#ЕжедневнаяПресса — часть 2 (Первую часть читайте здесь)
Danas утверждает: "Верхушка торгует ресурсами, чтобы оставаться у власти". Инициатива ProGlas-а о Меморандуме Сербии, Германии и ЕС. Фото: Инициатива Ne Damo Jadar призывает к протестам. Демонстрация в Валево. Активист и правозащитник Горан Милетич: "Если бы Сербия была демократической страной с действующими институтами, наверное, большая часть общественности бы доверяла экологическим мерам властей". Академик Слободан Вукосавич: "Рудный десант готовится к высадке в Сербии". Активистка София Яневска: "Мы не можем сдать будущее".
А также:
👷🏻♀️Насколько верно утверждение президента, что работать надо больше? Рабочая неделя в Сербии на 6 часов длиннее, чем в ЕС.
🛍Как приход AliExpress в Сербию отразится на продавцах и потребителях? Это новый удар по малым торговцам.
👮🏻Полицейская Катарина Петрович освобождена от обвинений в раскрытии служебных данных в деле кума президента: "Я довольна, но это не конец борьбы".
🪫Весна Ракич Водинелич о возможных юридических гарантиях в деле добычи лития: "Шольц приехал, чтобы ради "чистой" энергии провернуть грязные дела".
🇽🇰Художница Эрмира Мурати akа Orange Girl: "Мне угрожали из-за картины, на которой целуются Вучич и Курти".
Nova сообщает: "Власти начинают строительство еще одной дорогостоящей дороги". Мы платим за дороги в два раза больше реальной цены. Километр скоростной дороги "Вождь Карагеоргий", более известной как "Шумадийский коридор", будет стоит от 12 до 14 млн евро. В Воеводине планируется скоростное шоссе от Сомбора до Кикинды, тоже по астрономической цене. Трасса около 160 км длиной обойдется в 12 млрд евро.
А также:
🪫Власти договорились о добыче лития еще в сентябре 2023 г. Вучич и вице-председатель ЕК Марош Шефчович подписали письмо о намерениях.
🚨Новые детали ареста инженеров фабрики оружия в Валево: "Шпионы из Крушика торговали военными тайнами".
🏀Баскетболисты и баскетболистки борются за медали на Олимпийских играх. У Малькович и Пешич общие цели и заботы в Париже.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Danas утверждает: "Верхушка торгует ресурсами, чтобы оставаться у власти". Инициатива ProGlas-а о Меморандуме Сербии, Германии и ЕС. Фото: Инициатива Ne Damo Jadar призывает к протестам. Демонстрация в Валево. Активист и правозащитник Горан Милетич: "Если бы Сербия была демократической страной с действующими институтами, наверное, большая часть общественности бы доверяла экологическим мерам властей". Академик Слободан Вукосавич: "Рудный десант готовится к высадке в Сербии". Активистка София Яневска: "Мы не можем сдать будущее".
А также:
👷🏻♀️Насколько верно утверждение президента, что работать надо больше? Рабочая неделя в Сербии на 6 часов длиннее, чем в ЕС.
🛍Как приход AliExpress в Сербию отразится на продавцах и потребителях? Это новый удар по малым торговцам.
👮🏻Полицейская Катарина Петрович освобождена от обвинений в раскрытии служебных данных в деле кума президента: "Я довольна, но это не конец борьбы".
🪫Весна Ракич Водинелич о возможных юридических гарантиях в деле добычи лития: "Шольц приехал, чтобы ради "чистой" энергии провернуть грязные дела".
🇽🇰Художница Эрмира Мурати akа Orange Girl: "Мне угрожали из-за картины, на которой целуются Вучич и Курти".
Nova сообщает: "Власти начинают строительство еще одной дорогостоящей дороги". Мы платим за дороги в два раза больше реальной цены. Километр скоростной дороги "Вождь Карагеоргий", более известной как "Шумадийский коридор", будет стоит от 12 до 14 млн евро. В Воеводине планируется скоростное шоссе от Сомбора до Кикинды, тоже по астрономической цене. Трасса около 160 км длиной обойдется в 12 млрд евро.
А также:
🪫Власти договорились о добыче лития еще в сентябре 2023 г. Вучич и вице-председатель ЕК Марош Шефчович подписали письмо о намерениях.
🚨Новые детали ареста инженеров фабрики оружия в Валево: "Шпионы из Крушика торговали военными тайнами".
🏀Баскетболисты и баскетболистки борются за медали на Олимпийских играх. У Малькович и Пешич общие цели и заботы в Париже.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ЕжедневнаяПресса — часть 1
(Как и обещала, продолжаю чередовать порядок прессы, сегодня начинаем с оппозиционной)
Danas карикатурой своего постоянного автора Коракса проиллюстрировал заголовок "Для большинства граждан зарплата в 100000 дин. — не более чем мечта". Президент Сербии еще до Республиканского института статистики заявил, что средняя зарплата достигла значения в шесть цифр. Павле Медич: "Номинально средняя зарплата с 2021 г. выросла на 54%, но инфляция "съела" около двух третей этого повышения". Веролюб Дугалич: "Когда один зарабатывает пять миллионов, а второй 20000, в среднем вы получаете 100000, но это не отображает реальное положение дел". Зоран Михайлович: "Статистика, которую ведет наш Институт статистики не отображает реальное положение дел. Никакого повышения зарплат в этом году не было, большая часть граждан в Сербии получают около 70000 дин.".
А также:
♻️Экологические исторические "черные точки" и хвостохранилища — долгосрочный риск. "Бомбы" с часовым механизмом в десятке населенных пунктов в Сербии. Деян Лекич: "Единственное решение — применение высочайших европейских стандартов в сфере охраны окружающей среды".
🪫Группа ученых об эксплуатации литиевой руды в Западной Сербии: "Месторождение не стоит экологических рисков".
🗳Место в правительстве "развалило" правых: Добыча лития укрепила правые настроения, но не правые партии.
🎓Председатель клуба выпускников Союза ромских студентов Ненад Владисавлевич: "Ромы не поступают в университеты из-за нищеты".
🥇Волейболистка Тияна Бошкович, ватерполист Никола Якшич и теннисист Новак Джокович провели пресс-конференцию накануне начала Олимпийских игр от имени сербских спортсменов: "Мы приложим все силы, чтобы обрадовать свою страну".
🎬Актер Горан Богдан о фильмах "Человек, который не мог молчать" о преступлении в местечке Штрпци (получил "Золотую пальмовую ветвь" на Каннском фестивале) и "78 дней": "Своим молчанием мы создали ту жизнь, которую живем".
🪫Член президиума Новой Демократической партии Сербии Милош Станкович: "Мы будем бороться, чтобы Сербия не стала экологической свалкой Европы".
Nova расследует, какие секретные проекты финансирует Генеральный секретариат правительства: "Тайны бюджетных резервов". Каждая третья выплата проходила через генерального секретаря Новака Недича. Согласно тексту сербского Forbes, из 158 учтенных решений с грифом "секретно", 53 относится к Генеральному секретариату правительства. Таким образом, пользователем каждого третьего секретного решения об использовании бюджетных резервов была эта организация, говорится в анализе Фискального совета Сербии. С 2018 по 2022 гг., прикрываясь грифами "секретно", "совершенно секретно" и "государственная тайна", из бюджетных резервов перераспределили 720 млн евро.
