорь: высокомерный не по годам, за словом в карман не полезет.
Подъехал поближе, остановился, смотрит: ага — сидит, нахохлилась! Девчонка, что с неё взять!
– Ухожу к другому тренеру, теперь Николай Петрович будет со мной заниматься, ясно Вам?, – дерзко объявляет Игорь Алле Львовне.
Рината, едва родившись, оказалась в детдоме; Игорь рос с любящей мамой, всегда готовой поддержать, — мамой, для которой её сын самый лучший.
Пройдут годы, прежде чем юные спортсмены встретятся вновь.
У обоих позади несбывшаяся мечта — провальная олимпиада;
Оба — фигуристы-одиночники или, скорее, одиночки до мозга костей.
Но чтобы на сей раз олимпийское золото стало реальностью, им придётся кататься в паре.
Значит, не миновать столкновения двух сильных характеров, двух упрямств и амбиций.
А там, где двоих объединяет лёд, вполне может вспыхнуть пламя — пламя страсти.
Моё любимое место в книге:
Обычно привожу цитату, но здесь будет целый диалог.
‘– Крылов! – Одеяло безжалостно полетело на пол. – Крылов, просыпайся! – Из-под головы исчезла подушка. – Крылов! – В плечо вцепились холодные пальцы.
– Господи, ты мне снишься? – разлепив глаза, сонно пробормотал парень.
Перед Игорем, держа в руках его любимую мягкую подушку, стояла бодрая и злорадно улыбающаяся Ипатова.
– Я буду твоим кошмаром как минимум на ближайший год. Вставай.
– Как минимум?!
– Ага, – хмыкнула Ринка. – А вдруг мне понравится кататься с тобой в паре и мы до следующей Олимпиады доживем?
– Боже упаси! – Представив, что придется терпеть ее еще четыре года, Игорь моментально проснулся. – Сколько времени?
– Почти девять. – Рината просияла.
– Почти? – Игорь повернул голову в сторону окна – ни намека на восход.
– Ну… без трех часов.’
У «Высоты одиночества» будет продолжение, которого я, конечно, буду очень ждать!
#романтика #проза #жемчужные_друзья #спорт
Всем привет! Могу с гордостью сказать: я окружена талантливыми людьми! Кто-то пишет прекрасные стихи, кто-то награждён волшебным голосом, а кто-то создаёт рассказы и даже романы.
Одна из таких звёздочек — Татьяна Минаева, что живёт в Северной Столице и творит совместно со своей подругой, Ольгой Борисковой.
Таня и Ольга пишут давно, однако познакомиться с их работой мне удалось лишь неделю назад.
И это знакомство оказалось удачным, из серии «Хочу ещё!»
Татьяна с детства увлекается фигурным катанием. А когда чем-то всерьёз увлечён, трудно об этом молчать на страницах книг.
Ну, коли молчать трудно, не стоит себя сдерживать: вот девушки и не сдерживают!
Роман «Высота одиночества» дарит нам встречу с двумя фигуристами: Игорем Крыловым и Ринатой Ипатовой.
Впервые мы видим их ещё детьми. Рине 5, Игорю 9.
Маленькую Рину привёл на каток Владимир Николаевич Бердников — глава Федерации по фигурному катанию. Да не к кому-нибудь, а к знаменитому тренеру Алле Богославской.
И вот, девчушка старательно пробует удержаться на коньках. Падает, но спокойно, без слёз, поднимается и снова взрезает крошечными лезвиями лёд.
Получается не очень. – Странно: зачем Владимир привёл ко мне эту малышку с редким красивым именем, – недоумевает Алла Львовна. Старание девочки очевидно, но особого таланта будто бы и нет вовсе. Что задумал глава федерации..?
Снова падение. Рина сидит на льду, уже не пытаясь встать.
Мимо проезжают другие ребята. Среди них — Игорь: высокомерный не по годам, за словом в карман не полезет.
Подъехал поближе, остановился, смотрит: ага — сидит, нахохлилась! Девчонка, что с неё взять!
– Ухожу к другому тренеру, теперь Николай Петрович будет со мной заниматься, ясно Вам?, – дерзко объявляет Игорь Алле Львовне.
Рината, едва родившись, оказалась в детдоме; Игорь рос с любящей мамой, всегда готовой поддержать, — мамой, для которой её сын самый лучший.
Пройдут годы, прежде чем юные спортсмены встретятся вновь.
У обоих позади несбывшаяся мечта — провальная олимпиада;
Оба — фигуристы-одиночники или, скорее, одиночки до мозга костей.
Но чтобы на сей раз олимпийское золото стало реальностью, им придётся кататься в паре.
Значит, не миновать столкновения двух сильных характеров, двух упрямств и амбиций.
А там, где двоих объединяет лёд, вполне может вспыхнуть пламя — пламя страсти.
Моё любимое место в книге:
Обычно привожу цитату, но здесь будет целый диалог.
‘– Крылов! – Одеяло безжалостно полетело на пол. – Крылов, просыпайся! – Из-под головы исчезла подушка. – Крылов! – В плечо вцепились холодные пальцы.
– Господи, ты мне снишься? – разлепив глаза, сонно пробормотал парень.
Перед Игорем, держа в руках его любимую мягкую подушку, стояла бодрая и злорадно улыбающаяся Ипатова.
– Я буду твоим кошмаром как минимум на ближайший год. Вставай.
– Как минимум?!
– Ага, – хмыкнула Ринка. – А вдруг мне понравится кататься с тобой в паре и мы до следующей Олимпиады доживем?
– Боже упаси! – Представив, что придется терпеть ее еще четыре года, Игорь моментально проснулся. – Сколько времени?
– Почти девять. – Рината просияла.
– Почти? – Игорь повернул голову в сторону окна – ни намека на восход.
– Ну… без трех часов.’
У «Высоты одиночества» будет продолжение, которого я, конечно, буду очень ждать!
#романтика #проза #жемчужные_друзья #спорт
«Пловцы» -- Треснувший бассейн, треснувшая личность
Привет, друзья! Кто мой любимый книжный блоггер, вы знаете. А как насчёт любимого литературного критика? Любимого и, если честно, единственного, который мне известен. Это… ну же, вспоминаем Я точно о ней говорила!
Кто сказал «Галина Юзефович»? Совершенно верно!
Расхожую фразу слышали? – Талантливый человек талантлив во всём!
Применительно к Галине Леонидовне так можно воскликнуть смело. Ведь она не только прекрасно, остроумно, увлекательно пишет рецензии на современную литературу, но и, как оказалось, великолепно озвучивает книги.
В исполнении Галины Леонидовны я прочла небольшой роман американо-японской писательницы Джули Оцука «Пловцы».
Главный герой романа, по крайней мере двух его первых частей, -- бассейн. Самый обычный плавательный бассейн, расположенный глубоко под землёй.
Можно ли о бассейне написать сотню страниц, да так, чтобы читатель не отбросил книгу или, как в моём случае, не выключил её со словами: «Ну и скукотища!»? Оказывается, можно.
Автор, а вслед за ним и Галина Леонидовна в качестве чтеца, медленно, медетативно погружает нас в прохладную воду, знакомит с постоянными посетителями бассейна.
Кто-то приходит сюда, получив назначение врача, после травмы, кто-то работает неподалёку.
Одни предпочитают неспешно дрейфовать на спине, другие делают быстрые, мощные гребки.
Одним важно проплыть определённое количество кругов, другие не ведут счёта ни числу, ни времени.
Они, пловцы, на земле совершенно разные, но там, под землёй, у них есть час до свистка тренера, до громкого «Выходим, выходим!» -- час, чтобы побыть собой.
Среди посетителей бассейна – пожилая Элис. Она не помнит, что ела на завтрак, не помнит нового купальника соседки по дорожке, которым восхищалась вчера, но регулярно, вот уже три десятка лет, приходит сюда.
В воде она свободна. Не нужно помнить, нечего забывать.
И вот, кто-то замечает на дне бассейна трещину.
Можно ли о ней написать полсотни страниц, да так, чтобы привязало к книге, словно крепкой верёвкой?
Вы уже знаете ответ.
Трещина: она беспокоит, манит, перетягивает на себя внимание. Одни её старательно игнорируют, иным она снится по ночам.
А потом она исчезает.
А потом их становится две, четыре, целый кластер, кластер внутри кластера. Над бассейном нависла угроза закрытия.
Пошла трещинами и личность Элис. Всё началось с того, что на узнавание дочери требовалось чуть больше времени.
Позже – подгоревшая каша, не выключенная вода.
Гаснет память, меркнут воспоминания. Остаются самые яркие: дом из детства, попытки спасти отца от расстрела, пламя вражды между США и Японией.
Однажды бассейн закроют, а Элис не сумеет вспомнить даже своё имя.
#проза #социальное
Привет, друзья! Кто мой любимый книжный блоггер, вы знаете. А как насчёт любимого литературного критика? Любимого и, если честно, единственного, который мне известен. Это… ну же, вспоминаем Я точно о ней говорила!
Кто сказал «Галина Юзефович»? Совершенно верно!
Расхожую фразу слышали? – Талантливый человек талантлив во всём!
Применительно к Галине Леонидовне так можно воскликнуть смело. Ведь она не только прекрасно, остроумно, увлекательно пишет рецензии на современную литературу, но и, как оказалось, великолепно озвучивает книги.
В исполнении Галины Леонидовны я прочла небольшой роман американо-японской писательницы Джули Оцука «Пловцы».
Главный герой романа, по крайней мере двух его первых частей, -- бассейн. Самый обычный плавательный бассейн, расположенный глубоко под землёй.
Можно ли о бассейне написать сотню страниц, да так, чтобы читатель не отбросил книгу или, как в моём случае, не выключил её со словами: «Ну и скукотища!»? Оказывается, можно.
Автор, а вслед за ним и Галина Леонидовна в качестве чтеца, медленно, медетативно погружает нас в прохладную воду, знакомит с постоянными посетителями бассейна.
Кто-то приходит сюда, получив назначение врача, после травмы, кто-то работает неподалёку.
Одни предпочитают неспешно дрейфовать на спине, другие делают быстрые, мощные гребки.
Одним важно проплыть определённое количество кругов, другие не ведут счёта ни числу, ни времени.
Они, пловцы, на земле совершенно разные, но там, под землёй, у них есть час до свистка тренера, до громкого «Выходим, выходим!» -- час, чтобы побыть собой.
Среди посетителей бассейна – пожилая Элис. Она не помнит, что ела на завтрак, не помнит нового купальника соседки по дорожке, которым восхищалась вчера, но регулярно, вот уже три десятка лет, приходит сюда.
В воде она свободна. Не нужно помнить, нечего забывать.
И вот, кто-то замечает на дне бассейна трещину.
Можно ли о ней написать полсотни страниц, да так, чтобы привязало к книге, словно крепкой верёвкой?
