#فیزیک_مالی کتابی از #جیمز_اوئن_ودرال است که توسط دکتر #حسین_عبده_تبریزی ترجمه شده است.
این کتاب معمای رابطه فیزیک با مالی را شرح و توضیح می‌دهد چگونه فیزیکدانانی چون #باشلیه، #آزبورن، #مندلبروت، #تورپ، #بلک و ... سپهر مالی را توسعه می‌دهند. داستانی که نویسنده به‌دنبال کشف آن است وی را از پاریس اوایل قرن بیستم به آزمایشگاه‌های دولت امریکا در طول جنگ جهانی دوم، و از آن‌جا به میزهای بازی لاس‌وگاس و به کمپ جوانان انقلابی در سواحل اقیانوس آرام می‌کشاند. شرح این سفرِ تحولی بیانگر آن است که رابطه فیزیک و نظریه‌های مالی جدید، و فراتر از آن کل رشته اقتصاد، بسیار عمیق است.

کتاب نمونه بسیار خوبی است برای کسانی که به‌دنبال یک ترجمه تخصصی روان هستند؛ یک نمونه عالی. تسلط همزمان دکتر عبده تبریزی به زبان‌های انگلیسی و فارسی و دانش مالی خروجی دلنشینی داشته است. متن روایت‌گونه کتاب که خالی از پیچیدگی‌های فنی است، خواننده را با تاریخ دانش مالی و نقش فیزیک در توسعه آن آشنا خواهد کرد.

دو فصل از کتاب اصلی ترجمه نشده است؛ همان فصل‌هایی که از نظر فنی کمی پیچیده‌تر بودند.

#کتاب

#نیمکت
http://T.me/nymkat