А также:
🏭Государство не воспользовалось правом приоритетной покупки знаменитого белградского строения на улице Радничка. Старую сахарную фабрику за 6 млн евро купила фирма с годовой прибылью менее 3000 евро.
🎾Наш ас кует олимпийское золото в аду Парижа. Уже во втором круге Джоковича ждет Надаль.
🇷🇺Нелегальная торговля западными технологиями в России. Чипы из США оказываются в российских ракетах.
🚘Автомобилист наехал на детскую коляску, а затем полез в драку с отцом ребенка. "Чуть их не сбил, избил отца с младенцем, суд отпустил его на свободу" [пока длится разбирательство. Нападавшему запрещено приближаться и коммуницировать с жертвами преступления — прим. В.М.].
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
(Как и обещала, продолжаю чередовать порядок прессы, сегодня начинаем с оппозиционной)
Danas карикатурой своего постоянного автора Коракса проиллюстрировал заголовок "Для большинства граждан зарплата в 100000 дин. — не более чем мечта". Президент Сербии еще до Республиканского института статистики заявил, что средняя зарплата достигла значения в шесть цифр. Павле Медич: "Номинально средняя зарплата с 2021 г. выросла на 54%, но инфляция "съела" около двух третей этого повышения". Веролюб Дугалич: "Когда один зарабатывает пять миллионов, а второй 20000, в среднем вы получаете 100000, но это не отображает реальное положение дел". Зоран Михайлович: "Статистика, которую ведет наш Институт статистики не отображает реальное положение дел. Никакого повышения зарплат в этом году не было, большая часть граждан в Сербии получают около 70000 дин.".
А также:
♻️Экологические исторические "черные точки" и хвостохранилища — долгосрочный риск. "Бомбы" с часовым механизмом в десятке населенных пунктов в Сербии. Деян Лекич: "Единственное решение — применение высочайших европейских стандартов в сфере охраны окружающей среды".
🪫Группа ученых об эксплуатации литиевой руды в Западной Сербии: "Месторождение не стоит экологических рисков".
🗳Место в правительстве "развалило" правых: Добыча лития укрепила правые настроения, но не правые партии.
🎓Председатель клуба выпускников Союза ромских студентов Ненад Владисавлевич: "Ромы не поступают в университеты из-за нищеты".
🥇Волейболистка Тияна Бошкович, ватерполист Никола Якшич и теннисист Новак Джокович провели пресс-конференцию накануне начала Олимпийских игр от имени сербских спортсменов: "Мы приложим все силы, чтобы обрадовать свою страну".
🎬Актер Горан Богдан о фильмах "Человек, который не мог молчать" о преступлении в местечке Штрпци (получил "Золотую пальмовую ветвь" на Каннском фестивале) и "78 дней": "Своим молчанием мы создали ту жизнь, которую живем".
🪫Член президиума Новой Демократической партии Сербии Милош Станкович: "Мы будем бороться, чтобы Сербия не стала экологической свалкой Европы".
Nova расследует, какие секретные проекты финансирует Генеральный секретариат правительства: "Тайны бюджетных резервов". Каждая третья выплата проходила через генерального секретаря Новака Недича. Согласно тексту сербского Forbes, из 158 учтенных решений с грифом "секретно", 53 относится к Генеральному секретариату правительства. Таким образом, пользователем каждого третьего секретного решения об использовании бюджетных резервов была эта организация, говорится в анализе Фискального совета Сербии. С 2018 по 2022 гг., прикрываясь грифами "секретно", "совершенно секретно" и "государственная тайна", из бюджетных резервов перераспределили 720 млн евро.
А также:
🏭Государство не воспользовалось правом приоритетной покупки знаменитого белградского строения на улице Радничка. Старую сахарную фабрику за 6 млн евро купила фирма с годовой прибылью менее 3000 евро.
🎾Наш ас кует олимпийское золото в аду Парижа. Уже во втором круге Джоковича ждет Надаль.
🇷🇺Нелегальная торговля западными технологиями в России. Чипы из США оказываются в российских ракетах.
🚘Автомобилист наехал на детскую коляску, а затем полез в драку с отцом ребенка. "Чуть их не сбил, избил отца с младенцем, суд отпустил его на свободу" [пока длится разбирательство. Нападавшему запрещено приближаться и коммуницировать с жертвами преступления — прим. В.М.].
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ЕжедневнаяПресса — часть 2 (Первую часть читайте здесь)
«Вечерње новости» посвятили передовицу Сречко Софрониевичу — символу сопротивления в Косово и Метохии: «Правда на моей стороне. Слава богу, я с семьей и, что для меня важнее всего, я ни в чем не виноват». Его тяжело ранил сотрудник специальной косовской полиции во время атаки на север в 2021 г., когда Сречко попытался защитить ребенка. Софрониевича арестовали 13 апреля 2024 г. по обвинению в участии в беспорядках, несмотря на то что мужчина был ранен. [Процесс против Софрониевича продолжается, его выпустили под залог — прим. В.М.].
А также:
➰Больная кампания в социальных сетях: Петля на шее Вучича, упоминается казнь без суда и следствия.
🫀Больница «Дедине» отменила списки: операции на сердце без очередей.
🌞Солнце и ветер «урежут» счета. К 2030 г. 45% электричества в Сербии будет производиться из возобновляемых источников.
🥇Наши олимпийцы перед сегодняшним началом Игр: «Мы хотим больше девяти медалей».
Blic большую часть первой страницы отвел началу 33-х летних Олимпийских игр: «112 надежд Сербии на медали». Главные ожидания от Новака Джоковича, Иваны Шпанович, волейболисток, баскетболистов, игроков в баскет, стрелков, борцов… В Париже более 10700 спортсменов и спортсменок будут сражаться в 32 видах спорта и 329 дисциплинах.
А также:
🇺🇸Кто такой Алесандр «Саша» Касаноф, спецпредставитель США на Западных Балканах? Его послали искоренить влияние России в регионе.
👼 Игорь Юрич десять лет спустя убийства дочери: «Тияна навсегда останется ангелом-хранительницей всех детей. Я буду вечно благодарен, что именно я стал отцом Тияны. Я не теряю надежды, что маленькая #ДанкаИлич еще жива».
«Политика» задается вопросом: «Почему Запад молчит, пока Приштина славит террориста?». В столице Косово и Метохии развесили портреты Фатона Хайризи, ликвидированного после того, как он бежал из тюрьмы и убил сербского полицейского.
А также:
🫀В Институте «Дедине» больше нет списков ожидания операций на сердце.
💶Средняя зарплата в мае составила 100170 динаров.
🇺🇸🇩🇪🇬🇧Трамп толкает Берлин и Лондон в «военные объятия».
🇲🇪🇭🇷[Черногорские политики] Мандич, Кнежевич и Бечич — персоны нон-грата в Хорватии.
➰Президенту Вучичу угрожают смертью через повешение.
🎓Школьники участвуют в олимпиадах по физике, но выбирают другое высшее образование.