Вы уже знаете ответ.
Трещина: она беспокоит, манит, перетягивает на себя внимание. Одни её старательно игнорируют, иным она снится по ночам.
А потом она исчезает.
А потом их становится две, четыре, целый кластер, кластер внутри кластера. Над бассейном нависла угроза закрытия.
Пошла трещинами и личность Элис. Всё началось с того, что на узнавание дочери требовалось чуть больше времени.
Позже – подгоревшая каша, не выключенная вода.
Гаснет память, меркнут воспоминания. Остаются самые яркие: дом из детства, попытки спасти отца от расстрела, пламя вражды между США и Японией.
Однажды бассейн закроют, а Элис не сумеет вспомнить даже своё имя.
#проза #социальное
Читаю друзей и влюбляюсь в Милену! ❤
Всем привет!
Я открыла для себя творчество прекрасной петербурженки Натальи Демьяненко !
Наталья - человек очень непростой судьбы. Я терпеть не могу все эти "несмотря на...", "вопреки...", поэтому просто скажу: это очень активный, деятельный человек, путешественница, главный редактор журнала для слепоглухих "Ваш собеседник", а ещё -- автор серии из четырёх книг про Милену Барсову.
В эту-то Милену я и влюбилась!
Прочла первую книгу серии - "На острове Милены".
Здесь нашей главной героине пятнадцать. У неё есть мама, старший брат Григорий и обожаемый племянник Антон.
Папа погиб в автоаварии. С ним в машине была и сама Милена -- здоровая, жизнерадостная девочка.
Удар, скрежет шин, больничная палата. Папа лишился жизни, а Милена -- зрения.
Но у девочки появился необычный дар (да, книга немножко мистическая, совсем чуть-чуть!): отныне Милену то и дело посещает знание о событиях недалёкого будущего.
Девчушка не может контролировать свой дар. Видения -- картинки, мысленные образы, живые и яркие, появляются помимо её воли. О них невозможно молчать, слова-предсказания сами слетают с уст.
Дар или проклятье? Милена одинока на острове непонимания, отчуждённости. Поверят ли ей самые близкие: мама, лучшая подруга Наташа, одноклассница Марина, которую никто в школе терпеть не может, всю такую правильную, ябеду-отличницу?
Если боитесь, что книга окажется слезодавилкой, что автор заставит вас жалеть бедненькую "новую Вангу", -- нет и снова нет!
Милена -- вовсе не святоша. Переборщить с шампанским, влюбиться в лучшего друга брата, накрутить крупную завивку -- легко!
Надо ли говорить, что я продолжу читать серию?
#проза #жемчужные_друзья
Всем привет!
Я открыла для себя творчество прекрасной петербурженки Натальи Демьяненко !
Наталья - человек очень непростой судьбы. Я терпеть не могу все эти "несмотря на...", "вопреки...", поэтому просто скажу: это очень активный, деятельный человек, путешественница, главный редактор журнала для слепоглухих "Ваш собеседник", а ещё -- автор серии из четырёх книг про Милену Барсову.
В эту-то Милену я и влюбилась!
Прочла первую книгу серии - "На острове Милены".
Здесь нашей главной героине пятнадцать. У неё есть мама, старший брат Григорий и обожаемый племянник Антон.
Папа погиб в автоаварии. С ним в машине была и сама Милена -- здоровая, жизнерадостная девочка.
Удар, скрежет шин, больничная палата. Папа лишился жизни, а Милена -- зрения.
Но у девочки появился необычный дар (да, книга немножко мистическая, совсем чуть-чуть!): отныне Милену то и дело посещает знание о событиях недалёкого будущего.
Девчушка не может контролировать свой дар. Видения -- картинки, мысленные образы, живые и яркие, появляются помимо её воли. О них невозможно молчать, слова-предсказания сами слетают с уст.
Дар или проклятье? Милена одинока на острове непонимания, отчуждённости. Поверят ли ей самые близкие: мама, лучшая подруга Наташа, одноклассница Марина, которую никто в школе терпеть не может, всю такую правильную, ябеду-отличницу?
Если боитесь, что книга окажется слезодавилкой, что автор заставит вас жалеть бедненькую "новую Вангу", -- нет и снова нет!
Милена -- вовсе не святоша. Переборщить с шампанским, влюбиться в лучшего друга брата, накрутить крупную завивку -- легко!
Надо ли говорить, что я продолжу читать серию?
#проза #жемчужные_друзья
"Секрет книжного шкафа" -- трогательная, уютная семейная история
Привет, друзья!
Соскучились по лёгкой, тёплой литературе? Тогда именно для вас шведская писательница Фрида Шибек раскроет "Секрет книжного шкафа".
Действие романа разворачивается в двух временных линиях: в 2007-м и 1943-м годах.
2007 год. жизнь Ребекки стабильна в кои-то веки. Парень, с которым она провела семь лет, подарил обручальное кольцо, работа аудитором в крупной стокгольмской фирме радует, правда, повысили не Ребекку, чего она ждала с большим нетерпением, а её коллегу. -- Ну да ладно, работать надо усерднее, -- уверена девушка.
С матерью отношения не сложились, Ребекка годами с ней не общается. И к этому она привыкла, кажется, не особо переживает.
Но один звонок всё перевернул. Звонок из больницы:
"Ребекка, Ваша бабушка Анна сломала руку!"
И девушка едет в деревню, где прошло её детство и неспокойная юность. Анну внучка боготворила всегда. Бабушка -- заступница, утешительница, самый любящий человек на свете!
Ребекка должна бы поселиться в деревенской гостинице, но бабушка просит её присмотреть за домом. Тот в плачевном состоянии: крыша протекает, полы отсырели, в холодильнике лишь заветренный кусок сыра да смородиновый сок.
На книгах слой пыли.
Только что за фотокарточка выпала из страниц?
На снимке -- молодой мужчина. Дедушка Ребекки? Нет, точно не он!
Кто же тогда? Скорее бы спросить у бабушки! Но от чего-то Анна не желает о нём говорить...
1943 год.
Август. Девятнадцатилетняя девушка бежит через луг, через лесок к скалистому утёсу. Взбирается выше, ещё выше. Ветер треплет длинные волосы, сердце бьётся часто-часто. Мечте стать медицинской сестрой сбыться не суждено: родители запрещают учиться. В мрачном поместье в глуши одолевает скука. Книги больше не спасают.
Она стоит, пошатываясь, на краю обрыва. Один неосторожный шаг, и сомнения, тревоги, мысли исчезнут навсегда.
Не струсить бы в последний момент!
Вдруг чья-то рука хватает и тащит назад. -- Кто помешал? Зачем? -- не скрывает досады девушка.
Человек, спасший её, готов подарить надежду на лучшее будущее десяткам других людей!
#проза #история
Привет, друзья!
Соскучились по лёгкой, тёплой литературе? Тогда именно для вас шведская писательница Фрида Шибек раскроет "Секрет книжного шкафа".
Действие романа разворачивается в двух временных линиях: в 2007-м и 1943-м годах.
2007 год. жизнь Ребекки стабильна в кои-то веки. Парень, с которым она провела семь лет, подарил обручальное кольцо, работа аудитором в крупной стокгольмской фирме радует, правда, повысили не Ребекку, чего она ждала с большим нетерпением, а её коллегу. -- Ну да ладно, работать надо усерднее, -- уверена девушка.
С матерью отношения не сложились, Ребекка годами с ней не общается. И к этому она привыкла, кажется, не особо переживает.
Но один звонок всё перевернул. Звонок из больницы:
"Ребекка, Ваша бабушка Анна сломала руку!"
И девушка едет в деревню, где прошло её детство и неспокойная юность. Анну внучка боготворила всегда. Бабушка -- заступница, утешительница, самый любящий человек на свете!
Ребекка должна бы поселиться в деревенской гостинице, но бабушка просит её присмотреть за домом. Тот в плачевном состоянии: крыша протекает, полы отсырели, в холодильнике лишь заветренный кусок сыра да смородиновый сок.
На книгах слой пыли.
Только что за фотокарточка выпала из страниц?
На снимке -- молодой мужчина. Дедушка Ребекки? Нет, точно не он!
Кто же тогда? Скорее бы спросить у бабушки! Но от чего-то Анна не желает о нём говорить...
1943 год.
Август. Девятнадцатилетняя девушка бежит через луг, через лесок к скалистому утёсу. Взбирается выше, ещё выше. Ветер треплет длинные волосы, сердце бьётся часто-часто. Мечте стать медицинской сестрой сбыться не суждено: родители запрещают учиться. В мрачном поместье в глуши одолевает скука. Книги больше не спасают.
Она стоит, пошатываясь, на краю обрыва. Один неосторожный шаг, и сомнения, тревоги, мысли исчезнут навсегда.
Не струсить бы в последний момент!
Вдруг чья-то рука хватает и тащит назад. -- Кто помешал? Зачем? -- не скрывает досады девушка.
Человек, спасший её, готов подарить надежду на лучшее будущее десяткам других людей!
#проза #история
Суперкнига тёзки ❗
Маргарита Ронжина, «Одиночка»
Привет, друзья!
Я прочла шедевр. Эта книга однозначно попадает в лучшее года.
Я бы поставила социально-психологический роман «Одиночка» в один ряд с «Мёртвыми пианистами» Екатерины Ру и «Сезоном отравленных плодов» Веры Богдановой.
Сильное произведение, тема, на которую немногие прежде с читателем говорили, прекрасный слог: петлистый, кольцующийся, рефренчатый, прижигающий нервы.
Саше двадцать шесть. В настоящем — старенькая однушка, пропитанная памятью о маме. В прошлом — офисная работа и Марк, без которого не хотелось ничего, в том числе — ребёнка.
Но малыш уже поселился внутри Саши. Как-то развивался, как-то Саша ждала, что Марк обрадуется, предложит быть всегда втроём.
Но он ушёл. Ему «втроём» оказалось ненужно. Саша не осмелилась прервать беременность. Думала, справится.
Несколько дней в роддоме, счастье материнства, радостные подруги — увы, не Сашин случай.
Больница станет их с малышом пристанищем на недели и месяцы. У мальчика эпилепсия и, возможно, ДЦП.
Как рассказать подругам, признаться папе в том, что родила больного ребёнка? Стыд, вина.
Нет сил произнести имя. Трудно прикоснуться.
Одиночество, отчаяние, Сашины попытки вернуться в беззаботное прошлое. Попытки, которые плещутся в бокале спиртного, в объятиях чужих мужчин.
Имя малыша мы не узнаем ещё долго. Похожий приём используется, хоть и с совершенно другой целью, Дафной дю Морье в романе «Ребекка» — имя миссис Де Уинтер мы никогда не узнаем.
Однако вернёмся к Саше. Она уверена: никто, кроме новых больничных приятельниц, не поймёт её горя.
