Я часто відповідаю на ваші запитання про переклад, але цього разу я хочу розпитати дещо у вас.
❓ Перекладачі, розкажіть, як ви потрапили у своє видавництво? Відгукувалися на вакансії, писали видавництвам самі, вас порекомендували? Який був ваш шлях?
Буду вдячна, якщо поділитеся досвідом, це мені дуже допоможе у підготовці до події 🫶

💀Окей як щодо комедійного горору в українських реаліях, де двоє друзів знаходять підозріло дешеву хату в Києві/Львові, заїжджають туди, розуміють, що там водяться привиди і всяка нечисть, але вирішують не зʼїжджати, бо дуже дешева оренда?

«Там у ванній знову з труб чути чийсь плач і стогін, митися не дуже весело»
«Це ти поскидав на землю всі іконки?» «Ні, це привид тої бабки, яку всі вважали відьмою».

Бонусні сцени: коли хтось із них повертається з роботи, то завжди намагається вгадати, чи перед ним справді їхній друг, чи нечисть-двійник, і вони для цього придумали цілі ритуали
Я б почитала, а хто напише? 👉🏻👈🏻
До речі, це чимось дуже схоже на «Вересневий дім», який уже вийшов у Вівату

Дивіться, що вже скоро буде на складі 🤩

Вже готуємося до обговорення «Неявки» з Аліною, чекаємо вас 🫶

А мені вже приїхав мій великодній презент, передзамовлення нової книжки Юлії Нагорнюк 💚
Тепер я точно знаю, чим буду закривати пустку в душі після «Емілі Вайлд», бо я вже дуже чекала цю книжку!!

Готуємось із Сашею до заходу про переклад на КК

Три сторінки дрібним шрифтом — це тільки тези
Ми матимемо 45 хв на розмову

Захід мав би називатися «впихнуть невпихуєме»😱