🎬[Режиссер Слободан] Шиян: «По стечению обстоятельств я стал мультимедийным художником».
⚔️Годовщина знаменитой битвы на Дубле 1815-го года.
🦟Удар по комарам в Белграде с трех сторон: на земле, воде и в воздухе.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
«Вечерње новости» посвятили передовицу Сречко Софрониевичу — символу сопротивления в Косово и Метохии: «Правда на моей стороне. Слава богу, я с семьей и, что для меня важнее всего, я ни в чем не виноват». Его тяжело ранил сотрудник специальной косовской полиции во время атаки на север в 2021 г., когда Сречко попытался защитить ребенка. Софрониевича арестовали 13 апреля 2024 г. по обвинению в участии в беспорядках, несмотря на то что мужчина был ранен. [Процесс против Софрониевича продолжается, его выпустили под залог — прим. В.М.].
А также:
➰Больная кампания в социальных сетях: Петля на шее Вучича, упоминается казнь без суда и следствия.
🫀Больница «Дедине» отменила списки: операции на сердце без очередей.
🌞Солнце и ветер «урежут» счета. К 2030 г. 45% электричества в Сербии будет производиться из возобновляемых источников.
🥇Наши олимпийцы перед сегодняшним началом Игр: «Мы хотим больше девяти медалей».
Blic большую часть первой страницы отвел началу 33-х летних Олимпийских игр: «112 надежд Сербии на медали». Главные ожидания от Новака Джоковича, Иваны Шпанович, волейболисток, баскетболистов, игроков в баскет, стрелков, борцов… В Париже более 10700 спортсменов и спортсменок будут сражаться в 32 видах спорта и 329 дисциплинах.
А также:
🇺🇸Кто такой Алесандр «Саша» Касаноф, спецпредставитель США на Западных Балканах? Его послали искоренить влияние России в регионе.
«Политика» задается вопросом: «Почему Запад молчит, пока Приштина славит террориста?». В столице Косово и Метохии развесили портреты Фатона Хайризи, ликвидированного после того, как он бежал из тюрьмы и убил сербского полицейского.
А также:
🫀В Институте «Дедине» больше нет списков ожидания операций на сердце.
💶Средняя зарплата в мае составила 100170 динаров.
🇺🇸🇩🇪🇬🇧Трамп толкает Берлин и Лондон в «военные объятия».
🇲🇪🇭🇷[Черногорские политики] Мандич, Кнежевич и Бечич — персоны нон-грата в Хорватии.
➰Президенту Вучичу угрожают смертью через повешение.
🎓Школьники участвуют в олимпиадах по физике, но выбирают другое высшее образование.
🎬[Режиссер Слободан] Шиян: «По стечению обстоятельств я стал мультимедийным художником».
⚔️Годовщина знаменитой битвы на Дубле 1815-го года.
🦟Удар по комарам в Белграде с трех сторон: на земле, воде и в воздухе.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#ЕжедневнаяПресса — часть 1
"Вечерње новости" сообщают: Убийца из Дубоны и Мало-Орашье признал вину — он убил 9 и ранил 12 человек. "Я раскаиваюсь, не знаю, что охватило меня в ту ночь", — Урош Блажич обратился к судье со склоненной головой. Его отец, в чьем доме было обнаружено оружие, вину не признал. Бунт родителей убитых детей, семерых из них пустили в здание Окружной тюрьмы на улице Бачванска, где прошло предварительное слушание. Йовица Стеванович, один из пострадавших: "Я утонул психически, когда увидел его, теперь он может стрелять мне хоть прямо в сердце".
А также:
🇫🇷Олимпийские игры в Париже открыты. Факел на Сене осветил всю планету.
💳Вучич из Парижа: "Мы снова повышаем зарплаты, МРОТ будет 52000 дин.".
🇬🇧Новые издевательства англичан: Санкции против Радована Караджича, потому что он поддерживает Россию. [Бывший президент Республики Сербской отбывает пожизненное заключение на острове Уайт по решению Гаагского трибунала — прим. В.М.].
🇧🇦Сараево против Республики Сербской: [министр обороны БиГ] Зукан Хелез тайно продает оружие Киеву.
На передовице Blic — "37 секунд ужаса": Редакция просмотрела съемку, как водитель избил отца младенца, коляску с которым чуть не сбил. Драган Р. (37) 4 дня провел в коме из-за перелома черепа. Суд пересмотрел решение: 19-летнего преступника поместили под стражу (ранее ему было разрешено защищаться "со свободы").
А также:
🚨Семейная трагедия в Вождоваце: Весна А. (53) задушила мать (93) и покончила жизнь самоубийством.
🥇🥈Невиданные меры безопасности на ОИ в Париже. Вместе с Олимпиадой начали заговоры и саботажи.
🥇Ивана Шпанович: "Дай бог допрыгнуть до золота".
🎞Актриса Мира Баняц (94) — гостья кинофестиваля на озере Палич: "Мне все время хочется что-то делать".
"Политика" вынесла на передовицу торжественное открытие Олимпийских игр. А также:
🔋Вучич в Париже: "Референдум по литию возможен в конце 2025-го г."
🚨Урош Блажич признал убийство девяти человек.
✈️Сербская засада на американский F-16.
⛪️Зачем патриарх константинопольский Варфолемей посылает специальные службы в сербский монастырь Эсфиген на Афоне.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
"Вечерње новости" сообщают: Убийца из Дубоны и Мало-Орашье признал вину — он убил 9 и ранил 12 человек. "Я раскаиваюсь, не знаю, что охватило меня в ту ночь", — Урош Блажич обратился к судье со склоненной головой. Его отец, в чьем доме было обнаружено оружие, вину не признал. Бунт родителей убитых детей, семерых из них пустили в здание Окружной тюрьмы на улице Бачванска, где прошло предварительное слушание. Йовица Стеванович, один из пострадавших: "Я утонул психически, когда увидел его, теперь он может стрелять мне хоть прямо в сердце".
А также:
🇫🇷Олимпийские игры в Париже открыты. Факел на Сене осветил всю планету.
💳Вучич из Парижа: "Мы снова повышаем зарплаты, МРОТ будет 52000 дин.".
🇬🇧Новые издевательства англичан: Санкции против Радована Караджича, потому что он поддерживает Россию. [Бывший президент Республики Сербской отбывает пожизненное заключение на острове Уайт по решению Гаагского трибунала — прим. В.М.].
🇧🇦Сараево против Республики Сербской: [министр обороны БиГ] Зукан Хелез тайно продает оружие Киеву.
На передовице Blic — "37 секунд ужаса": Редакция просмотрела съемку, как водитель избил отца младенца, коляску с которым чуть не сбил. Драган Р. (37) 4 дня провел в коме из-за перелома черепа. Суд пересмотрел решение: 19-летнего преступника поместили под стражу (ранее ему было разрешено защищаться "со свободы").
А также:
🚨Семейная трагедия в Вождоваце: Весна А. (53) задушила мать (93) и покончила жизнь самоубийством.
🥇🥈Невиданные меры безопасности на ОИ в Париже. Вместе с Олимпиадой начали заговоры и саботажи.
