База перекладачів, коментовані зразки договорів, рекомендовані ставки за переклад різної літератури... Ми нечасто нагадуємо, але Translators In Action має низку корисних напрацювань.

Зібрали їх усі на Linktree і ділимося: https://linktr.ee/Translators_In_Action

Шукаєте нові перекладацькі виклики? 💚📚 Видавництво Vivat оголошує Open Call для перекладачів та перекладачок, щоб разом працювати над світовими бестселерами, що підкорили серця читачів по всьому світу.

Ми шукаємо досвідчених фахівців і вмотивованих початківців, які хочуть працювати у таких жанрах: фантастика та фентезі, трилери та детективи, романтика, а також різноплановий нонфікшн. Цінуємо вашу майстерність та досвід і готові запропонувати гідні умови співпраці:

✔️ Оплата може здійснюватися частинами за домовленістю
✔️ Ми беремо на себе усі податкові зобов'язання — податки з гонорару сплачує видавництво
✔️ Додаткові бонуси: знижки на книжки, участь у промо та можливість першими дізнаватися про новинки
✔️ Гнучкий підхід до термінів, проте важливо чітко дотримуватись дедлайнів
✔️ Відкриті до діалогу та з повагою ставимося до кожного перекладача

Наші книжки — це:
📚 Фантастика та фентезі: магічні світи, епічні пригоди та космічні саги
📚 Трилери та детективи: інтриги, загадки та непередбачувані розв'язки
📚 Романтика: історії, що зачіпають за живе і залишаються у пам'яті
📚 Різноплановий нонфікшн: менеджмент, економіка, психологія та біографії видатних особистостей

Це можливість працювати з текстами, які вже здобули визнання і любов читачів з усього світу. Ваша перекладацька майстерність може стати тим самим містком між українськими читачами та цими історіями.

🟢 Заявки приймаємо до 30 червня. Готові стати частиною нашої команди? Долучайтеся https://forms.gle/dmZaFwu7qX2RKpJm9

➡️ Книжки на картинці — лише для прикладу. На ці проєкти ми не шукаємо перекладачів.

Трошки книжкових мемчиків — а я то думаю, кого мені так нагадує чувак з Хорватії 😅