Пам'ятаєте одного з моїх ворогів у перекладі, а саме слово "виделка"?
Розблокувала нового ворога: апельсиновий сік. Скільки себе пам'ятаю,хай тепер у вашій голові грає Петро Щур завжди спочатку пишу це як оранжевий сік. Добре, якщо потім помічаю...
Розблокувала нового ворога: апельсиновий сік. Скільки себе пам'ятаю,
😁66🤯18❤🔥4
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Нарешті можу похвалитися, яка класна подія буде на книжковій країні!
❤️ «Моє любе жахливе створіння» — це прекрасний і моторошний готичний роман, який підкорив серця мого горорного клубу й витягнув мене з нечитуна. Досі не можу повірити, що мені випав шанс поспілкуватися з авторкою, ще й у такій чудовій компанії!
Приходьте на подію за готичними вайбами☠
Йоганна ван Веен підʼєднається на обговорення онлайн.
Приходьте на подію за готичними вайбами
Йоганна ван Веен підʼєднається на обговорення онлайн.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥44 18💘2
Іноді для душевного спокою треба просто почитати Алічку з котами на балконі і визначати через додаток, що то за пташки співають 🌟
Перечитувати свої переклади мені зазвичай важко, бо я рідко коли можу вимкнути голову й не аналізувати, що, де і як можна було переписати. Але з «Не закоханими» мені легко вдалося просто насолоджуватися історією — звісно, впливає той факт, що я її люблю, але не буду вже прибіднятися, своєю роботою тут я задоволена.
Перечитувати свої переклади мені зазвичай важко, бо я рідко коли можу вимкнути голову й не аналізувати, що, де і як можна було переписати. Але з «Не закоханими» мені легко вдалося просто насолоджуватися історією — звісно, впливає той факт, що я її люблю, але не буду вже прибіднятися, своєю роботою тут я задоволена.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥62🥰22 17💘3
Що будуть розбирати на курсі:
І багато іншого!
one more chapterНе пропустіть шанс потрапити на курс, бо це справді найкраща (і поки що єдина) моя рекомендація класних курсів для перекладачів.
#omc_ad
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥31 9🔥4💘2
Forwarded from ЦЕ НІХТО НЕ БУДЕ ЧИТАТИ
Друзі, напередодні свята прошу допомогти закрити допоміжні баночки моїм близьким подругам. Баночки застрягли і застигли, я в агонії разом з їхніми власницями.
1. Збір на наземні роботизовані комплекси
2. Збір на медичні сумки та навчання стрільців-рятувальників
Буду вдячна за ваші донати та репости, щоб вони вже все закрили🩷
1. Збір на наземні роботизовані комплекси
2. Збір на медичні сумки та навчання стрільців-рятувальників
Буду вдячна за ваші донати та репости, щоб вони вже все закрили🩷
🔥15 4
Цього разу я заскрінила собі не так багато подій, бо вже знаю, що на книжковій країні я потрапляю максимум на події 3-4.
Запитаєте, а що тоді робити аж чотири дні на фестивалі, а я вам скажу — точити ляси, по десятому колу обходити стенди, ловити знайомих і пити коктейлі / глінтвейн залежно від погоди. І тратити гроші!
Але покажу вам кілька цікавих подій з перекладачами 👀
Запитаєте, а що тоді робити аж чотири дні на фестивалі, а я вам скажу — точити ляси, по десятому колу обходити стенди, ловити знайомих і пити коктейлі / глінтвейн залежно від погоди. І тратити гроші!
Але покажу вам кілька цікавих подій з перекладачами 👀
😁41💘12 6🔥1 1
Forwarded from Гарбузове лате
Сьогоднішній стан я називаю «я бив чи мене спали?»
Доначу сьогодні друзям, і вас прошу 🙏🏻
1. Івану на На НРК «Змій»
2. Аліні на перехоплювачі для Азову
Доначу сьогодні друзям, і вас прошу 🙏🏻
1. Івану на На НРК «Змій»
2. Аліні на перехоплювачі для Азову
❤🔥18
У цьому пості прекрасно все, а особливо коментар видавця, що у видавництві для жінок видавати будуть «точно не високу полицю».
Ну звісно, куди ж там тим жінкам до розумних книжок? Хай читають свою романтику і розслабляються.
А, ну і те, що багато романів для жінок пишуть чоловіки під псевдонімом. Може, нас нещадно дурять, і наші улюблені ромкоми пише Алан Гейзелвуд?
https://t.me/npzbvnkngchtn/22291
Ну звісно, куди ж там тим жінкам до розумних книжок? Хай читають свою романтику і розслабляються.
А, ну і те, що багато романів для жінок пишуть чоловіки під псевдонімом. Може, нас нещадно дурять, і наші улюблені ромкоми пише Алан Гейзелвуд?
https://t.me/npzbvnkngchtn/22291
Telegram
📚 Непозбувний книгочитун
В Forbes написали про те саме "жіноче видавництво" Korali, як імпринт "Ранку". Ось кілька тез звідти:
1) Основна цільова аудиторія - жінки віком 30–40+ років. "Жоден книжковий бренд досі не будував комунікацію під потреби жінок 30-40+ років", - переконаний…
1) Основна цільова аудиторія - жінки віком 30–40+ років. "Жоден книжковий бренд досі не будував комунікацію під потреби жінок 30-40+ років", - переконаний…
🤯34🤝21😁4
Попрошу вас зробити добру справу і підписати петицію про присвоєння Героя України Хоменку Олександру (якщо знаєте гурт Шмальгаузен, це брат одного з учасників гурту):
https://petition.president.gov.ua/petition/259860
https://petition.president.gov.ua/petition/259860
petition.president.gov.ua
Про присвоєння звання Героя України (посмертно) Хоменку Олександру Миколайовичу майору, командиру танкового батальйону 92 ОШБр…
А чи ви встигли вже прочитати «Залишену»? Як вам?
#omc_reviews #omc_thriller #omc_bookclub
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰18 7💘2 2