📕 شرق بهشت ج.۲
✍🏻 #جان_اشتاین_بک
ترجمهٔ : دکتر بهرام مقدادی

📕 شرق بهشت جلد۳
✍🏻 #جان_اشتاین_بک
ترجمهٔ : دکتر بهرام مقدادی

‍ ✔️🌺درود صبح زیبای آذرماهتان بخیر وشاد
روزتان بر مدار مهر ونیک بختی


✍🌺قطار روزها گذشتند
وقتی کش می آورد
لحظه های دوستت دارم
وآذر از کوچه کناری
بی صدا وارد شد
تا بتکاند پاییز را
از برگهای دوستت دارم
و شاخه های لخت را
به کلاغان واگذارد
حالا زمین رخوتش را
به زمستان می برد
تا در زایشی دوباره
بهار بشکفد
با آواز سهره ها
#ایرج_جمشیدی(بینا)
✍🌺صبح در جنگی نفس گیر است
سوز سرما با صدای آشی کوچه
بوی جانبخش حلیم از کوچه می آید
دستها در جیب آذر
در میان کوچه دلتنگ است
ماه آبان برسر پیچ گذر
گم‌می شود از دید
چشم می مالد میان سوز
تا زمستان چند گام دیگری،
باقی است
برگها در زیر پایش می کند،
خش خش
ماه آذر تازه می خواند
دفتر شعرش میان دست
رنگ ها تا می زند بر کوچه،
با‌تعجیل
خط چشمی می کشد،
برچشم
دست برابرو نگاهی می کند،
هرسو
نازنین موها پریشان باد
می برد با بوسه،
برگ از شاخه های بید
برلبش لبخند،آذر،
می دمد در بوق
آی شهر دلنشین من،
خانه ها را اب وجارو می زنید،
از شوق
پای کرسی های گرم امسال
دور کاری مانده در خانه
با بخاریهای گرم،
آیا هم کسانی مشکلی دارند؟
درد می پیچد میان سینه پاییز
خس خس سرما،
سرفه های پشت هم 
تا می کند قامت 
آه این پاییز غمگینی است
شوخ طبعیهای آذر
می دهد، پاسخ
تا لبویی می کند غش،
در میان کوچه از سرفه
وه!عجب پاییز رنگارنگ
کودک کاری میان کوچه
افتاده است
تا کرونا برگ ریزان می کند
هرسو
بردهان شهر هرسو ماسک
جلوه های دیگری از شهر
شهربیماری تجسم کرده ای هرگز

        #ایرج_جمشیدی(بینا)



📗🌺کتاب خوب بخوانیم هرکتاب تجربه بیشتر یک زندگی است
📗🌺بالاخره یک نفر باید گردن سرنوشت را بشکند.
اگر هر از گاهی یک نفر، به سرنوشت دهن کجی نمی کرد، انسان، هنوز روی شاخه های درخت ها زندگی می کرد.

📕 شرق بهشت را در کانال پرنیان خیال بخوانید.پرنیان خیال کانال شما است ان راحمایت کنیدparnian_khyial@
✍🏻 #جان_اشتاین_بک
ترجمهٔ : دکتر بهرام مقدادی📚

من گمان می کنم اگر مرغها هم دولتی، کلیسایی و تاریخی برای خودشان داشتند، نسبت به شادمانی آدمها مشکوک می شدند...

وقتی شادی ای به آدمها رو می آورد، برای مرغها یعنی تیغ جلاد.

📚شرق بهشت
👤 #جان_اشتاین_بک

‍ ✍️🌺درود صبح بخیر وبا شادی روز همه دوستان بر مدار عشق وافرینش کامیاب.یادمان باشد فرصت ها در زندگی گذرا،تصادفی و معمولا غیر قابل تکرارند.هر اشتباه می توانند ما را به جایی پرت کند که خود هر گز نخواسته ایم ،گاهی تصمیماتی خارج از اراده ما بر تمام آرمانهایمان خط خواهند کشید.همانگونه که زندگی میلیون ها انسان در اکراین و غزه و خاورمیانه قربانی تصمیمات کسانی شده است که در خانه های امن خود در پناهگاه های غیر قابل دسترس  با خیال آسوده تصمیمات اشتباه می گیرند.پس تا فرصت زندگی داریم ان را از خود دریغ نکنیم و مسئولانه به سرنوشت خود بیندیشیم

🖋️🌿صبح است، گل اندام هوا، فصل بهار
بر پرده صحرا همه جا نقش ونگار
چشمان قشنگ تو غزل می ریزند
با شور بران نغمه به مانند هزار

🖋️🌿پروانه صفت باد بهاری سرمست
چرخید ودر آمد به کنارت بنشست
«گل بود وبه سبزه نیز آراسته شد»
تا چرخش چرخ کرده بازی ها مست