Лучше бы ребёнок не родился?
Лучше бы умер во сне или во время операции?
Нет! Саша гонит эти мысли прочь.
Нужно кормить, купать, в конце концов, лечить малыша.
Я стала очень переживать за Сашу, когда она, пообщавшись на форумах «для родителей особых детей» со странной женщиной Марией, пошла в храм.
И снова Мария, прямая христианская отсылка, как в книге Веры Ард «Пустая колыбель».
Обращаясь мысленно к автору книги, к своей тёзке, я заклинала:
«Пожалуйста, пусть история не закончится богомольной Сашей и внезапным «чудом исцеления!»»
Был ещё один эпизод, когда волнение за полюбившуюся героиню зашкаливало.
Не хочу портить впечатление, раскрывая детали. Просто скажу: речь идёт о человеке, которого она встретит одним мартовским днём в парке и долго не решится поведать свою тайну.
Роман «Одиночка» о принятии матерью болезни ребёнка, о готовности просить о помощи и получать её, о смелости быть одной, но не одинокой.
Для затравки пара цитат. Насладитесь слогом!
«Что взять со здоровых счастливых людей? Здоровые люди понятны и просты, гладки, как камни, перелюбленные морем и выброшенные им от переизбытка эмоций обратно на берег.»
«Нужно умыться.
Не очиститься, не прийти в себя, не почувствовать себя чистой, а механически совершить хоть какие-то привычные действия…»
«И все равно баланс между «висеть на ком-то» и «все делать самой» пока не находился. Баланс между благодарностью и чувством зависимости.»
#проза #социальное
Маргарита Ронжина, «Одиночка»
Привет, друзья!
Я прочла шедевр. Эта книга однозначно попадает в лучшее года.
Я бы поставила социально-психологический роман «Одиночка» в один ряд с «Мёртвыми пианистами» Екатерины Ру и «Сезоном отравленных плодов» Веры Богдановой.
Сильное произведение, тема, на которую немногие прежде с читателем говорили, прекрасный слог: петлистый, кольцующийся, рефренчатый, прижигающий нервы.
Саше двадцать шесть. В настоящем — старенькая однушка, пропитанная памятью о маме. В прошлом — офисная работа и Марк, без которого не хотелось ничего, в том числе — ребёнка.
Но малыш уже поселился внутри Саши. Как-то развивался, как-то Саша ждала, что Марк обрадуется, предложит быть всегда втроём.
Но он ушёл. Ему «втроём» оказалось ненужно. Саша не осмелилась прервать беременность. Думала, справится.
Несколько дней в роддоме, счастье материнства, радостные подруги — увы, не Сашин случай.
Больница станет их с малышом пристанищем на недели и месяцы. У мальчика эпилепсия и, возможно, ДЦП.
Как рассказать подругам, признаться папе в том, что родила больного ребёнка? Стыд, вина.
Нет сил произнести имя. Трудно прикоснуться.
Одиночество, отчаяние, Сашины попытки вернуться в беззаботное прошлое. Попытки, которые плещутся в бокале спиртного, в объятиях чужих мужчин.
Имя малыша мы не узнаем ещё долго. Похожий приём используется, хоть и с совершенно другой целью, Дафной дю Морье в романе «Ребекка» — имя миссис Де Уинтер мы никогда не узнаем.
Однако вернёмся к Саше. Она уверена: никто, кроме новых больничных приятельниц, не поймёт её горя.
Лучше бы ребёнок не родился?
Лучше бы умер во сне или во время операции?
Нет! Саша гонит эти мысли прочь.
Нужно кормить, купать, в конце концов, лечить малыша.
Я стала очень переживать за Сашу, когда она, пообщавшись на форумах «для родителей особых детей» со странной женщиной Марией, пошла в храм.
И снова Мария, прямая христианская отсылка, как в книге Веры Ард «Пустая колыбель».
Обращаясь мысленно к автору книги, к своей тёзке, я заклинала:
«Пожалуйста, пусть история не закончится богомольной Сашей и внезапным «чудом исцеления!»»
Был ещё один эпизод, когда волнение за полюбившуюся героиню зашкаливало.
Не хочу портить впечатление, раскрывая детали. Просто скажу: речь идёт о человеке, которого она встретит одним мартовским днём в парке и долго не решится поведать свою тайну.
Роман «Одиночка» о принятии матерью болезни ребёнка, о готовности просить о помощи и получать её, о смелости быть одной, но не одинокой.
Для затравки пара цитат. Насладитесь слогом!
«Что взять со здоровых счастливых людей? Здоровые люди понятны и просты, гладки, как камни, перелюбленные морем и выброшенные им от переизбытка эмоций обратно на берег.»
«Нужно умыться.
Не очиститься, не прийти в себя, не почувствовать себя чистой, а механически совершить хоть какие-то привычные действия…»
«И все равно баланс между «висеть на ком-то» и «все делать самой» пока не находился. Баланс между благодарностью и чувством зависимости.»
#проза #социальное
«Четыре сокровища неба»: познакомилась с китайской литературой и не пожалела!
Привет, друзья!
Скорее сюда! Чинить моё разлетевшееся на кусочки сердце и читать книгу, которая совершенно точно попадает в лучшие года, нет, в лучшие пятилетия!
Локдаун многих вогнал в отчаяние, но американку китайского происхождения Дженни Тинхуа Чжан он побудил творить.
В «вирусном» две тысячи двадцатом из-под её пера вышел роман «Четыре сокровища неба».
Его можно отнести к исторической, приключенческой, а также к психологической прозе.
Китай. В рыбацкой деревушке на свет появляется девочка, названная в честь героини сказания «Ночь в Красном тереме, — Линь Дайюй.
Судьба Линь, жившей много лет назад, сложилась трагически. Её возлюбленного обманом заставили жениться на другой. Девушка, будучи тяжелобольной, не смогла этому помешать. Её любимый сошёл с ума, когда обман раскрылся.
Нынешняя Дайюй ненавидит своё имя. Она не понимает, почему ни бабушка, много раз читавшая ей сказания о Красном тереме, ни родители, не назвали её иначе.
Неужели трагедия должна повториться?
1882 год. Дайюй тринадцать. Она растёт в любви и заботе.
Мама ткёт прекрасные гобелены, отец продаёт их по всей округе. Бабушка выращивает целебные травы в саду.
В их дом вхожи сильные мира сего. Пока отец чинно пьёт с генералами чай, мама развлекает их жён, показывает шедевры ткацкого искусства.
Фениксы воскресают, лотосы распускаются, журавли взмывают в небо прямо с полотен.
Вдруг, одним летним утром Дайюй просыпается и обнаруживает, что родителей больше нет.
Они исчезли. Бабушка ничего не может объяснить.
Минуло три месяца. Родители не возвращаются.
В дом заходят мужчины в одежде с рукавами, на которых вышиты драконы.
Девочка от страха не может вымолвить ни слова. Бабушка тоже молчит.
Мужчины уходят.
Бабушка берёт ножницы и прядь за прядью состригает длинные чёрные волосы с головы внучки.
Отныне Дайюй должна забыть себя, притворившись мальчиком.
Ей небезопасно здесь оставаться.
Ночью в повозке соседа она, остриженная, в бабушкиной рабочей куртке, под которой спрятаны чуть тёплые булочки маньтоу, покидает родную деревню.
Шестидневный тряский путь уводит её прочь, в город Чжифу. Это Родина её мамы и папы. Это место, куда они мечтали вернуться.
Из повозки выходит не девочка Дайюй, а мальчик Фэн, чьё имя означает «ветер».
Мальчик с хорошими руками. У него будет много имён, но тень Линь Дайюй неотступно следует за ним, утешая, укоряя, помогая вершить собственную судьбу.
#проза #история
Привет, друзья!
Скорее сюда! Чинить моё разлетевшееся на кусочки сердце и читать книгу, которая совершенно точно попадает в лучшие года, нет, в лучшие пятилетия!
Локдаун многих вогнал в отчаяние, но американку китайского происхождения Дженни Тинхуа Чжан он побудил творить.
В «вирусном» две тысячи двадцатом из-под её пера вышел роман «Четыре сокровища неба».
Его можно отнести к исторической, приключенческой, а также к психологической прозе.
Китай. В рыбацкой деревушке на свет появляется девочка, названная в честь героини сказания «Ночь в Красном тереме, — Линь Дайюй.
Судьба Линь, жившей много лет назад, сложилась трагически. Её возлюбленного обманом заставили жениться на другой. Девушка, будучи тяжелобольной, не смогла этому помешать. Её любимый сошёл с ума, когда обман раскрылся.
Нынешняя Дайюй ненавидит своё имя. Она не понимает, почему ни бабушка, много раз читавшая ей сказания о Красном тереме, ни родители, не назвали её иначе.
Неужели трагедия должна повториться?
1882 год. Дайюй тринадцать. Она растёт в любви и заботе.
Мама ткёт прекрасные гобелены, отец продаёт их по всей округе. Бабушка выращивает целебные травы в саду.
В их дом вхожи сильные мира сего. Пока отец чинно пьёт с генералами чай, мама развлекает их жён, показывает шедевры ткацкого искусства.
Фениксы воскресают, лотосы распускаются, журавли взмывают в небо прямо с полотен.
Вдруг, одним летним утром Дайюй просыпается и обнаруживает, что родителей больше нет.
Они исчезли. Бабушка ничего не может объяснить.
Минуло три месяца. Родители не возвращаются.
В дом заходят мужчины в одежде с рукавами, на которых вышиты драконы.
Девочка от страха не может вымолвить ни слова. Бабушка тоже молчит.
Мужчины уходят.
Бабушка берёт ножницы и прядь за прядью состригает длинные чёрные волосы с головы внучки.
Отныне Дайюй должна забыть себя, притворившись мальчиком.
Ей небезопасно здесь оставаться.
Ночью в повозке соседа она, остриженная, в бабушкиной рабочей куртке, под которой спрятаны чуть тёплые булочки маньтоу, покидает родную деревню.
Шестидневный тряский путь уводит её прочь, в город Чжифу. Это Родина её мамы и папы. Это место, куда они мечтали вернуться.
Из повозки выходит не девочка Дайюй, а мальчик Фэн, чьё имя означает «ветер».
Мальчик с хорошими руками. У него будет много имён, но тень Линь Дайюй неотступно следует за ним, утешая, укоряя, помогая вершить собственную судьбу.
#проза #история
«Последний вечер в Монреале»: книга о девушке, которая не умеет оставаться
Всем привет!
На днях познакомилась с дебютным романом Эмили Сент-Джон Мандел «Последний вечер в Монреале».
От книги веет холодом, тоской, но не скукой, и вязкой, кружевной неторопливостью.
Глубокая ночь. В большом доме крепко спят женщина, семилетняя девочка и мальчик двумя годами старше.