🥇Ивана Шпанович: "Дай бог допрыгнуть до золота".
🎞Актриса Мира Баняц (94) — гостья кинофестиваля на озере Палич: "Мне все время хочется что-то делать".
"Политика" вынесла на передовицу торжественное открытие Олимпийских игр. А также:
🔋Вучич в Париже: "Референдум по литию возможен в конце 2025-го г."
🚨Урош Блажич признал убийство девяти человек.
✈️Сербская засада на американский F-16.
⛪️Зачем патриарх константинопольский Варфолемей посылает специальные службы в сербский монастырь Эсфиген на Афоне.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ЕжедневнаяПресса — часть 2 (Первую часть читайте здесь)
Danas считает: "Сербия из-за лития превращается в пожертвованную территорию" — всё громче слышны протесты и негодование из-за решения властей разрешить добычу в долине Ядара. Оппозиция отклонила предложение спикерки Анны Брнабич созвать парламентскую комиссию по вопросу лития. Президент Сербии анонсировал референдум о литии на конец следующего года. Др. Милица Кочович Де Санто: "Проекты экстракции часто ведут к загрязнению воды и почвы". В научной работе о добыче лития наших экспертов говорится, что под угрозой окажется депо подземных вод.
А также:
👨🏻⚖️Начался судебный процесс по делу Уроша Блажича по обвинению в массовых убийствах в Дубоне и Мало-Орашье. Обвиняемый практически полностью признал вину. Адвокаты сообщили, что Блажич "не знает, что на него нашло, чтобы совершить такое преступление".
🇪🇺ЕС настаивает на добыче лития — повлияет ли это на евроэнтузиазм в Сербии. Гражданская поддержка членства в Евросоюзе упала до уровня в 40%.
🇫🇷Открылись XXXIII Олимпийские игры в Париже.
🛒Сколько составляет маржа крупнейших розничных продуктовых сетей. По уровню прибыли лидируют Lidl, Delhaize [Maxi] и Merkator [Idea].
Восемь ученых из Сербии предупреждают о катастрофе, — пишет Nova в статье "Последствия добычи лития". Миллионы граждан столкнутся с проблемами с водой, многие — с тяжелыми заболеваниями, тысячи останутся без работы.
Водоснабжение 2,5 млн граждан будет в опасности, а высокий уровень вредных веществ приведет к тяжелым заболеваниям желудка, печени, почек, мозга, что может привести к смерти, предупреждают авторы научной работы "Влияние разведывательных работ потенциального рудника лития на окружающую среду в Западной Сербии". Оппозиция отвергла предложение Анны Брнабич созвать парламентскую комиссию. Президент Сербии сообщил, что, возможно, граждане смогут высказаться в конце следующего года.
А также:
🇩🇪Nova публикует список самых востребованных работников. Германия нанимает сербских студентов на сезонные работы.
🇷🇸Интервью Здравко Поноша, председателя партии "Сербия центр": "Вучич относится к Косово и литию, как транжира".
🏀Начались Олимпийские игры. Сербия и Йокич мечтают обыграть дрим-тим. В воскресенье, 28 июля, в 17:15 на паркет выйдут сборные Сербии и США.
⚡️EPS снова импортирует огромное количество электричества: в июле — 12,9 ГВт⋅ч.
👨🏻⚖️Урош Блажич признал, что совершил массовые убийства в Дубоне и Мало-Орашье. На предварительном слушании присутствовали всего семь семей пострадавших, остальные ждали за воротами тюрьмы.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Danas считает: "Сербия из-за лития превращается в пожертвованную территорию" — всё громче слышны протесты и негодование из-за решения властей разрешить добычу в долине Ядара. Оппозиция отклонила предложение спикерки Анны Брнабич созвать парламентскую комиссию по вопросу лития. Президент Сербии анонсировал референдум о литии на конец следующего года. Др. Милица Кочович Де Санто: "Проекты экстракции часто ведут к загрязнению воды и почвы". В научной работе о добыче лития наших экспертов говорится, что под угрозой окажется депо подземных вод.
А также:
👨🏻⚖️Начался судебный процесс по делу Уроша Блажича по обвинению в массовых убийствах в Дубоне и Мало-Орашье. Обвиняемый практически полностью признал вину. Адвокаты сообщили, что Блажич "не знает, что на него нашло, чтобы совершить такое преступление".
🇪🇺ЕС настаивает на добыче лития — повлияет ли это на евроэнтузиазм в Сербии. Гражданская поддержка членства в Евросоюзе упала до уровня в 40%.
🇫🇷Открылись XXXIII Олимпийские игры в Париже.
🛒Сколько составляет маржа крупнейших розничных продуктовых сетей. По уровню прибыли лидируют Lidl, Delhaize [Maxi] и Merkator [Idea].
Восемь ученых из Сербии предупреждают о катастрофе, — пишет Nova в статье "Последствия добычи лития". Миллионы граждан столкнутся с проблемами с водой, многие — с тяжелыми заболеваниями, тысячи останутся без работы.
Водоснабжение 2,5 млн граждан будет в опасности, а высокий уровень вредных веществ приведет к тяжелым заболеваниям желудка, печени, почек, мозга, что может привести к смерти, предупреждают авторы научной работы "Влияние разведывательных работ потенциального рудника лития на окружающую среду в Западной Сербии". Оппозиция отвергла предложение Анны Брнабич созвать парламентскую комиссию. Президент Сербии сообщил, что, возможно, граждане смогут высказаться в конце следующего года.
А также:
🇩🇪Nova публикует список самых востребованных работников. Германия нанимает сербских студентов на сезонные работы.
🇷🇸Интервью Здравко Поноша, председателя партии "Сербия центр": "Вучич относится к Косово и литию, как транжира".
🏀Начались Олимпийские игры. Сербия и Йокич мечтают обыграть дрим-тим. В воскресенье, 28 июля, в 17:15 на паркет выйдут сборные Сербии и США.
⚡️EPS снова импортирует огромное количество электричества: в июле — 12,9 ГВт⋅ч.
👨🏻⚖️Урош Блажич признал, что совершил массовые убийства в Дубоне и Мало-Орашье. На предварительном слушании присутствовали всего семь семей пострадавших, остальные ждали за воротами тюрьмы.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ЕжедневнаяПресса
По воскресеньям выходят только три газеты из пяти, которые мы обозреваем, на них и сосредоточимся. А что писали Danas и Nova в сдвоенных выходных выпусках можно прочитать здесь.
"Вечерње новости" осветили торжественное открытие Сербского дома в Париже, в котором собрано "всё лучшее, что у нас есть". Президент Александр Вучич: "Я горжусь нашим павильоном и верю в успех сербских спортсменов". Президент заявил, что начало Олимпийских игр было зрелищным, но не каждая сцена ему понравилась.
А также:
🇫🇷Сербский и думающий мир в отвращении от сцен церемонии во французской столице. На открытии Олимпийских игр — "поток" аморальности.
🇲🇪🇭🇷Интервью Милана Кнежевича: "Если бы мы [сербы] не вошли в правительство [Черногории], "черного списка" Загреба бы не было". [Мандич, Кнежевич и Бечич — персоны нон-грата в Хорватии — прим. В.М.]
