Рассказываю, как обещала, про недорогую и очень симпатичную — внешне и «внутрифлаконно» — марку Maison Matine. Точнее, про три из девяти ароматов бренда, которые мне знакомы.
Nature Insolente, «Дерзкая природа». Может быть, даже наглая — есть разные варианты и оттенки перевода. Но здесь, скорее, доверчивая: сидишь в саду у бабушки в августе, весь облепленный божьими коровками, и ловишь их приятный, очень специфический запах — зелёного перца (так пахнут вещества, которые называются пиразинами, их любит использовать в духах Жан-Клод Эллена — оттого многие его работы мне кажутся немного «жучковыми»). Чего сидишь? А дыню себе выбираешь, чем ещё обедать на юге в ослепительном зените лета? Дыня, мята, трава и божьи коровки, пьяные от летнего зноя, — вот чем пахнет Nature Insolente.
Into the Wild В названии снова намёк на дикую природу, но эта — прирученная, опять-таки садовая: при встрече, как игривая собака, бросается к человеку мокрым, светлым прыжком. Такой сад — скорее индийский, где-то в залитой дождями Керале, с пряным кардамоном, манго и магнолиями, — неплохо смотрелся бы в линейке Les Jardins, Hermès: есть в нём и красивая рукотворная упорядоченность, как у всех «Садов», и правильная акварельность, и яркие, как будто экзотические — манго! кардамон! — но всё-таки очень французские разводы на душистой ткани. Шёлковой, конечно.
Avant l’Orage «Перед дождём» пахнет не дождём, а дрёмой, которую тот обычно навевает. На парфюмерный язык это переводят посредством ванили, бобов тонка, сандала и бензоина, вещей, звучащих здесь так, будто все они — с уменьшительно-ласкательными суффиксами, плотно сбитые в одно нежное, сладко-молочное предложение — строчку из маминой колыбельной (какие у вас любимые? У меня — «Лунная поляна»). Сонные, вечерние духи, гурманика не для кухни, а для кроватки.
#maisonmatine #дыня #мята #манго #кардамон #ваниль #дешевле5000
Nature Insolente, «Дерзкая природа». Может быть, даже наглая — есть разные варианты и оттенки перевода. Но здесь, скорее, доверчивая: сидишь в саду у бабушки в августе, весь облепленный божьими коровками, и ловишь их приятный, очень специфический запах — зелёного перца (так пахнут вещества, которые называются пиразинами, их любит использовать в духах Жан-Клод Эллена — оттого многие его работы мне кажутся немного «жучковыми»). Чего сидишь? А дыню себе выбираешь, чем ещё обедать на юге в ослепительном зените лета? Дыня, мята, трава и божьи коровки, пьяные от летнего зноя, — вот чем пахнет Nature Insolente.
Into the Wild В названии снова намёк на дикую природу, но эта — прирученная, опять-таки садовая: при встрече, как игривая собака, бросается к человеку мокрым, светлым прыжком. Такой сад — скорее индийский, где-то в залитой дождями Керале, с пряным кардамоном, манго и магнолиями, — неплохо смотрелся бы в линейке Les Jardins, Hermès: есть в нём и красивая рукотворная упорядоченность, как у всех «Садов», и правильная акварельность, и яркие, как будто экзотические — манго! кардамон! — но всё-таки очень французские разводы на душистой ткани. Шёлковой, конечно.
Avant l’Orage «Перед дождём» пахнет не дождём, а дрёмой, которую тот обычно навевает. На парфюмерный язык это переводят посредством ванили, бобов тонка, сандала и бензоина, вещей, звучащих здесь так, будто все они — с уменьшительно-ласкательными суффиксами, плотно сбитые в одно нежное, сладко-молочное предложение — строчку из маминой колыбельной (какие у вас любимые? У меня — «Лунная поляна»). Сонные, вечерние духи, гурманика не для кухни, а для кроватки.
#maisonmatine #дыня #мята #манго #кардамон #ваниль #дешевле5000
Telegram
Ноздри Головановой
В «Рив Гош» обнаружена новая, очень симпатичная — и недорогая — марка Maison Matine.
Изначально обратила на неё внимание из-за beyond Paris в лого — знаете, как бренды любят хвалиться производством в Париже? А здесь такой хороший, незлобный троллинг: не…
Изначально обратила на неё внимание из-за beyond Paris в лого — знаете, как бренды любят хвалиться производством в Париже? А здесь такой хороший, незлобный троллинг: не…
Иииии… наш первый солд-аут! В венской «Осмотеке» закончился Queer de Russie.
👹👹👹
#noserepublic #михалицын #замша #имбирь #дыня
👹👹👹
#noserepublic #михалицын #замша #имбирь #дыня
Обязательную субботнюю #переписьмногопшичников объявляю открытой.
Я в пяти «пшиках» Queer de Russie, Nose Republic — влетаю в день на фонтанах имбирного сидра.
А вас слушаю очень внимательно.
#noserepublic #имбирь #дыня #михалицын
Я в пяти «пшиках» Queer de Russie, Nose Republic — влетаю в день на фонтанах имбирного сидра.
А вас слушаю очень внимательно.
#noserepublic #имбирь #дыня #михалицын
Но #переписьмногопшичников, друзья, никто не отменял! Я — в четырёх «пшиках» Nature Insolente, Maison Matine, а вас слушаю очень-очень внимательно.
#maisonmatine #мята #дыня #дешевле5000
#maisonmatine #мята #дыня #дешевле5000