На самом деле, спит только женщина. Дети притворяются. Чего-то ждут?
Стук, звон… В разбитое окно девочкиной спальни залетают льдинки. Девочка босиком, тихо ступая, идёт на звук.
Папа! Он пришёл за ней!
Она сбегает вниз со второго этажа, неслышно выскальзывает за порог.
Следы маленьких босых ножек смешиваются с большими, от мужских ботинок.
Папа берёт девочку на руки, садит в машину.
Мгновение — и автомобиль уносится прочь.
Мальчик тоже слышал звон льдинок о стекло. Он всё видел.
Лилия в тот день вела себя как обычно. Проснулась подле Илая в его бруклинской квартире, долго стояла под душем, потом вышла за газетами и не вернулась.
Илай ждал, отвлекая себя мёртвыми и умирающими языками, попытками перевести непереводимое.
Но исчезнувшие языки утратили притягательность, ведь, подобно им, теперь исчезла она, его Лилия.
Микаэла с детства фантазировала о канатах и динамитах. Она грезила цирком, но в их доме эта тема под запретом.
Отец Микаэлы одержим поисками похищенной девочки, мать одержима попытками привлечь внимание супруга.
Сквозь штаты, города и годы за той, кто давно уже не пропавший ребёнок, неотвязно следует небесно-голубой Форд.
Илай, ценящий постоянство и комфорт превыше всего, едет в Канаду — туда, где воскреснут утраченные воспоминания.
#проза #романтика
Всем привет!
На днях познакомилась с дебютным романом Эмили Сент-Джон Мандел «Последний вечер в Монреале».
От книги веет холодом, тоской, но не скукой, и вязкой, кружевной неторопливостью.
Глубокая ночь. В большом доме крепко спят женщина, семилетняя девочка и мальчик двумя годами старше.
На самом деле, спит только женщина. Дети притворяются. Чего-то ждут?
Стук, звон… В разбитое окно девочкиной спальни залетают льдинки. Девочка босиком, тихо ступая, идёт на звук.
Папа! Он пришёл за ней!
Она сбегает вниз со второго этажа, неслышно выскальзывает за порог.
Следы маленьких босых ножек смешиваются с большими, от мужских ботинок.
Папа берёт девочку на руки, садит в машину.
Мгновение — и автомобиль уносится прочь.
Мальчик тоже слышал звон льдинок о стекло. Он всё видел.
Лилия в тот день вела себя как обычно. Проснулась подле Илая в его бруклинской квартире, долго стояла под душем, потом вышла за газетами и не вернулась.
Илай ждал, отвлекая себя мёртвыми и умирающими языками, попытками перевести непереводимое.
Но исчезнувшие языки утратили притягательность, ведь, подобно им, теперь исчезла она, его Лилия.
Микаэла с детства фантазировала о канатах и динамитах. Она грезила цирком, но в их доме эта тема под запретом.
Отец Микаэлы одержим поисками похищенной девочки, мать одержима попытками привлечь внимание супруга.
Сквозь штаты, города и годы за той, кто давно уже не пропавший ребёнок, неотвязно следует небесно-голубой Форд.
Илай, ценящий постоянство и комфорт превыше всего, едет в Канаду — туда, где воскреснут утраченные воспоминания.
#проза #романтика
"Цифры" от "Писем свободы"
Привет, друзья!
У молодого издательства Freedom Letters, появившегося чуть меньше двух лет назад, приобрела сборник рассказов Елены Козловой "Цифры". Он совсем небольшой, можно прочесть за один вечер.
Он во многом автобиографичный и представляет собой крошечные заметки - бытоописания: жизнь от советского детства, сквозь подростковые девяностые и до нашего времени, не обходя вниманием ни локальные события вроде развода с мужем, ни глобальные потрясения.
Названием каждой заметки служит то или иное число.
Номер дома, где жила маленькая лена с бабушкой, год, когда пришлось избавиться от старой газовой плиты, Five (5), нарочито произнесённое учительницей английского, количество приседаний и отжиманий, ведущих к привлекательной фигуре сорокалетнюю Елену.
Работа редактором модного журнала, воспитание двоих детей... — всякое событие сопровождают цифры: зарубки на память.
Приведу здесь рассказ под названием "555".
Бабушка Нина всю жизнь была атеисткой. Папу она все же тайно крестила. Возила в деревенскую церковь, а крестным позвала соседа.
— В бога веруешь? — спросил соседа поп.
— Нет, — ответил сосед.
— Крестным будешь?
— Буду, — согласился сосед.
Так и покрестили.
С годами бабушка Нина пришла к богу. Говорила, что шла-шла куда-то и все не туда. А тут бог. Она купила «Библию для детей» и вечерами благочестивым тихим голосом читала мне про Авраама и Исаака, Моисея и Аарона, Лию и Рахиль.
Правда, бабушкино духовное развитие все же дало неожиданный крен — она стала суеверной. Однажды на крышу дачного дома упал совенок. Бабушка Нина сказала, что сова — к покойнику, и приказала дедушке залезть на верхушку ели и пристроить его на ветках, поближе к гипотетической сове. Чтобы в доме не образовался неожиданный покойник.
Вдобавок бабушка Нина стала бояться дьявола. На шкаф она водрузила канистру с освященной водой, и когда я была не в настроении или шалила, говорила:
— Лена, иди, я тебя умою.
Из Израиля мне прислали кроссовки, на которых розовым были выведены цифры «555».
Бабушка Нина где-то слышала про число дьявола, но ее знания о бесовщине оказались весьма поверхностными. Пять, шесть — какая, разница? Она не разрешила мне надеть обновку:
— Лена, это от лукавого.
Но не пропадать же добру. Бабушка Нина подумала и ручкой дорисовала пятерки до шестерок. В сатанинских кроссовках я ходила, бегала, сидела и стояла, пока не выросла моя нога.
#сборник
#рассказы
#проза
Привет, друзья!
У молодого издательства Freedom Letters, появившегося чуть меньше двух лет назад, приобрела сборник рассказов Елены Козловой "Цифры". Он совсем небольшой, можно прочесть за один вечер.
Он во многом автобиографичный и представляет собой крошечные заметки - бытоописания: жизнь от советского детства, сквозь подростковые девяностые и до нашего времени, не обходя вниманием ни локальные события вроде развода с мужем, ни глобальные потрясения.
Названием каждой заметки служит то или иное число.
Номер дома, где жила маленькая лена с бабушкой, год, когда пришлось избавиться от старой газовой плиты, Five (5), нарочито произнесённое учительницей английского, количество приседаний и отжиманий, ведущих к привлекательной фигуре сорокалетнюю Елену.
Работа редактором модного журнала, воспитание двоих детей... — всякое событие сопровождают цифры: зарубки на память.
Приведу здесь рассказ под названием "555".
Бабушка Нина всю жизнь была атеисткой. Папу она все же тайно крестила. Возила в деревенскую церковь, а крестным позвала соседа.
— В бога веруешь? — спросил соседа поп.
— Нет, — ответил сосед.
— Крестным будешь?
— Буду, — согласился сосед.
Так и покрестили.
С годами бабушка Нина пришла к богу. Говорила, что шла-шла куда-то и все не туда. А тут бог. Она купила «Библию для детей» и вечерами благочестивым тихим голосом читала мне про Авраама и Исаака, Моисея и Аарона, Лию и Рахиль.
Правда, бабушкино духовное развитие все же дало неожиданный крен — она стала суеверной. Однажды на крышу дачного дома упал совенок. Бабушка Нина сказала, что сова — к покойнику, и приказала дедушке залезть на верхушку ели и пристроить его на ветках, поближе к гипотетической сове. Чтобы в доме не образовался неожиданный покойник.
Вдобавок бабушка Нина стала бояться дьявола. На шкаф она водрузила канистру с освященной водой, и когда я была не в настроении или шалила, говорила:
— Лена, иди, я тебя умою.
Из Израиля мне прислали кроссовки, на которых розовым были выведены цифры «555».
Бабушка Нина где-то слышала про число дьявола, но ее знания о бесовщине оказались весьма поверхностными. Пять, шесть — какая, разница? Она не разрешила мне надеть обновку:
— Лена, это от лукавого.
Но не пропадать же добру. Бабушка Нина подумала и ручкой дорисовала пятерки до шестерок. В сатанинских кроссовках я ходила, бегала, сидела и стояла, пока не выросла моя нога.
#сборник
#рассказы
#проза
привела канал в порядок: все посты пометила тегами!
Привет, друзья! Чего только ни сделаешь ради вашего удобства!
Конечно, я должна была использовать теги с самого начала. Но долго не понимала их важности.
Зато теперь посмотрите, как стало здорово!
Какие есть теги:
Помимо привычных и понятных #детектив #триллер #проза #психология #научпоп... и так далее,
есть теги:
#самореклама где я пишу о других моих проектах
#жемчужные_новости — всё об этом канале и обо мне как книжном блогере
#жемчужные_друзья — все рекламки ваших проектов, тех, о которых я здесь когда-либо рассказывала.
Есть теги #сериал #фильм #подкаст #история (если книга затрагивает прошлое: вторая мировая, начало прошлого века, и так далее;
#романтика #социальное (там всё на сложные темы, про людей с непростой судьбой);
#детям #мемуары #классика — эти слова сами за себя говорят.
#young_adult (подростковая литература); #английский (то, что я на английском читала); #лингвистика (книги о языке в широком смысле, научно-популярные.
#жемчужные_новости
Привет, друзья! Чего только ни сделаешь ради вашего удобства!
Конечно, я должна была использовать теги с самого начала. Но долго не понимала их важности.
Зато теперь посмотрите, как стало здорово!
Какие есть теги:
Помимо привычных и понятных #детектив #триллер #проза #психология #научпоп... и так далее,
есть теги:
#самореклама где я пишу о других моих проектах
#жемчужные_новости — всё об этом канале и обо мне как книжном блогере
#жемчужные_друзья — все рекламки ваших проектов, тех, о которых я здесь когда-либо рассказывала.
Есть теги #сериал #фильм #подкаст #история (если книга затрагивает прошлое: вторая мировая, начало прошлого века, и так далее;
#романтика #социальное (там всё на сложные темы, про людей с непростой судьбой);
#детям #мемуары #классика — эти слова сами за себя говорят.
#young_adult (подростковая литература); #английский (то, что я на английском читала); #лингвистика (книги о языке в широком смысле, научно-популярные.
#жемчужные_новости
Урррра, нас уже 400! спасибо, что с Жемчужной, и ловите свеженький обзор!
Соскучились по лёгкой прозе? Тогда начните строить «Планы на лето»
«Планы на лето» — именно так называется новый роман Аси Лавринович. С каждой книгой, коих я вместе с новинкой прочла уже три, проза Аси нравится мне всё больше. Немудрёный стиль, милые, пусть порой и предсказуемые, сюжеты, никакой пошлости, приятные в большинстве своём молодые герои от пятнадцати до двадцати с хвостиком.
