#پانصد_موسیقی_برتر_دنیا
#پاپ
#صوتی

▪Title: #The_Promise
▪Artist: #Chris_Cornell

#پانصد_موسیقی_برتر_دنیا
#پاپ
#صوتی

▪Title: #The_Promise
▪Artist: #Chris_Cornell


متن ترانه و برگردان فارسی👇👇👇

If I had nothing to my name
But photographs of you
Rescued from the flame
That is all I would ever need
As long as I can read
What's written on your face
The strength that shines
Behind your eyes
The hope and light
That will never die

اگر هیچ نام و نشانی از من باقی نمانَد جز عکسی از تو، بجا مانده از شعله های آتش
تا بدان لحظه که قادر به خواندن چیزی باشم،
این تمام آن چیزی خواهد بود که بدان نیاز خواهم داشت:
خواندن آنچه که بر چهره تو نوشته شده است :
استقامتی که پشت چشمان تو میدرخشد
امید و نوری که هرگز نمی میرد

One promise you made
One promise that always remains
No matter the price
Promise to survive
Persevere and thrive
As we've always done

تو وعده ای دادی
وعده ای که همواره باقی خواهد ماند، به هر قیمتی
وعده نجات، استقامت و یافتن راه حل

And you said
"The poison in the kiss
Is the lie upon the lips"
Truer words were never shared
When I feel
Like lies are all I hear
I pull my memories near
The one thing they can't take

گفتی: دروغی که بر لبها جاری می شود بوسه ها را زهرآگین می کند
راست ترین کلمات آنهایی هستند که بر زبان جاری نمی شوند ولی احساس میشوند
مانند دروغهایی که همه جا شنیده می شوند، خاطراتم را اطراف چیزهایی میپرورانم که کسی نمیتواند آنها را از من برباید

And one promise you made
One promise that always remains
No matter the price
A promise to survive
Persevere and thrive
As we've always done

و تو وعده ای دادی
وعده ای که همواره باقی خواهد ماند، به هر قیمتی

وعده نجات، استقامت و یافتن راه حل
کاری که همواره انجام داده ایم

The books still open on the table
The bells still ringing in the air
The dreams still clinging to the pillow
The songs still singing in the prayer

کتابها هنوز روی میزها باز هستند،
صدای زنگها هنوز در آسمان طنین انداز ست،
رویاها و خوابها هنوز روی بالشها زنده هستند،
سرودهای دعاخوانان هنوز در حال خوانده شدن هستند...

And my soul
Is stretching through the roots
To memories of you
Back through time and space
To carry home
The faces and the names
And photographs of you
Rescued from the flames

و روح من
به سمت ریشه هایش کشیده میشود،
به سوی خاطرات تو،
خارج از زمان و مکان به سمت خانه!
به سوی چهره ها و نام ها و عکسهای تو که از شعله های آتش نجات پیدا کرده اند.

And one promise you made
One promise that always remains
No matter the price
A promise to survive
Persevere and thrive
And dare to rise once more
A promise to survive
Persevere and thrive
Fill the world with life
As we've always done

و تو وعده ای دادی
وعده ای که همواره باقی خواهد ماند،
به هر قیمتی
وعده نجات، استقامت و یافتن راه حل
جسارتی برای دوباره به پا خاستن

وعده نجات، استقامت و یافتن راه حل
وعده اشاعه حیات در سراسر جهان!
کاری که همواره کرده ایم...

#برگردان: #آناهیتا_سمیعی

|

کتاب قلعۀ حیوانات کتاب زیبایی‌ست که در قالب یک داستان تمثیلی نکات بسیار آموزنده‌ای برای بالا بردن شعور سیاسی در دل خود دارد/فصل چهارم
#صوتی
قسمتهای قبلی را در کانال گوش دهید

کتاب قلعۀ حیوانات کتاب زیبایی‌ست که در قالب یک داستان تمثیلی نکات بسیار آموزنده‌ای برای بالا بردن شعور سیاسی در دل خود دارد/فصل پنجم
#صوتی

کتاب قلعۀ حیوانات کتاب زیبایی‌ست که در قالب یک داستان تمثیلی نکات بسیار آموزنده‌ای برای بالا بردن شعور سیاسی در دل خود دارد/فصل ششم
#صوتی

کتاب قلعۀ حیوانات کتاب زیبایی‌ست که در قالب یک داستان تمثیلی نکات بسیار آموزنده‌ای برای بالا بردن شعور سیاسی در دل خود دارد/فصل هفتم
#صوتی

کتاب قلعۀ حیوانات کتاب زیبایی‌ست که در قالب یک داستان تمثیلی نکات بسیار آموزنده‌ای برای بالا بردن شعور سیاسی در دل خود دارد/فصل هشتم
#صوتی

کتاب قلعۀ حیوانات کتاب زیبایی‌ست که در قالب یک داستان تمثیلی نکات بسیار آموزنده‌ای برای بالا بردن شعور سیاسی در دل خود دارد/فصل نهم
#صوتی

کتاب قلعۀ حیوانات کتاب زیبایی‌ست که در قالب یک داستان تمثیلی نکات بسیار آموزنده‌ای برای بالا بردن شعور سیاسی در دل خود دارد/فصل دهم وپایانی
#صوتی

🎤فایل #صوتی
📚 #کتاب #جشن_بی_معنایی #میلان_کوندرا
راوی: #بهرام_سروری_نژاد
و بالاخره از شر سبکی تحمل ‌ناپذیر هستی خلاص شد...

جناب کوندرا سفر به خیر!

ما از مدت‌ ها پیش فهمیده‌ ایم که دیگر ممکن نیست این جهان را واژگون کرد، نه حتی شکل آن را تغییر داد یا بدبختی پیشرونده ی آن را متوقف ساخت. یک راه مقاومت بیشتر نمانده است: جدی نگرفتن جهان.