🇷🇺🇨🇳Россия и Китай расширяют сотрудничество. Запад напрасно пытается поссорить Москву и Пекин.
Передовица Blic посвящена погибшему от руки Фатона Хайризи полицейскому Николе Крсмановичу. Болезненная исповедь сестры покойного: "Мы планировали женить его в сентябре". "В день 18 июля меня разбудила новость, которая крушит кости и все органы", — написала Катарина, сестра Николы.
А также:
🏀Баскетболисты начинают на Олимпийских играх [сегодня в 17:00]: "Орлы" грозят дрим-тиму [сборной США].
🏬Драма в торговом центре в районе Нова Галеника: В ТЦ обрушилась крыша, трагедии удалось избежать чудом.
🇷🇸Промо-кампания Сербии на Олимпийских играх: в Париже открылся "Сербский дом".
"Политика" вышла со специальным приложением "110 лет с начала Великой [так в Сербии называют Первую мировую — прим. В.М.] войны".
А также:
🇷🇸🇫🇷В Париже открылся "Сербский дом". Вучич: "Макрон приедет в Белград в начале сентября".
🔫🎾XXXIII Олимпийские игры: Микец в финале*, Джокович доминировал**.
*Увы, сербский стрелок из пневматического пистолета Дамир Микец в финале занял 7-е место.
**В матче c австралийцем Мэтью Эбденом Новак уступил всего один гейм.
🦠Эпидемиолог проф. др. Зоран Радованович: "В самолете пассажиры более защищены от ковида, чем в автобусе".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
По воскресеньям выходят только три газеты из пяти, которые мы обозреваем, на них и сосредоточимся. А что писали Danas и Nova в сдвоенных выходных выпусках можно прочитать здесь.
"Вечерње новости" осветили торжественное открытие Сербского дома в Париже, в котором собрано "всё лучшее, что у нас есть". Президент Александр Вучич: "Я горжусь нашим павильоном и верю в успех сербских спортсменов". Президент заявил, что начало Олимпийских игр было зрелищным, но не каждая сцена ему понравилась.
А также:
🇫🇷Сербский и думающий мир в отвращении от сцен церемонии во французской столице. На открытии Олимпийских игр — "поток" аморальности.
🇲🇪🇭🇷Интервью Милана Кнежевича: "Если бы мы [сербы] не вошли в правительство [Черногории], "черного списка" Загреба бы не было". [Мандич, Кнежевич и Бечич — персоны нон-грата в Хорватии — прим. В.М.]
🇷🇺🇨🇳Россия и Китай расширяют сотрудничество. Запад напрасно пытается поссорить Москву и Пекин.
Передовица Blic посвящена погибшему от руки Фатона Хайризи полицейскому Николе Крсмановичу. Болезненная исповедь сестры покойного: "Мы планировали женить его в сентябре". "В день 18 июля меня разбудила новость, которая крушит кости и все органы", — написала Катарина, сестра Николы.
А также:
🏀Баскетболисты начинают на Олимпийских играх [сегодня в 17:00]: "Орлы" грозят дрим-тиму [сборной США].
🏬Драма в торговом центре в районе Нова Галеника: В ТЦ обрушилась крыша, трагедии удалось избежать чудом.
🇷🇸Промо-кампания Сербии на Олимпийских играх: в Париже открылся "Сербский дом".
"Политика" вышла со специальным приложением "110 лет с начала Великой [так в Сербии называют Первую мировую — прим. В.М.] войны".
А также:
🇷🇸🇫🇷В Париже открылся "Сербский дом". Вучич: "Макрон приедет в Белград в начале сентября".
🔫🎾XXXIII Олимпийские игры: Микец в финале*, Джокович доминировал**.
*Увы, сербский стрелок из пневматического пистолета Дамир Микец в финале занял 7-е место.
**В матче c австралийцем Мэтью Эбденом Новак уступил всего один гейм.
🦠Эпидемиолог проф. др. Зоран Радованович: "В самолете пассажиры более защищены от ковида, чем в автобусе".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ЕжедневнаяПресса
Danas обсудил со своими собеседниками "противоречивое" открытие XXXIII Олимпийских игр в Париже: "Некоторые уличные решения — фантастические и ранее невиданные". Художник и актер Урош Джурич: "Скучнее всего мне было, когда шествовали сборные. Спортсмены вообще в большинстве своем — скучные и консервативные люди. Открытие было настоящим шоу с элементами арта, и именно поэтому понравилось не всем". Продюсерка кино Йована Караулич: "Эта церемония открытия ОИ в новом формате неизбежно станет обязательной страницей при изучении и анализе сложных культурных манифестаций в будущем. И невозможное возможно". Кинорежиссер Борис Милькович: "Было слишком много всего и всех, ход драматургии был рваным, хотя, конечно, этому поспособствовал и дождь, но тем не менее. Мое мнение: к сожалению, что хорошо не было".
А также:
🗳Где находятся и чем занимаются диссиденты из руководства партии СНС: "Расставания без грязного белья".
🏖Глубокий карман — пристойный отпуск. Куда этим летом отправятся жители региона?
🎭Актриса Санда Силаджев об инклюзии в культуре: "Еще никогда столько не говорили о правах человека".
🔋Неманя Микач, учредитель и исполнительный директор компании из Суботицы, которая производит аккумуляторы LFP: "Все началось, когда я купил электрический автомобиль".
🚘Миша Бркич о запуске производства Grande Panda в Крагуеваце: "Слишком дорогой автомобиль, чтобы стать "фичей" или "стоядином" [автомобили, которые производились в Крагуеваце по лицензии Fiat-а, начиная с 1970-х гг. — прим. В.М.].
Nova утверждает: "Власти вложили больше 150 млн евро в больницы, которые служат лишь украшением" [на фото: ковидная больница в Батайнице и больница во Вране]. Объекты на замке, а пациенты по-прежнему лечатся в обветшалых медучреждениях. Невозможно понять, почему месяцами спустя строительства (а иногда и оборудования) пациенты по-прежнему лечатся в старых объектах и необорудованных амбулаториях и лежат в разваливающихся палатах, без туалетов, горячей воды, кондиционеров, в стенах, которые рассыпаются от плесени.
А также:
🪫Массовые собрания в Кралево, Шабаце, Аранджеловаце и Лице. Сегодня пройдут протесты против добычи лития.
🪫Интервью депутата от Демократической партии Срджана Миливоевича: "Кто не выступит против проекта Rio Tinto, тот — не оппозиция".
🚨Исповедь отца молодого человека (18), который вместе со своей девушкой (17) погиб на мотоцикле вблизи Бешке в 2022 г.: "Убийцу наших детей приговорили всего к 3 годам". [Молодых людей сбил С.Б. (84), вчера его отправили отбывать наказание — прим. В.М.].