Почему-то мне, давно уже не подростку, всякий раз становится тепло от добрых, уютных историй автора.
В «Планах на лето» мы встречаемся с необычной семьёй.
Семнадцатилетняя Катя и её брат Вова, что на год старше, живут одни. Их родители-археологи на другом краю света — в Африке.
Ребята с четырёх лет, словно горячие картофелины, передавались от одних родственников другим. То у бабушки поживут, то у деда, то у новой дедовой жены, то у тёти…
Без опоры на родителей, которых почти никогда не было рядом, Катя и Вова выросли очень самостоятельными.
Думаете, они разорили квартиру? Истратили на гаджеты и вечеринки деньги, регулярно родителями присылаемые? Превратили жилище в кошачье-собачий приют?
Ничего подобного!
Катя учится в десятом, и по физике у неё стабильная тройка. Но вот мама нагрянула с кратким визитом в дождливую Северную столицу и поставила дочери условие:
«Получаешь за полугодие 5 по физике, и едешь на каникулы в Кейптаун, к нам с папой!»
Задача кажется девочке невыполнимой. Этот школьный предмет ей совершенно не даётся. Но лучший друг Вовы предлагает Кате выкрасть листы с верными ответами.
Зачем? Что ему нужно от тихой, скромной девушки?
А в класс Вовы пришла новенькая. Соня: глубокий низкий голос, крутой нрав, острый язык. Катя её сразу невзлюбила. Может, есть причины, а может, просто ревнует брата, боится потерять ещё и его…
Школьная звезда или друг детства?
Шаткий мостик к родителям или собственная жизнь?
От выбора Кати зависят её планы на лето и не только!
#проза
Соскучились по лёгкой прозе? Тогда начните строить «Планы на лето»
«Планы на лето» — именно так называется новый роман Аси Лавринович. С каждой книгой, коих я вместе с новинкой прочла уже три, проза Аси нравится мне всё больше. Немудрёный стиль, милые, пусть порой и предсказуемые, сюжеты, никакой пошлости, приятные в большинстве своём молодые герои от пятнадцати до двадцати с хвостиком.
Почему-то мне, давно уже не подростку, всякий раз становится тепло от добрых, уютных историй автора.
В «Планах на лето» мы встречаемся с необычной семьёй.
Семнадцатилетняя Катя и её брат Вова, что на год старше, живут одни. Их родители-археологи на другом краю света — в Африке.
Ребята с четырёх лет, словно горячие картофелины, передавались от одних родственников другим. То у бабушки поживут, то у деда, то у новой дедовой жены, то у тёти…
Без опоры на родителей, которых почти никогда не было рядом, Катя и Вова выросли очень самостоятельными.
Думаете, они разорили квартиру? Истратили на гаджеты и вечеринки деньги, регулярно родителями присылаемые? Превратили жилище в кошачье-собачий приют?
Ничего подобного!
Катя учится в десятом, и по физике у неё стабильная тройка. Но вот мама нагрянула с кратким визитом в дождливую Северную столицу и поставила дочери условие:
«Получаешь за полугодие 5 по физике, и едешь на каникулы в Кейптаун, к нам с папой!»
Задача кажется девочке невыполнимой. Этот школьный предмет ей совершенно не даётся. Но лучший друг Вовы предлагает Кате выкрасть листы с верными ответами.
Зачем? Что ему нужно от тихой, скромной девушки?
А в класс Вовы пришла новенькая. Соня: глубокий низкий голос, крутой нрав, острый язык. Катя её сразу невзлюбила. Может, есть причины, а может, просто ревнует брата, боится потерять ещё и его…
Школьная звезда или друг детства?
Шаткий мостик к родителям или собственная жизнь?
От выбора Кати зависят её планы на лето и не только!
#проза
Чтение для расслабления: «Приручи меня, если сможешь»
Лекси Максвелл семнадцать. Она живёт с отцом, с которым сложились по-настоящему близкие отношения.
Мама девушки сбежала несколько лет назад, не сказав ни слова, оставив на мужа и дочку все свои долги.
Чтобы Максвеллам хоть как-то свести концы с концами, Лекси после школы подрабатывает няней. Но вот семья, где девушка работала, переезжает. Лекси придётся искать новое место.
И оно быстро нашлось — благодаря всё тем же прежним нанимателям.
Теперь Лекси помогает в огромном особняке Роев. И кого у этих Роев целый рой — так это мальчишек!
Только представьте: семилетние близнецы-озорники Итан и Дин, не по годам рассудительный, не выпускающий книги из рук Макс тремя годами старше, подросток Кевин, которому, кажется, дело есть лишь до игр на планшете…
И — о нет!!! Замкнутый красавец с невыносимым характером Лендон!
Его Лекси ожидала увидеть меньше всего!
Ни одна няня в семействе Роев не задерживалась дольше недели. Мальчишки знают тысячу способов избавления от неугодных нянь: ворчливых, строгих, слишком юных или слишком старых.
Но у Лекси есть цель: она намерена задержаться на этой работе как можно дольше.
Что поможет ей очаровать четверых, ой (!) пятерых) Роев?
Путь к сердцу мужчины лежит… ну, вы знаете продолжение.
А готовит Лекси прекрасно! В книге, кстати, есть её фирменный рецепт лимонного печенья.
У Лендона одна любовь — гитара. И ему нисколечко, вот ни капельки не нравится Лекси.
«Приручи меня, если сможешь» за авторством Селены Вест — книга, совершенно лишённая пошлости, с добрым юмором, с шалунами, готовыми вылить на голову старшего брата ведро ледяной воды, с кухней, от пола до потолка усеянной мукой.
Если любите ситкомы, книга вам придётся по душе.
#проза
Лекси Максвелл семнадцать. Она живёт с отцом, с которым сложились по-настоящему близкие отношения.
Мама девушки сбежала несколько лет назад, не сказав ни слова, оставив на мужа и дочку все свои долги.
Чтобы Максвеллам хоть как-то свести концы с концами, Лекси после школы подрабатывает няней. Но вот семья, где девушка работала, переезжает. Лекси придётся искать новое место.
И оно быстро нашлось — благодаря всё тем же прежним нанимателям.
Теперь Лекси помогает в огромном особняке Роев. И кого у этих Роев целый рой — так это мальчишек!
Только представьте: семилетние близнецы-озорники Итан и Дин, не по годам рассудительный, не выпускающий книги из рук Макс тремя годами старше, подросток Кевин, которому, кажется, дело есть лишь до игр на планшете…
И — о нет!!! Замкнутый красавец с невыносимым характером Лендон!
Его Лекси ожидала увидеть меньше всего!
Ни одна няня в семействе Роев не задерживалась дольше недели. Мальчишки знают тысячу способов избавления от неугодных нянь: ворчливых, строгих, слишком юных или слишком старых.
Но у Лекси есть цель: она намерена задержаться на этой работе как можно дольше.
Что поможет ей очаровать четверых, ой (!) пятерых) Роев?
Путь к сердцу мужчины лежит… ну, вы знаете продолжение.
А готовит Лекси прекрасно! В книге, кстати, есть её фирменный рецепт лимонного печенья.
У Лендона одна любовь — гитара. И ему нисколечко, вот ни капельки не нравится Лекси.
«Приручи меня, если сможешь» за авторством Селены Вест — книга, совершенно лишённая пошлости, с добрым юмором, с шалунами, готовыми вылить на голову старшего брата ведро ледяной воды, с кухней, от пола до потолка усеянной мукой.
Если любите ситкомы, книга вам придётся по душе.
#проза
🌌 «Мюонное нейтрино»: не бойтесь, книга не про физику!
Всем привет! Давно собиралась прочитать роман Анастасии Евстюхиной «Мюонное нейтрино, пролетевшее сквозь наши сердца» одного из любимых, увы, в прошлом, издательств Popcorn Books. С 2018 до 2022 годов «Попкорн» издавал книги для подростков и молодых взрослых на темы, о которых никто больше не решался говорить. А потом издательство прибрали, скормили гиганту, слили, и, конечно, нет в том его вины.
Оно продолжает что-то выпускать, некоторые книги меня даже могут заинтересовать, но не то, совсем стало не то. Успела я разжиться Микитой Франко (на одну из его книг делала обзор) и ещё пара десятков изданий «Попкорна» хороших времён раздобыла.
Так. Прекращаю немюонное ненейтриновое разглагольствование.
Квадраты палат, койки-лодочки, дверь в туалет постоянно открыта, даже если там кто-то есть. Здесь не существует личного пространства. Здесь за каждым движением следит нянька с крепкими, сильными, как у мужчины, руками.
В палатах — ничего, чем можно было бы занять нервные пальцы или беспокойную, порой ускользающую явь.
Но и занятие ищет себе не всякий.
Девятилетняя Аня, например, только и может, что брыкаться, «словно опрокинутая лошадь», беспорядочно, неистово, да повторять с разными интонациями: «бэм! Бэм!»
Злится? Бэм! Радуется? Бэм!!! Нянька больно трёт спину мочалкой? Бэм, бэ-э-эм!
Ира, Анина ровесница, похожа на дошколёнка. Она почти ничего не ест. Чувство голода, вкуса, аппетита ей неведомо.
Четырнадцатилетняя катя беспрестанно кружит по палате и зовёт бабушку. Когда няньке это надоедает, она делает Кате укол, «умертвляя» её хотя бы на пару часов.
Свету не застать без гребня в руках. Она расчёсывает свои длинные волосы и говорит о любви. Однажды она согласилась сыграть с учителем географии в «бутылочку».
Лена с виду здорова, пока не начинаешь слышать её дикий смех и бессвязную речь. Наташа — беременна в пятнадцать.
Тая старше всех, старше Наташи на два года.
Она сама в состоянии натереть себе спину мочалкой, но нянька не разрешает: не положено.
Здесь ноябрь. И здесь дурдом. Автор использует именно это слово, не снисходя до эвфемизмов или благовоспитанного «учреждения для душевно больных».
Как Тая оказалась здесь в ноябре? Ведь ещё в августе они с лучшей подругой Люсей и другими ребятами до рассвета сидели на крыльце дачного домика, жгли костры, играли в карты, смотрели фильмы!
Тая – банная королева., у неё оригами-тело, которому завидуют все девчонки, включая Люсю.
Окружающие почти никогда не застают её за едой, но под утро замечают опустевшие полки холодильника и шкафчики буфета.
Ничего не есть, держаться, чтобы потом отпустить вожжи и утратить контроль. А после углубиться в лес, туда, где течёт быстрый ручей, и сделать это: избавиться от последствий греха чревоугодия.
«Еда — это жизнь!», – твердит Таина бабушка, пережившая блокаду.
«Ни одна крошка, ни один лоскуток не должен пропасть без дела», – говорит Таина мама, пережившая девяностые.
