پرنیان خیال (ادبی اجتماعی)
Photo
شنبه ۱۸ فروردین ۱۳۹۷
۷ آوریل ۲۰۱۸
*️⃣ #دونالد_بارتلمی (به انگلیسی: Donald Barthelme) (زاده ۷ آوریل۱۹۳۱ - درگذشته ۲۳ ژوئیه ۱۹۸۹) نویسندهٔ پسانوگرای آمریکایی بود.
بارتلمی را عموماً پدرِ داستان‌های پسانوگرا می‌دانند. او در گونهٔ علمی‌تخیلی و خیال‌پردازی هم فعالیت داشته است. وی در سال ۱۹۶۱ اولین داستان کوتاه‌اش را منتشر ساخت.
آثار ترجمه شده به فارسی👇:
روي پله‌هاي كنسرواتوار/ غم/ زر باران/ رابرت کندی از غرق شدن نجات یافت/ زن اسیر/ زندگی شهری/ پیش‌گفتاری بر هیچ/ پادشاه/ و...
*️⃣ #ویلیام_وردزورث (به انگلیسی: William Wordsworth) (زادهٔ ۷ آوریل ۱۷۷۰ - درگذشتهٔ ۲۳ آوریل ۱۸۵۰) شاعر بزرگ انگلیسی سبک رمانتیک، کسی که همراه با ساموئل تیلر کالریج با انتشار مشترک «ترانه‌های غنایی» در سال ۱۷۹۸ به شروع دوران رمانتیک در ادبیات انگلیسی کمک کردند. مهمترین اثر وردزورث را عموماً «پیش درآمد» می‌دانند، شعری زندگی‌نامه‌وار از دوران جوانی‌اش که چندین بار توسط شاعر بازبینی و بسط داده شد؛ این اثر بعد از مرگ وی چاپ و عنوان گذاری شد.
در ایران گزیده‌ای از اشعار وی با ترجمه #احمد_همتی توسط #نشر_آدم منتشر شده است.
👈سهراب سپهري و ويليام وردزورث، شاعر انگليسي اواخر قرن هجدهم و نيمه اول قرن نوزدهم، به دو زمان و دو فرهنگ و سنت شعري متفاوت تعلق دارند. اما، به رغم تفاوت هاي بارز از جهت شيوه بيان، به مضمون كم و بيش مشابهي مي پردازند. هدف اين مقاله بررسي همين مضمون مشابه است. مبناي اين مقايسه شعر «صداي پاي آب» از سپهري و شعر «صومعه تين ترن» از وردزورث است. اين دو شعر، كه هم از قوي ترين اشعار اين دو شاعر شمرده مي شوند هم به بهترين وجهي بيانگر افكار آنان هستند...
۷ آوریل ۲۰۱۸
*️⃣ #دونالد_بارتلمی (به انگلیسی: Donald Barthelme) (زاده ۷ آوریل۱۹۳۱ - درگذشته ۲۳ ژوئیه ۱۹۸۹) نویسندهٔ پسانوگرای آمریکایی بود.
بارتلمی را عموماً پدرِ داستان‌های پسانوگرا می‌دانند. او در گونهٔ علمی‌تخیلی و خیال‌پردازی هم فعالیت داشته است. وی در سال ۱۹۶۱ اولین داستان کوتاه‌اش را منتشر ساخت.
آثار ترجمه شده به فارسی👇:
روي پله‌هاي كنسرواتوار/ غم/ زر باران/ رابرت کندی از غرق شدن نجات یافت/ زن اسیر/ زندگی شهری/ پیش‌گفتاری بر هیچ/ پادشاه/ و...