🏀"Орлы" отважно боролись, но не сумели победить могущественную Америку. На паркете блистали Леброн и Дюрант.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Danas обсудил со своими собеседниками "противоречивое" открытие XXXIII Олимпийских игр в Париже: "Некоторые уличные решения — фантастические и ранее невиданные". Художник и актер Урош Джурич: "Скучнее всего мне было, когда шествовали сборные. Спортсмены вообще в большинстве своем — скучные и консервативные люди. Открытие было настоящим шоу с элементами арта, и именно поэтому понравилось не всем". Продюсерка кино Йована Караулич: "Эта церемония открытия ОИ в новом формате неизбежно станет обязательной страницей при изучении и анализе сложных культурных манифестаций в будущем. И невозможное возможно". Кинорежиссер Борис Милькович: "Было слишком много всего и всех, ход драматургии был рваным, хотя, конечно, этому поспособствовал и дождь, но тем не менее. Мое мнение: к сожалению, что хорошо не было".
А также:
🗳Где находятся и чем занимаются диссиденты из руководства партии СНС: "Расставания без грязного белья".
🏖Глубокий карман — пристойный отпуск. Куда этим летом отправятся жители региона?
🎭Актриса Санда Силаджев об инклюзии в культуре: "Еще никогда столько не говорили о правах человека".
🔋Неманя Микач, учредитель и исполнительный директор компании из Суботицы, которая производит аккумуляторы LFP: "Все началось, когда я купил электрический автомобиль".
🚘Миша Бркич о запуске производства Grande Panda в Крагуеваце: "Слишком дорогой автомобиль, чтобы стать "фичей" или "стоядином" [автомобили, которые производились в Крагуеваце по лицензии Fiat-а, начиная с 1970-х гг. — прим. В.М.].
Nova утверждает: "Власти вложили больше 150 млн евро в больницы, которые служат лишь украшением" [на фото: ковидная больница в Батайнице и больница во Вране]. Объекты на замке, а пациенты по-прежнему лечатся в обветшалых медучреждениях. Невозможно понять, почему месяцами спустя строительства (а иногда и оборудования) пациенты по-прежнему лечатся в старых объектах и необорудованных амбулаториях и лежат в разваливающихся палатах, без туалетов, горячей воды, кондиционеров, в стенах, которые рассыпаются от плесени.
А также:
🪫Массовые собрания в Кралево, Шабаце, Аранджеловаце и Лице. Сегодня пройдут протесты против добычи лития.
🪫Интервью депутата от Демократической партии Срджана Миливоевича: "Кто не выступит против проекта Rio Tinto, тот — не оппозиция".
🚨Исповедь отца молодого человека (18), который вместе со своей девушкой (17) погиб на мотоцикле вблизи Бешке в 2022 г.: "Убийцу наших детей приговорили всего к 3 годам". [Молодых людей сбил С.Б. (84), вчера его отправили отбывать наказание — прим. В.М.].
🏀"Орлы" отважно боролись, но не сумели победить могущественную Америку. На паркете блистали Леброн и Дюрант.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ЕжедневнаяПресса — часть 1
"Вечерње новости" на передовицу вынесли первую медаль Олимпийской сборной Сербии — "серебро" в кармане у "золотых" стрелков. [Уже после выхода газеты и до публикации обзора Зорана Арунович и Дамир Микец выиграли золото!]. Вучич: "Спасибо им за все, что они сделали для Сербии, моему счастью нет пределов". Новак выиграл у Надаля (6:1, 6:4, матч продлился 1 час 44 мин.).
А также:
🇮🇱🇱🇧Ближний восток кипит: Месть Израиля воспламенит Ливан.
🛢🇺🇦Работа нефтепровода под угрозой: Киев отрезает нас от "Дружбы". (По-русски можно прочитать здесь).
🚘Боль дедушки подростка из Бараево: "Он даже на табуретку не вставал, а погиб, упав с крыши автомобиля".
🏠В прошлом году адрес сменили 145843 человека. Переезжали в основном на 36-м году жизни, в большей мере — безработные.
На передовице Blic — все те же новости с Олимпийских игр плюс "Мы не братья, мы соперники" — Джокович отметил победу в 60-й дуэли, Надалю пора подумать о пенсии. Сборная по баскету готовится отомстить "янки" за триумф дрим-тима против питомцев Пулена.
А также:
🌊Черные выходные на реках озерах: за 24 часа утонули трое молодых людей.
🗳Снова будем голосовать? Референдум или все-таки выборы. [Директор Центра свободных выборов и демократии Боян] Клачар: "Ни то, ни другое не произойдет в ближайшее время".
🏖Blic папарацци: Актриса Мария Каран отдыхает в Черногории с бывшим мужем.
"Политика" сосредоточилась на международной политике. "Орбан под ударом Брюсселя, Вашингтона и Варшавы". Европейская комиссия после того, как венгерский премьер-министр раскритиковал блок за "провоенную" внешнюю политику, потребовала, чтобы Венгрия выплатила штраф в 200 млн евро по решению Суда Европейского союза. [Штраф присудили в июне этого года за несоблюдение европейской политики предоставления убежища. — прим. В.М.].
А также:
🎾У Рафаэля Надаля не было шансов против Новака Джоковича.
🎥Режиссерка Эмилия Гашич: "Воспоминания о 78 днях ужаса и взаимной поддержки". "Во время бомбежек мне было семь с половиной лет. Когда годы спустя я вошла в дом и увидела кассеты, которые снимала тогда, всё и началось". [Фильм Гашич о бомбежках получил главную награду Кинофестиваля в Паличе.]
🇹🇷Происшествие в Турции: Фольклорному ансамблю из Баня-Луки запретили пронести флаг Республики Сербской, при этом флаг самопровозглашенного Косово допустили.
🚨Американцу Александру Мартину [был задержан в Белграде в прошлую субботу] пистолет прислали по почте. В его номере обнаружены несколько заграничных паспортов разных стран.
🎓"Вуковцы" [лучшие ученики, в российской системе медалисты] из гимназий были успешнее всех на вступительных экзаменах.
🇲🇪Кто готовил покушение на [бывшего премьера и президента Черногории] Мило Джукановича?
⚡️Биляна Джорджевич, первая женщина и.о. директора EPS: "Отслеживание расходования электричества на мобильном телефоне".
🎺Все готово к 63-му Фестивалю трубачей в Гуче.
📱Сообщения о погодных ЧС скоро будут рассылать по смс.
🏡Жилой район "Партизан" на Аде Цыганлии существует уже 60 лет. [А сейчас жители протестуют против платного въезда на территорию Ады — прим. В.М.].
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
"Вечерње новости" на передовицу вынесли первую медаль Олимпийской сборной Сербии — "серебро" в кармане у "золотых" стрелков. [Уже после выхода газеты и до публикации обзора Зорана Арунович и Дамир Микец выиграли золото!]. Вучич: "Спасибо им за все, что они сделали для Сербии, моему счастью нет пределов". Новак выиграл у Надаля (6:1, 6:4, матч продлился 1 час 44 мин.).
А также:
🇮🇱🇱🇧Ближний восток кипит: Месть Израиля воспламенит Ливан.
🛢🇺🇦Работа нефтепровода под угрозой: Киев отрезает нас от "Дружбы". (По-русски можно прочитать здесь).
🚘Боль дедушки подростка из Бараево: "Он даже на табуретку не вставал, а погиб, упав с крыши автомобиля".