«Я не понравлюсь Захару, лишившись своего оригами-тела», – уверена Тая.
«Мюонное нейтрино…» — книга, в которой освещается серьёзное расстройство пищевого поведения – булимия.
Книга о дружбе, способной многое вынести и простить, о семье, где мама за тебя всегда краснеет.
Но если вы, как и я, обожаете девяностые, если для вас они – большее, нежели вечный дефицит и неустроенность, местами книга будет царапать.
Однако этот минус с лихвой перевешивает прекрасный, уникальный авторский слог. Маленькие цитатки я тут и там уже повставляла. На десерт ловите ещё!
«На стене – выцветший ковер с сюжетом «Три богатыря». Фотографии приколоты к нему булавками с головками- горошинами. Черно-белые, цветные. Ветер дует в окно, и они шевелятся – сухие листья древа жизни.»
«И манеры у няньки грубые. И шея, и нос, и пальцы – короткие, толстые, красноватые. Будто она вся наспех из глины вылеплена, в печи закалена. И душа в нее Богом через махонькую дырочку как в свистульку вдунута.»
«Она находила болезненное утешение в изломах, в четких линиях, в резаных краях – в этой ею самой сотворенной геометрии живого.»
#проза #young_adult
Всем привет! Давно собиралась прочитать роман Анастасии Евстюхиной «Мюонное нейтрино, пролетевшее сквозь наши сердца» одного из любимых, увы, в прошлом, издательств Popcorn Books. С 2018 до 2022 годов «Попкорн» издавал книги для подростков и молодых взрослых на темы, о которых никто больше не решался говорить. А потом издательство прибрали, скормили гиганту, слили, и, конечно, нет в том его вины.
Оно продолжает что-то выпускать, некоторые книги меня даже могут заинтересовать, но не то, совсем стало не то. Успела я разжиться Микитой Франко (на одну из его книг делала обзор) и ещё пара десятков изданий «Попкорна» хороших времён раздобыла.
Так. Прекращаю немюонное ненейтриновое разглагольствование.
Квадраты палат, койки-лодочки, дверь в туалет постоянно открыта, даже если там кто-то есть. Здесь не существует личного пространства. Здесь за каждым движением следит нянька с крепкими, сильными, как у мужчины, руками.
В палатах — ничего, чем можно было бы занять нервные пальцы или беспокойную, порой ускользающую явь.
Но и занятие ищет себе не всякий.
Девятилетняя Аня, например, только и может, что брыкаться, «словно опрокинутая лошадь», беспорядочно, неистово, да повторять с разными интонациями: «бэм! Бэм!»
Злится? Бэм! Радуется? Бэм!!! Нянька больно трёт спину мочалкой? Бэм, бэ-э-эм!
Ира, Анина ровесница, похожа на дошколёнка. Она почти ничего не ест. Чувство голода, вкуса, аппетита ей неведомо.
Четырнадцатилетняя катя беспрестанно кружит по палате и зовёт бабушку. Когда няньке это надоедает, она делает Кате укол, «умертвляя» её хотя бы на пару часов.
Свету не застать без гребня в руках. Она расчёсывает свои длинные волосы и говорит о любви. Однажды она согласилась сыграть с учителем географии в «бутылочку».
Лена с виду здорова, пока не начинаешь слышать её дикий смех и бессвязную речь. Наташа — беременна в пятнадцать.
Тая старше всех, старше Наташи на два года.
Она сама в состоянии натереть себе спину мочалкой, но нянька не разрешает: не положено.
Здесь ноябрь. И здесь дурдом. Автор использует именно это слово, не снисходя до эвфемизмов или благовоспитанного «учреждения для душевно больных».
Как Тая оказалась здесь в ноябре? Ведь ещё в августе они с лучшей подругой Люсей и другими ребятами до рассвета сидели на крыльце дачного домика, жгли костры, играли в карты, смотрели фильмы!
Тая – банная королева., у неё оригами-тело, которому завидуют все девчонки, включая Люсю.
Окружающие почти никогда не застают её за едой, но под утро замечают опустевшие полки холодильника и шкафчики буфета.
Ничего не есть, держаться, чтобы потом отпустить вожжи и утратить контроль. А после углубиться в лес, туда, где течёт быстрый ручей, и сделать это: избавиться от последствий греха чревоугодия.
«Еда — это жизнь!», – твердит Таина бабушка, пережившая блокаду.
«Ни одна крошка, ни один лоскуток не должен пропасть без дела», – говорит Таина мама, пережившая девяностые.
«Я не понравлюсь Захару, лишившись своего оригами-тела», – уверена Тая.
«Мюонное нейтрино…» — книга, в которой освещается серьёзное расстройство пищевого поведения – булимия.
Книга о дружбе, способной многое вынести и простить, о семье, где мама за тебя всегда краснеет.
Но если вы, как и я, обожаете девяностые, если для вас они – большее, нежели вечный дефицит и неустроенность, местами книга будет царапать.
Однако этот минус с лихвой перевешивает прекрасный, уникальный авторский слог. Маленькие цитатки я тут и там уже повставляла. На десерт ловите ещё!
«На стене – выцветший ковер с сюжетом «Три богатыря». Фотографии приколоты к нему булавками с головками- горошинами. Черно-белые, цветные. Ветер дует в окно, и они шевелятся – сухие листья древа жизни.»
«И манеры у няньки грубые. И шея, и нос, и пальцы – короткие, толстые, красноватые. Будто она вся наспех из глины вылеплена, в печи закалена. И душа в нее Богом через махонькую дырочку как в свистульку вдунута.»
«Она находила болезненное утешение в изломах, в четких линиях, в резаных краях – в этой ею самой сотворенной геометрии живого.»
#проза #young_adult
«Золотая клетка»: Много чаю, туши и одна смелая девушка
– Алло! Вас из компьютерного салона беспокоят! Скажите, почему клавиатура вашего ноутбука вся мокрая и солёная?
– Э-э-э, ну, как бы вам объяснить… Я, видите ли, одну книгу про Древний Китай читала и в финале неслабо так прослезилась!
– Ох, ничего себе! Какую книгу читали, если не секрет?
– Да бросьте! Секретов от моей компьютерной мастерицы нет! Я читала «Золотую клетку», автор Юй Сы.
– Звучит интригующе! Название навевает мысли о власти и несвободе, о человеке, живущем в роскошном дворце, но совершенно несчастном.
– Абсолютно верно! Эта книга – о принцессе Мин Сянь, ставшей императрицей не по своей воле.
– Ого! Интересно! А поподробнее?
– Ну, знаете, вот была такая провинция Сунь. И жил там император Мин Дуань. И было у него четверо детей.
– Четыре сыночка и лапочка-дочка?
– Нет! Два сына и две дочери, причём все от разных наложниц. И должны бы отпрыски эти враждовать с детства, соперничать, пытаться друг друга со свету сжить, но они, напротив, дружили. Первому, старшему, сыну было уготовано сменить на троне отца, второй, едва ему шестнадцать исполнилось, отправился границу защищать, очень хотел настоящим мужчиной себя ощутить. Старшую дочь прельщала перспектива удачного замужества и материнства. А младшая проводила свои дни с кистью в руке. Её единственная страсть — рисование.
– Что, прямо единственная? А как же шалости, мальчишки?
– О, вы правы! И это было! Бунтаркой оказалась по натуре наша Мин Сянь! Украсть брусок туши из кабинета отца-императора для неё – плёвое дело!
За этой шалостью и застал её один мальчишка: семилетний сын военного министра.
Выдаст или не выдаст он шалунью императору?
Уф, не выдал! А другом ей верным стал. Но не подточит ли дружбу эту великое предательство?
До предательства, было оно или нет, ещё далеко. Пока — братья мужают, старшая сестра выходит замуж и покидает родную провинцию…
И вот, Мин Сянь тринадцать. Её урок с великим наставником прерывает слуга, принесший страшную весть — младший брат заколот вражеским копьём.
Здоровье отца-императора подорвано, но беда одна не приходит. Через время выясняется, что старший брат — изменник Родины. Доказательства на лицо.
– Неужто теперь трон перейдёт к взбалмошной художнице Мин Сянь?
– Вы угадали, моя компьютерная умелица! Вот только жизнью Двора она никогда не интересовалась, в делах государственных не смыслит.
– Значит, власть к рукам приберут её приближённые?
– В точку зрите! Правый министр — дядюшка Минсянь, любимая наложница покойного отца-императора приходится той матушкой. Они двое и стали истинно править.
Церемониальные одежды, корона, ежеутренние собрания во Дворце — Мин Сянь это всё ненавидит. Ей бы кисти в руки, свежую тушь, пиалу горячего чая и верного друга, который ныне — Великий советник при Дворе.
– Читать про слабую, безвольную марионетку-правительницу? Вы точно мне такое советуете?
– Погодите поспешные суждения выносить! Возможно, Мин Сянь не так глупа, как кажется поначалу… Какой она хочет казаться!
А может, вам понравится молодой симпатичный цензор, который, нет-нет, не будет запрещать Ютубчики, а станет глазами и ушами нашей императрицы!
– Симпатичный цензор? Пожалуй, я возьму книгу на заметку!
– Ай да компьютерная мастерица! У вас одно на уме! Лучше скажите, когда клавиатуру забирать из ремонта?
– Ой, она уже готова! Приезжайте, забирайте! И книгу не забудьте захватить!
#проза
– Алло! Вас из компьютерного салона беспокоят! Скажите, почему клавиатура вашего ноутбука вся мокрая и солёная?
– Э-э-э, ну, как бы вам объяснить… Я, видите ли, одну книгу про Древний Китай читала и в финале неслабо так прослезилась!
– Ох, ничего себе! Какую книгу читали, если не секрет?
– Да бросьте! Секретов от моей компьютерной мастерицы нет! Я читала «Золотую клетку», автор Юй Сы.
– Звучит интригующе! Название навевает мысли о власти и несвободе, о человеке, живущем в роскошном дворце, но совершенно несчастном.
– Абсолютно верно! Эта книга – о принцессе Мин Сянь, ставшей императрицей не по своей воле.
– Ого! Интересно! А поподробнее?
– Ну, знаете, вот была такая провинция Сунь. И жил там император Мин Дуань. И было у него четверо детей.
– Четыре сыночка и лапочка-дочка?
– Нет! Два сына и две дочери, причём все от разных наложниц. И должны бы отпрыски эти враждовать с детства, соперничать, пытаться друг друга со свету сжить, но они, напротив, дружили. Первому, старшему, сыну было уготовано сменить на троне отца, второй, едва ему шестнадцать исполнилось, отправился границу защищать, очень хотел настоящим мужчиной себя ощутить. Старшую дочь прельщала перспектива удачного замужества и материнства. А младшая проводила свои дни с кистью в руке. Её единственная страсть — рисование.
– Что, прямо единственная? А как же шалости, мальчишки?
– О, вы правы! И это было! Бунтаркой оказалась по натуре наша Мин Сянь! Украсть брусок туши из кабинета отца-императора для неё – плёвое дело!
За этой шалостью и застал её один мальчишка: семилетний сын военного министра.
Выдаст или не выдаст он шалунью императору?
Уф, не выдал! А другом ей верным стал. Но не подточит ли дружбу эту великое предательство?
До предательства, было оно или нет, ещё далеко. Пока — братья мужают, старшая сестра выходит замуж и покидает родную провинцию…
И вот, Мин Сянь тринадцать. Её урок с великим наставником прерывает слуга, принесший страшную весть — младший брат заколот вражеским копьём.
Здоровье отца-императора подорвано, но беда одна не приходит. Через время выясняется, что старший брат — изменник Родины. Доказательства на лицо.
– Неужто теперь трон перейдёт к взбалмошной художнице Мин Сянь?
– Вы угадали, моя компьютерная умелица! Вот только жизнью Двора она никогда не интересовалась, в делах государственных не смыслит.
– Значит, власть к рукам приберут её приближённые?
– В точку зрите! Правый министр — дядюшка Минсянь, любимая наложница покойного отца-императора приходится той матушкой. Они двое и стали истинно править.
Церемониальные одежды, корона, ежеутренние собрания во Дворце — Мин Сянь это всё ненавидит. Ей бы кисти в руки, свежую тушь, пиалу горячего чая и верного друга, который ныне — Великий советник при Дворе.
– Читать про слабую, безвольную марионетку-правительницу? Вы точно мне такое советуете?
– Погодите поспешные суждения выносить! Возможно, Мин Сянь не так глупа, как кажется поначалу… Какой она хочет казаться!
А может, вам понравится молодой симпатичный цензор, который, нет-нет, не будет запрещать Ютубчики, а станет глазами и ушами нашей императрицы!
– Симпатичный цензор? Пожалуй, я возьму книгу на заметку!
– Ай да компьютерная мастерица! У вас одно на уме! Лучше скажите, когда клавиатуру забирать из ремонта?
– Ой, она уже готова! Приезжайте, забирайте! И книгу не забудьте захватить!
#проза
«Йеллоуфейс»: вознаграждённое терпение
Я ждала его — нового перевода книги Ребекки Куанг «Йеллоуфейс» — и ждала не зря. Так рада, что не кинулась читать книгу в апреле, когда вышел перевод, в котором Notebook оказался не блокнотом, а ноутбуком, Bubble tea стал пузырчатым чаем, а обычное «отлучиться в уборную» превратилось в грубое, ну, сами понимаете что.
О необходимости исправить перевод говорили Полина Парс, Галина Юзефович да и простые читатели, успевшие вкусить испорченный шедевр. Они настояли, они одержали верх.
На днях открываю «Яндекс.Книги» и на первом месте среди новинок обнаруживаю исправленную «Йеллоуфейс». Тут же принимаюсь за чтение, вернее, за прослушивание. Озвучка потрясающая! Чтица, Дарья Белоусова, настолько вжилась в роль неудачливой писательницы Джунипер, скользкой, как мыло, изворотливой, выстраивающей вокруг себя стены самооправдания, что отныне Дарья — это моя идеальная Джунипер! Даже не знаю, смогу ли слушать что-то ещё в исполнении этой великолепной чтицы, не идентифицируя её поминутно с главной героиней «Йеллоуфейс», от чьего лица ведётся монолог на протяжении всей книги.
Джун и Афина дружат 9 лет. Ну как, дружат: скрытная, не любящая выставлять свою жизнь напоказ в соц.сетях Афина стала соседкой Джун по этажу в Йельском университете, на факультете литературного мастерства.
Обе девушки мечтали стать известными писательницами, но Афина, американка с китайскими корнями, оказалась талантливее, а может, везучее Джун.
И вот, годы спустя в творческом багаже Афины — три бестселлера и подписанный контракт с Netflix на экранизацию новой книги.
У Джун — провальный литературный дебют: её фэнтези-роман даже в мягкой обложке продавался со скрипом.
Почему же Афина пригласила отпраздновать подписание контракта с Нетфликсом только Джун? Не потому ли, что именно перед ней, подругой-неудачницей, так приятно играть роль благодетельницы? Так приятно возвыситься, слыть в её глазах щедрой, радушной хозяйкой, пригласить её в свою роскошную квартиру?
А Джун: разве она не понимает, что эта дружба не искренна?
Только реки шампанского и стаканы дорогого виски рушат барьеры, и две девушки, в чьих отношениях сквозит зависть, жажда признания, скидывают маски и становятся обычными нетрезвыми сплетницами, готовыми перемыть косточки всем, кого вспомнят.
А потом случились панкейки. Обе проголодались. На скорую руку настряпали гору клейких, полусырых мучных изделий и затеяли дурацкое соревнование: на скорость — кто сколько съест.
Они глотали, не жуя. Смеялись, пихали друг дружку локтями…
Вдруг лицо Афины напряглось, взгляд устремился в одну точку, руки потянулись к горлу.
Джун в панике: пытаться самой оказать помощь, сильнее хлопнуть по спине, или вызвать «Скорую»? А ведь она даже адреса не знает…
Так: поискать бумаги, осмотреться… Приметы, вид из окна… На какой этаж они с Афиной поднимались..?
«Скорая» в пути. Афина задыхается. Бьётся об пол, пытается слабеющими пальцами разорвать грудную клетку…
«Скорая» приехала. Но поздно. Плечи больше не вздрагивают, пульса нет.
Прошла ночь. Джун по-прежнему в квартире Афины: опустевшей, осиротевшей. Безутешная мать рыдает в телефонную трубку.
А что это на столе? Рядом с винтажной печатной машинкой толстая стопка листов. Рукопись! Черновик следующего романа Афины!
Взять?
Нет! Нет, нет же! Или да? Во имя покойной подруги. Просто прочитать, заглянуть в душу, стать сопричастной к акту творения..?
Прочитать! Шедевр! А если его немного отредактировать, получится бриллиант!
Правда, с темой Джун совсем не знакома: участие китайских рабочих в Первой Мировой войне.
Но она разберётся.
Джун кладёт рукопись Афины в сумку.
Что бы она ни делала дальше, Джун найдёт оправдание каждому своему поступку. Она найдёт оправдание для себя и для всего мира, почему на обложке «Последнего фронта» нет имени Афины, а есть лишь псевдоним — Джунипер Сонг.
А вы возьмётесь оправдать её — ту, против кого ополчились социальные сети?
Автор: не заглядывай в Твиттер, особенно если ты однажды «случайно» положил чужую рукопись к себе в сумочку!
#проза
Я ждала его — нового перевода книги Ребекки Куанг «Йеллоуфейс» — и ждала не зря. Так рада, что не кинулась читать книгу в апреле, когда вышел перевод, в котором Notebook оказался не блокнотом, а ноутбуком, Bubble tea стал пузырчатым чаем, а обычное «отлучиться в уборную» превратилось в грубое, ну, сами понимаете что.
О необходимости исправить перевод говорили Полина Парс, Галина Юзефович да и простые читатели, успевшие вкусить испорченный шедевр. Они настояли, они одержали верх.
На днях открываю «Яндекс.Книги» и на первом месте среди новинок обнаруживаю исправленную «Йеллоуфейс». Тут же принимаюсь за чтение, вернее, за прослушивание. Озвучка потрясающая! Чтица, Дарья Белоусова, настолько вжилась в роль неудачливой писательницы Джунипер, скользкой, как мыло, изворотливой, выстраивающей вокруг себя стены самооправдания, что отныне Дарья — это моя идеальная Джунипер! Даже не знаю, смогу ли слушать что-то ещё в исполнении этой великолепной чтицы, не идентифицируя её поминутно с главной героиней «Йеллоуфейс», от чьего лица ведётся монолог на протяжении всей книги.
Джун и Афина дружат 9 лет. Ну как, дружат: скрытная, не любящая выставлять свою жизнь напоказ в соц.сетях Афина стала соседкой Джун по этажу в Йельском университете, на факультете литературного мастерства.
Обе девушки мечтали стать известными писательницами, но Афина, американка с китайскими корнями, оказалась талантливее, а может, везучее Джун.
И вот, годы спустя в творческом багаже Афины — три бестселлера и подписанный контракт с Netflix на экранизацию новой книги.
У Джун — провальный литературный дебют: её фэнтези-роман даже в мягкой обложке продавался со скрипом.
Почему же Афина пригласила отпраздновать подписание контракта с Нетфликсом только Джун? Не потому ли, что именно перед ней, подругой-неудачницей, так приятно играть роль благодетельницы? Так приятно возвыситься, слыть в её глазах щедрой, радушной хозяйкой, пригласить её в свою роскошную квартиру?
А Джун: разве она не понимает, что эта дружба не искренна?
Только реки шампанского и стаканы дорогого виски рушат барьеры, и две девушки, в чьих отношениях сквозит зависть, жажда признания, скидывают маски и становятся обычными нетрезвыми сплетницами, готовыми перемыть косточки всем, кого вспомнят.
А потом случились панкейки. Обе проголодались. На скорую руку настряпали гору клейких, полусырых мучных изделий и затеяли дурацкое соревнование: на скорость — кто сколько съест.
Они глотали, не жуя. Смеялись, пихали друг дружку локтями…
Вдруг лицо Афины напряглось, взгляд устремился в одну точку, руки потянулись к горлу.
Джун в панике: пытаться самой оказать помощь, сильнее хлопнуть по спине, или вызвать «Скорую»? А ведь она даже адреса не знает…
Так: поискать бумаги, осмотреться… Приметы, вид из окна… На какой этаж они с Афиной поднимались..?
«Скорая» в пути. Афина задыхается. Бьётся об пол, пытается слабеющими пальцами разорвать грудную клетку…
«Скорая» приехала. Но поздно. Плечи больше не вздрагивают, пульса нет.
Прошла ночь. Джун по-прежнему в квартире Афины: опустевшей, осиротевшей. Безутешная мать рыдает в телефонную трубку.
А что это на столе? Рядом с винтажной печатной машинкой толстая стопка листов. Рукопись! Черновик следующего романа Афины!
Взять?
Нет! Нет, нет же! Или да? Во имя покойной подруги. Просто прочитать, заглянуть в душу, стать сопричастной к акту творения..?
Прочитать! Шедевр! А если его немного отредактировать, получится бриллиант!
Правда, с темой Джун совсем не знакома: участие китайских рабочих в Первой Мировой войне.
Но она разберётся.
Джун кладёт рукопись Афины в сумку.
Что бы она ни делала дальше, Джун найдёт оправдание каждому своему поступку. Она найдёт оправдание для себя и для всего мира, почему на обложке «Последнего фронта» нет имени Афины, а есть лишь псевдоним — Джунипер Сонг.