*️⃣ #ویلیام_وردزورث (به انگلیسی: William Wordsworth) (زادهٔ ۷ آوریل ۱۷۷۰ - درگذشتهٔ ۲۳ آوریل ۱۸۵۰) شاعر بزرگ انگلیسی سبک رمانتیک، کسی که همراه با ساموئل تیلر کالریج با انتشار مشترک «ترانه‌های غنایی» در سال ۱۷۹۸ به شروع دوران رمانتیک در ادبیات انگلیسی کمک کردند. مهمترین اثر وردزورث را عموماً «پیش درآمد» می‌دانند، شعری زندگی‌نامه‌وار از دوران جوانی‌اش که چندین بار توسط شاعر بازبینی و بسط داده شد؛ این اثر بعد از مرگ وی چاپ و عنوان گذاری شد.
در ایران گزیده‌ای از اشعار وی با ترجمه #احمد_همتی توسط #نشر_آدم منتشر شده است.
👈سهراب سپهري و ويليام وردزورث، شاعر انگليسي اواخر قرن هجدهم و نيمه اول قرن نوزدهم، به دو زمان و دو فرهنگ و سنت شعري متفاوت تعلق دارند. اما، به رغم تفاوت هاي بارز از جهت شيوه بيان، به مضمون كم و بيش مشابهي مي پردازند. هدف اين مقاله بررسي همين مضمون مشابه است. مبناي اين مقايسه شعر «صداي پاي آب» از سپهري و شعر «صومعه تين ترن» از وردزورث است. اين دو شعر، كه هم از قوي ترين اشعار اين دو شاعر شمرده مي شوند هم به بهترين وجهي بيانگر افكار آنان هستند...
یک‌شنبه 18 فروردین 1398
7 آوریل 2019
🍀#ویلیام_وردزورث (William Wordsworth) (زاده ۷ آوریل ۱۷۷۰ - درگذشته ۲۳ آوریل ۱۸۵۰) شاعر بزرگ انگلیسی سبک رمانتیک بود، کسی که همراه با ساموئل تیلر کالریج با انتشار مشترک «ترانه‌های غنایی» در سال ۱۷۹۸ به شروع دوران رمانتیک در ادبیات انگلیسی کمک کردند. در ایران گزیده‌ای از اشعار وی با ترجمه #احمد_همتی توسط #نشر_آدم منتشر شده است.
👈سهراب سپهری و ويليام وردزورث، شاعر انگليسی اواخر قرن هجدهم و نيمه اول قرن نوزدهم، به دو زمان و دو فرهنگ و سنت شعری متفاوت تعلق دارند. اما، به رغم تفاوت های بارز از جهت شيوه بيان، به مضمون كم و بيش مشابهی می پردازند. هدف اين مقاله بررسی همين مضمون مشابه است. مبنای اين مقايسه شعر «صدای پای آب» از سپهری و شعر «صومعه تين ترن» از وردزورث است. اين دو شعر، هم از قوی ترين اشعار اين دو شاعر شمرده می شوند هم به بهترين وجهي بيانگر افكار آنان هستند...
این مقاله را می توانید در اینجا بخوانید.
🍀#دونالد_بارتلمی (Donald Barthelme) (زاده ۷ آوریل۱۹۳۱ - درگذشته ۲۳ جولای ۱۹۸۹) نویسنده پست‌مدرن آمریکایی بود. بارتلمی را عموماً پدرِ داستان‌های پست مدرن می‌دانند. او در گونهٔ علمی‌تخیلی و خیال‌پردازی هم فعالیت داشته است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «روي پله‌های كنسرواتوار»، «غم»، «شاهد اعدام»، «زن تسخیر شده»، «رابرت کندی از غرق شدن نجات یافت» و «پادشاه» را نام برد.
🍀#گابریلا_میسترال (Gabriela Mistral) (زاده ۷ آوریل ۱۸۸۹ - درگذشته ۱۰ ژانویه ۱۹۵۷) شاعر، آموزگار، دیپلمات و فمینیست شیلیایی بود. وی در سال ۱۹۴۵ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. او نخستین فرد از آمریکای لاتین بود که برنده این جایزه می‌شد. گزیده‌ای از اشعار وی با نام «شب زنبیل سیاهی‌ست» در ایران توسط #نشر_مروارید منتشر شده است.
@parnian_khyial