🏠В прошлом году адрес сменили 145843 человека. Переезжали в основном на 36-м году жизни, в большей мере — безработные.
На передовице Blic — все те же новости с Олимпийских игр плюс "Мы не братья, мы соперники" — Джокович отметил победу в 60-й дуэли, Надалю пора подумать о пенсии. Сборная по баскету готовится отомстить "янки" за триумф дрим-тима против питомцев Пулена.
А также:
🌊Черные выходные на реках озерах: за 24 часа утонули трое молодых людей.
🗳Снова будем голосовать? Референдум или все-таки выборы. [Директор Центра свободных выборов и демократии Боян] Клачар: "Ни то, ни другое не произойдет в ближайшее время".
🏖Blic папарацци: Актриса Мария Каран отдыхает в Черногории с бывшим мужем.
"Политика" сосредоточилась на международной политике. "Орбан под ударом Брюсселя, Вашингтона и Варшавы". Европейская комиссия после того, как венгерский премьер-министр раскритиковал блок за "провоенную" внешнюю политику, потребовала, чтобы Венгрия выплатила штраф в 200 млн евро по решению Суда Европейского союза. [Штраф присудили в июне этого года за несоблюдение европейской политики предоставления убежища. — прим. В.М.].
А также:
🎾У Рафаэля Надаля не было шансов против Новака Джоковича.
🎥Режиссерка Эмилия Гашич: "Воспоминания о 78 днях ужаса и взаимной поддержки". "Во время бомбежек мне было семь с половиной лет. Когда годы спустя я вошла в дом и увидела кассеты, которые снимала тогда, всё и началось". [Фильм Гашич о бомбежках получил главную награду Кинофестиваля в Паличе.]
🇹🇷Происшествие в Турции: Фольклорному ансамблю из Баня-Луки запретили пронести флаг Республики Сербской, при этом флаг самопровозглашенного Косово допустили.
🚨Американцу Александру Мартину [был задержан в Белграде в прошлую субботу] пистолет прислали по почте. В его номере обнаружены несколько заграничных паспортов разных стран.
🎓"Вуковцы" [лучшие ученики, в российской системе медалисты] из гимназий были успешнее всех на вступительных экзаменах.
🇲🇪Кто готовил покушение на [бывшего премьера и президента Черногории] Мило Джукановича?
⚡️Биляна Джорджевич, первая женщина и.о. директора EPS: "Отслеживание расходования электричества на мобильном телефоне".
🎺Все готово к 63-му Фестивалю трубачей в Гуче.
📱Сообщения о погодных ЧС скоро будут рассылать по смс.
🏡Жилой район "Партизан" на Аде Цыганлии существует уже 60 лет. [А сейчас жители протестуют против платного въезда на территорию Ады — прим. В.М.].
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ЕжедневнаяПресса
Сегодня начнем с оппозиционных газет, раз уж вчера их очередь так и не настала.
Danas освещает протесты. После серии митингов по всей Сербии самый массовый состоится в Белграде 10 августа — "Народ все жестче и категоричнее выступает против литиевого рудника". Небойша Петкович: "Нам нужны институты, которые делают свою работу, и Стратегия развития". Боян Пайтич: "Режим довел нас до точки, когда вопрос стоит так: останутся ли они у власти и останемся ли мы живы и элементарно здоровы". Елена Джорджевич: "Протест против лития — не политический, а животворящий". Биляна Степанович: "Больше нет ни левых, ни правых, нам всем нужны вода, земля и воздух, без них мы не можем жить".
А также:
⛏Правительства и Цветановича, и Коштуница отказались от предложения рудников в Сербии. Как пятнадцать лет назад не удалось начать добычу никеля в западной Сербии.
🚨С убийства адвоката Драгослава Миши Огняновича прошло шесть лет, расследование топчется на месте. Адвокатура и граждане заслуживают получить ответы.
🌲Матия Трипкович, директор Mountain Music Fest: "Нетронутой природы больше не существует".
🥇Зоран Арунович и Дамир Микец завоевали в Париже золотую медаль в дисциплине стрельба из пневматического пистолета: "Золото и тяжелое, и прекрасное".
🎤Журналистка Тамара Скрозза в прицеле почти всех режимных СМИ из-за смонтированного заявления в адрес президента Вучича: "Навешивание мишени опасно, но ничего нового в шумихе нет".
🇷🇸Преподаватель Философского факультета в Белграде Оливер Тошкович: "Граждане Сербии не верят властям, потому что не чувствуют себя защищенными".
Арунович и Микец совершили подвиг в Париже: Зорана и Дамир — золотые чемпионы в Париже. Наша спортсменка не сумела сдержать слез на подиуме, воздетым кулаком она отметила величайший момент в карьере, — сообщает Nova.
А также:
🪫Протексты против рудника лития "разгорелись" по всей стране, Белград "восстанет" 10 августа. Сербия заявляет: "Вы не будете копать".
🪫Оппозиция обратилась к властям на тему Rio Tinto. Мариника Тепич: "Люди вам не верят, как вы этого не поймете".
👮🏻♂️Жалоба на начальника полиции по-прежнему "бродит" по прокуратуре. Верховная прокуратура никак не начнет расследование по делу Веселина Милича [который 3 мая обнародовал список детей, которых собирался убить Коста К. в ОШ "Рибникар"].
😷Вирусы заполняют залы ожидания в больницах. Пять заразных болезней, которые набирают обороты в Сербии.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Сегодня начнем с оппозиционных газет, раз уж вчера их очередь так и не настала.
Danas освещает протесты. После серии митингов по всей Сербии самый массовый состоится в Белграде 10 августа — "Народ все жестче и категоричнее выступает против литиевого рудника". Небойша Петкович: "Нам нужны институты, которые делают свою работу, и Стратегия развития". Боян Пайтич: "Режим довел нас до точки, когда вопрос стоит так: останутся ли они у власти и останемся ли мы живы и элементарно здоровы". Елена Джорджевич: "Протест против лития — не политический, а животворящий". Биляна Степанович: "Больше нет ни левых, ни правых, нам всем нужны вода, земля и воздух, без них мы не можем жить".
А также:
⛏Правительства и Цветановича, и Коштуница отказались от предложения рудников в Сербии. Как пятнадцать лет назад не удалось начать добычу никеля в западной Сербии.
🚨С убийства адвоката Драгослава Миши Огняновича прошло шесть лет, расследование топчется на месте. Адвокатура и граждане заслуживают получить ответы.
🌲Матия Трипкович, директор Mountain Music Fest: "Нетронутой природы больше не существует".
🥇Зоран Арунович и Дамир Микец завоевали в Париже золотую медаль в дисциплине стрельба из пневматического пистолета: "Золото и тяжелое, и прекрасное".
🎤Журналистка Тамара Скрозза в прицеле почти всех режимных СМИ из-за смонтированного заявления в адрес президента Вучича: "Навешивание мишени опасно, но ничего нового в шумихе нет".
🇷🇸Преподаватель Философского факультета в Белграде Оливер Тошкович: "Граждане Сербии не верят властям, потому что не чувствуют себя защищенными".