🖋️🌿نفس گرم ورود به ساز
لب من بود وهندسه باز
خط رویای قصه دراز
خوابم آشفته بود نغمه ی صبح
باد هم بی ملال در آواز
تو و من باز در مسیر بی برگشت
نقش ها از چه بی اثر می گشت
گنگ تا در هوای خاطره ها
دل من با خیال تو همراه
دست ها باز هم گره می شد
مشت شعرم چه سر براه می شد
خط چشمت کشیده چون ساحل
موج دریا چرا رها می شد
غرق تا می شدم به چشم تو باز
قایق عشق روبراه می شد
نفس صبح بود و ورد ونماز
هر ترانه تورا نوا می شد
جنگل مو نسیم وخنده ی شوق
باز هم نقش جابجا می شد
صحنه ارای دشت ما بودیم
جابجا پرده ای رها می شد
کم کم از نقش خویش راضی تر
من و تو تا دوباره ما می شد
ای دو‌چشم غزل ترانه ی صبح
از چه ناگفته ها رها می شد
هم به سودای تازه تری
صحنه آرای دل تباه می شد
غزلم مست بود و من شیدا
تا که در شور ساز ما می شد
لب شعرم شراب را می جست
واژه ها مست انگور ما می شد
وقفه ای تازه ،صبر وخیال
آن پریشان لب کجا می شد

    #ایرج_جمشیدی_بینا

✍️📗کفشی که برای پاهایت مناسب است،
شاید پای دیگری را زخم کند
اشتباه است که عقاید و راه و روش
زندگی خود را برای دیگران مناسب بدانیم
آنچه در ذهن تو میگذرد، اصل مطلق نیست!

✍️#جان_اشتاین_بک

✍️کتاب‌ها اسکله‌ی امن من بودند.
منی که همیشه در کتاب‌ها زندگی کردم
و انسان‌های کتاب را از انسان‌های خیابان بیشتر دوست داشتم...

✍️جمیل‌مریچ

🖋️می‌گویند فردا بهتر خواهد شد…
مگر امروز، فردای دیروز نیست؟

📒دیروز چه کردید؟؟
✍️ویکتور هوگو
۱۴ تیرماه روز قلم واندیشه مبارک

‍ ✍️🌺درود صبح تان روشن به نور خرد وآگاهی روزتان سرشار از دانایی وکامیابی
در گذر از بحران ها قبل از هرچیز پیش نیاز بازسازی اعتماد عمومی است تا همدلی وهمراهی جامعه زمینه ساز این گذر سخت وزایمان اجتماعی باشد.اقتصاد برخلاف سیاست یک چرخه ی پیوسته متوازن وهماهنگ وگریزپاست ونمی تواند ونباید دستوری باشد.دخالت نهادهای قدرتمند وعدم تفکیک قوا اقتصاد را به فلج تورم دچار و عدم شفافیت سیاه چاله ی اقتصاد است.برای برون رفت از شرایط موجود نیاز به تیمی قدرتمند و فداکار و مسلط به دانش روز وپاکدست است که بتوانند بر بستر اعتماد اجتماعی آب رفته رابه جوی برگردانند در غیر اینصورت هر اقدامی نتیجه معکوس می دهد واب در هاون کوبیدن است

🖋️🌿شب چراغی ست  نگاه تو که می سوزد شاد
پس این پرده چه دارد که به رقص آمده باد
قاصدک مژده ی پیمان جدید آورده ست
بر خم ابروی ان ماه چه نقشی ست به یاد

🖋️🌿شاخه های بید در رقص اند و موهای تو هم
هر طرف بر شانه می ریزند و در هم‌گشته خم
ماه چشمان تو هم لبریز احساسی قشنگ
رقص گندم دیده ای در مرغزار ی پا به نم

🖋️🌿ماه شکار تنهایی است
ومن
شکار خواب
چه توری دارد شب
در خلوت کوچه ها و گذرها
🖋️🌿باد غزل می خواند
درخت می رقصید
وتو داس برگرفته بودی
به بافه ی عشق
مگر فصل درو رسیده بود
که گونه هایت
از آفتاب عشق قرمز بود

🖋️🌿گنجشک ها لیچار می خواندند
از پشت شیشه بال می کوبیدند
تو سهمت را از اینه برگرفته بودی
و به صبح دانه می پاشیدی
کلاغ روی تیربرق ششکی می بست
و رخوت خواب از تن می گرفت
لبخند صبح چه حکایت ها باخود داشت
    #ایرج_جمشیدی_بینا

✍️📒هر دردی را دوایی‌ست که به آن چاره کنند، مگر حماقت ...
که خسته کند دوا کننده را !
📘: نوادر
   ترجمه‌ی محاضراتِ راغب اصفهانی

✍️آدم هرجا باشه عادت میکنه و دیگه براش سخته از اونجا بره. نحوه فکر کردن هم بعد از مدتی عادت میشه و دیگه عوض کردنش سخته. من دیگه کشیش نیستم اما همه‌اش بی‌آنکه خودم بفهمم دعا میخونم.


✍️:#جان_اشتاین_بک
📘#خوشه‌های_خشم