А вы возьмётесь оправдать её — ту, против кого ополчились социальные сети?
Автор: не заглядывай в Твиттер, особенно если ты однажды «случайно» положил чужую рукопись к себе в сумочку!
#проза
«Как звери» — 120 страниц, после которых у вас разболится душа
Большинство — первая и единственная учительница, бывшие одноклассники, почтальон, — называют его Медведем.
Для мамы он — Малыш.
Для скотовода Альберта, живущего на склоне горы, он — Великий молчун.
Он и впрямь не может говорить. За него другие расскажут эту историю: историю в четырнадцати монологах, где легенда о феях, нашедших пристанище в гроте и то ли похищающих, то ли спасающих детей, переплелась с былью о найденной в гроте шестилетней девочке. Девочка тоже не говорила, но заливисто смеялась и явно была счастлива.
Повесть Виолен Беро «Как звери» о парне, которого "цивилизованное" общество с лёгкостью нарекло ненормальным, сумасшедшим. Но едва ли люди, с чьих уст слетали эти слова, способны познать столь тесную связь с природой, какую познал он.
Вы прочтёте книгу меньше чем за час, но останется она с вами, возможно, на годы.
#проза
Большинство — первая и единственная учительница, бывшие одноклассники, почтальон, — называют его Медведем.
Для мамы он — Малыш.
Для скотовода Альберта, живущего на склоне горы, он — Великий молчун.
Он и впрямь не может говорить. За него другие расскажут эту историю: историю в четырнадцати монологах, где легенда о феях, нашедших пристанище в гроте и то ли похищающих, то ли спасающих детей, переплелась с былью о найденной в гроте шестилетней девочке. Девочка тоже не говорила, но заливисто смеялась и явно была счастлива.
Повесть Виолен Беро «Как звери» о парне, которого "цивилизованное" общество с лёгкостью нарекло ненормальным, сумасшедшим. Но едва ли люди, с чьих уст слетали эти слова, способны познать столь тесную связь с природой, какую познал он.
Вы прочтёте книгу меньше чем за час, но останется она с вами, возможно, на годы.
#проза
Читала до глубокой ночи: «Городок, что зовётся Гармония»
Всем привет! Если ищете небольшую увлекательную историю, присмотритесь к книге Мэри Лоусон «Городок, что зовётся Гармония».
Начало семидесятых. Провинциальный городок на Севере Канады. Здесь все друг друга знают, и, чтобы жизнь текла мирно, важно доверять соседям.
Семилетняя Клара стоит у окна уже третью неделю. Свой пост она покидает, только когда надо идти в школу или ложиться спать. Даже ест девочка у окна. Папа разрешил ставить миску на подоконник.
Клара боится пропустить возвращение Розы, старшей сестры.
Чтобы сестра скорее вернулась, девочка зовёт её особым образом: монотонно гудит, то про себя, то в голос. Быть может, Роза уловит сигнал и вернётся!..
Есть у Клары ещё одна причина отойти от окна — дважды в день она заходит в дом напротив, покормить кота пожилой миссис Орчард. Та легла в больницу и очень просила девочку навещать питомца.
И вот, Клара снова у окна. Не мелькнёт ли короткая стрижка, яркий макияж и дерзкий взгляд? Роза раньше не сбегала так надолго.
Дом напротив отлично виден. Вот к нему подъехала машина, вот вошёл мужчина с коробками… Чужак! Его не должно там быть! Это же дом миссис Орчард!
Если девочка, которую обманули, встретиться с бывшим мальчиком, которого почти никто не любил, помогут ли они друг другу снова обрести доверие?
#проза
Всем привет! Если ищете небольшую увлекательную историю, присмотритесь к книге Мэри Лоусон «Городок, что зовётся Гармония».
Начало семидесятых. Провинциальный городок на Севере Канады. Здесь все друг друга знают, и, чтобы жизнь текла мирно, важно доверять соседям.
Семилетняя Клара стоит у окна уже третью неделю. Свой пост она покидает, только когда надо идти в школу или ложиться спать. Даже ест девочка у окна. Папа разрешил ставить миску на подоконник.
Клара боится пропустить возвращение Розы, старшей сестры.
Чтобы сестра скорее вернулась, девочка зовёт её особым образом: монотонно гудит, то про себя, то в голос. Быть может, Роза уловит сигнал и вернётся!..
Есть у Клары ещё одна причина отойти от окна — дважды в день она заходит в дом напротив, покормить кота пожилой миссис Орчард. Та легла в больницу и очень просила девочку навещать питомца.
И вот, Клара снова у окна. Не мелькнёт ли короткая стрижка, яркий макияж и дерзкий взгляд? Роза раньше не сбегала так надолго.
Дом напротив отлично виден. Вот к нему подъехала машина, вот вошёл мужчина с коробками… Чужак! Его не должно там быть! Это же дом миссис Орчард!
Если девочка, которую обманули, встретиться с бывшим мальчиком, которого почти никто не любил, помогут ли они друг другу снова обрести доверие?
#проза
Читаю японскую классическую литературу: «Портрет Дамы с жемчугами», Кикути Кан
Всем привет! Из японцев у меня была, кажется, только Саяка Мурата с её «Человеком-Комбини», и это современная проза. Классики читать не доводилось. И вот, довелось.
Синъитиро недавно женился на милой скромнице Сидзуко. С женой ему повезло: покорная, приветливая, непритязательная. Во век бы с ней не расставался, но нужно ехать в командировку в Токио.
Неделя в разлуке показалась невыносимо долгой, и, возвращаясь поездом в родной городок, Синъитиро мечтал поскорее обнять свою Сидзуко.
Долгая дорога на поезде, а потом пересадка, трамвай… Дома он окажется лишь к вечеру: досадно!
На счастье, у станции к Синъитиро подошёл солидный господин и предложил подбросить до места на своём авто. Заманчивое предложение, но очень уж высокую цену затребовал шофёр-доброхот.
Найти бы попутчика! И таковой нашёлся — мрачный молодой человек, судя по всему, студент.
В беседе путь показался бы менее утомительным, да только разговорчивостью студент не отличается. Гнетёт его что-то. И всё же, слово за слово, познакомились, разговорились.
Дорога горная узка и опасна. Вильнёшь, не удержишь руль — пропасть. А тут ещё машина навстречу.
Чудом водителю удалось избежать столкновения! Ехать бы дальше, да нервы сдали. Руль вправо, руль влево… Осторожнее! Нет-нет-нет! Удар, остановка.
Водитель напуган, но цел. Синъитиро тоже в порядке.
Стонет кто-то рядом. Молодой попутчик! Он по грудь вывалился из двери, которая почему-то оказалась открыта.
Сам открыл? Хотел распрощаться с жизнью? Или случайность?
Теперь не узнать.
Юноша умирает на руках у Синъитиро, пока водитель спешит за доктором.
Синъитиро единственный, кому попутчик может доверить последнюю волю:
«Чемодан. Записная книжка. Возьмите её. Бросьте в море!
И часы… часы! Верните их!»
–Кому вернуть? В голосе Синъитиро настойчивость.
–Рурико. Верните их! Верните часы! (в голосе студента невиданная для умирающего властность).
Исполнить волю человека, чья жизнь растаяла на твоих глазах, — дело чести.
Но как отыскать эту незнакомку Рурико?
Ей восемнадцать. Её отец — видный политик, которого отличает честность и верность принципам.
Её брат — художник, непримиримая противоположность отца.
Её безоблачное девичество, первая истинная любовь вскоре будут забыты в угоду мести. И виной тому разговор, подслушанный хозяином пышного торжества.
Уязвлённое самолюбие не способно прощать. Сердце, однажды познавшее месть, может очерстветь навсегда.
Главную героиню «Портрета Дамы с жемчугами» вы будете жалеть, презирать, болеть за неё и негодовать от её поступков. Но равнодушны едва ли останетесь. Я вот не осталась и убедилась, что японская литература — это не скучно!
#проза
Всем привет! Из японцев у меня была, кажется, только Саяка Мурата с её «Человеком-Комбини», и это современная проза. Классики читать не доводилось. И вот, довелось.
Синъитиро недавно женился на милой скромнице Сидзуко. С женой ему повезло: покорная, приветливая, непритязательная. Во век бы с ней не расставался, но нужно ехать в командировку в Токио.
Неделя в разлуке показалась невыносимо долгой, и, возвращаясь поездом в родной городок, Синъитиро мечтал поскорее обнять свою Сидзуко.
Долгая дорога на поезде, а потом пересадка, трамвай… Дома он окажется лишь к вечеру: досадно!
На счастье, у станции к Синъитиро подошёл солидный господин и предложил подбросить до места на своём авто. Заманчивое предложение, но очень уж высокую цену затребовал шофёр-доброхот.
Найти бы попутчика! И таковой нашёлся — мрачный молодой человек, судя по всему, студент.
В беседе путь показался бы менее утомительным, да только разговорчивостью студент не отличается. Гнетёт его что-то. И всё же, слово за слово, познакомились, разговорились.
Дорога горная узка и опасна. Вильнёшь, не удержишь руль — пропасть. А тут ещё машина навстречу.
Чудом водителю удалось избежать столкновения! Ехать бы дальше, да нервы сдали. Руль вправо, руль влево… Осторожнее! Нет-нет-нет! Удар, остановка.
Водитель напуган, но цел. Синъитиро тоже в порядке.
Стонет кто-то рядом. Молодой попутчик! Он по грудь вывалился из двери, которая почему-то оказалась открыта.
Сам открыл? Хотел распрощаться с жизнью? Или случайность?
Теперь не узнать.
Юноша умирает на руках у Синъитиро, пока водитель спешит за доктором.
Синъитиро единственный, кому попутчик может доверить последнюю волю:
«Чемодан. Записная книжка. Возьмите её. Бросьте в море!
И часы… часы! Верните их!»
–Кому вернуть? В голосе Синъитиро настойчивость.
–Рурико. Верните их! Верните часы! (в голосе студента невиданная для умирающего властность).
Исполнить волю человека, чья жизнь растаяла на твоих глазах, — дело чести.
Но как отыскать эту незнакомку Рурико?
Ей восемнадцать. Её отец — видный политик, которого отличает честность и верность принципам.
Её брат — художник, непримиримая противоположность отца.
Её безоблачное девичество, первая истинная любовь вскоре будут забыты в угоду мести. И виной тому разговор, подслушанный хозяином пышного торжества.
Уязвлённое самолюбие не способно прощать. Сердце, однажды познавшее месть, может очерстветь навсегда.
Главную героиню «Портрета Дамы с жемчугами» вы будете жалеть, презирать, болеть за неё и негодовать от её поступков. Но равнодушны едва ли останетесь. Я вот не осталась и убедилась, что японская литература — это не скучно!
#проза