Арунович и Микец совершили подвиг в Париже: Зорана и Дамир — золотые чемпионы в Париже. Наша спортсменка не сумела сдержать слез на подиуме, воздетым кулаком она отметила величайший момент в карьере, — сообщает Nova.
А также:
🪫Протексты против рудника лития "разгорелись" по всей стране, Белград "восстанет" 10 августа. Сербия заявляет: "Вы не будете копать".
🪫Оппозиция обратилась к властям на тему Rio Tinto. Мариника Тепич: "Люди вам не верят, как вы этого не поймете".
👮🏻♂️Жалоба на начальника полиции по-прежнему "бродит" по прокуратуре. Верховная прокуратура никак не начнет расследование по делу Веселина Милича [который 3 мая обнародовал список детей, которых собирался убить Коста К. в ОШ "Рибникар"].
😷Вирусы заполняют залы ожидания в больницах. Пять заразных болезней, которые набирают обороты в Сербии.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ЕжедневнаяПресса — часть 2 (Первую часть читайте здесь)
(По системе "лучше поздно, чем никогда")
На первой странице "Вечерње новости" — первые золотые медалисты сербской Олимпийской сборной: "Выстрелы Зораны и Дамира войдут в вечность". Наш дуэт в финале, полном неожиданных поворотов, был точнее турецкой пары Тархан–Дикеч. Арунович: "Это было очень утомительно, теперь бы выспаться". Микец: "Мне указывала путь моя покойная мама".
Мирослав Момчилович, муж нашей преждевременной умершей чемпионки по спортивной стрельбе, которой Зорана посвятила свою награду: "Они озолотили и мою Бобану".
А также:
🔋Специалисты о добыче лития: "Ядар" не угрожает водам.
🇧🇦Контрнападение Додика: [посол США в Сараево] "Мерфи получил от бошняков апанаж".
🎓Факультеты не знают, куда деваться: Никто не хочет занимать позиции ассистентов.
🎉Шокирующие поздравления с днем рождения: Лже-Косту поздравляли, пользуясь именами его жертв [детей, погибших в расстреле в ОШ "Владислав Рибникар" — прим. В.М.].
🇭🇷Репортаж "Новостей" с церемонии поминовения сербских мучеников, погибших в НДХ в середине мая и начале июля 1941 г. Убитые сербы все еще ждут мемориал в Глине.
Blic тоже вынес на передовицу достижение теперь олимпийских чемпионов Арунович и Микеца: "Пиф-паф золото!" Наши стрелки после резкого поворота обошли турецких соперников и оказались на подиуме. Награда за золото — 200000 евро и средняя пенсия в 270000 дин. Зорана: "Я ждала этой медали 23 года, спасибо человеку, который стоит рядом со мной".
А также:
🤽🏻♂️Позор ватерполистов в матче со сборной Австралии (3:8). Тренер команды Урош Стеванович: "Это стыдоба".
🇫🇷Аналитики для Blic TV о визите президента Франции: "Макрон приезжает в нужное время".
👰🏻♀️Все реже свадьбы на 500 человек. В моду вошли свадьбы меньше, но роскошнее.
"Политика" сосредоточилась на организованных атаках на Вучича в региональных СМИ. Ядовитая ненависть течет по сообщающимся сосудам. Почему часть сербской оппозиционной общественности соглашается петь в хоре против Сербии и Вучича вместе с известными антисербскими кругами от Приштины и Подгорицы до Сараево и Загреба.
А также:
🥇Золотые пистолеты Арунович и Микеца.
⚡️Министерка энергетики Дубравка Джедович Ханданович: "Электричество для домохозяйств дорожать не будет".
⛪️Репортаж с руин монастыря Долац около Клины, КиМ: "Албанцы стирают следы святыни".
🇫🇷Дионисийское празднество — заноза в глазу христиан.
📦Оружие и кокаин в почтовых посылках.
📦Начато следствие по делу курьерских компаний. [Европейская комиссия обеспокоена возможным картельным сговором и нарушением антимонопольного законодательства, под подозрением Glovo и Delivery Heroes].
🇮🇱Кто такие друзы — маленький народ с большими тайнами?
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
(По системе "лучше поздно, чем никогда")
На первой странице "Вечерње новости" — первые золотые медалисты сербской Олимпийской сборной: "Выстрелы Зораны и Дамира войдут в вечность". Наш дуэт в финале, полном неожиданных поворотов, был точнее турецкой пары Тархан–Дикеч. Арунович: "Это было очень утомительно, теперь бы выспаться". Микец: "Мне указывала путь моя покойная мама".
Мирослав Момчилович, муж нашей преждевременной умершей чемпионки по спортивной стрельбе, которой Зорана посвятила свою награду: "Они озолотили и мою Бобану".
А также:
🔋Специалисты о добыче лития: "Ядар" не угрожает водам.
🇧🇦Контрнападение Додика: [посол США в Сараево] "Мерфи получил от бошняков апанаж".
🎓Факультеты не знают, куда деваться: Никто не хочет занимать позиции ассистентов.
🎉Шокирующие поздравления с днем рождения: Лже-Косту поздравляли, пользуясь именами его жертв [детей, погибших в расстреле в ОШ "Владислав Рибникар" — прим. В.М.].
🇭🇷Репортаж "Новостей" с церемонии поминовения сербских мучеников, погибших в НДХ в середине мая и начале июля 1941 г. Убитые сербы все еще ждут мемориал в Глине.
Blic тоже вынес на передовицу достижение теперь олимпийских чемпионов Арунович и Микеца: "Пиф-паф золото!" Наши стрелки после резкого поворота обошли турецких соперников и оказались на подиуме. Награда за золото — 200000 евро и средняя пенсия в 270000 дин. Зорана: "Я ждала этой медали 23 года, спасибо человеку, который стоит рядом со мной".
А также:
🤽🏻♂️Позор ватерполистов в матче со сборной Австралии (3:8). Тренер команды Урош Стеванович: "Это стыдоба".
🇫🇷Аналитики для Blic TV о визите президента Франции: "Макрон приезжает в нужное время".
👰🏻♀️Все реже свадьбы на 500 человек. В моду вошли свадьбы меньше, но роскошнее.
"Политика" сосредоточилась на организованных атаках на Вучича в региональных СМИ. Ядовитая ненависть течет по сообщающимся сосудам. Почему часть сербской оппозиционной общественности соглашается петь в хоре против Сербии и Вучича вместе с известными антисербскими кругами от Приштины и Подгорицы до Сараево и Загреба.
А также:
🥇Золотые пистолеты Арунович и Микеца.
⚡️Министерка энергетики Дубравка Джедович Ханданович: "Электричество для домохозяйств дорожать не будет".
⛪️Репортаж с руин монастыря Долац около Клины, КиМ: "Албанцы стирают следы святыни".
🇫🇷Дионисийское празднество — заноза в глазу христиан.
📦Оружие и кокаин в почтовых посылках.
📦Начато следствие по делу курьерских компаний. [Европейская комиссия обеспокоена возможным картельным сговором и нарушением антимонопольного законодательства, под подозрением Glovo и Delivery Heroes].
🇮🇱Кто такие друзы — маленький народ с большими тайнами?
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii