Новости Сербии
12.7K subscribers
4.7K photos
265 videos
11 files
4.42K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#политика #история #наука

Комиссия: В Сребренице было совершено военное преступление, но не геноцид

Независимая международная комиссия во главе с израильтянином Гидеоном Грайфом постановила, что произошедшее в Сребренице не было геноцидом, сообщило 17 апреля информагентство Tanjug.

В докладе объемом более 1000 страниц говорится, что, хотя Комиссия не считает убийства в окрестностях Сребреницы геноцидом, она признает тот факт, что тысячи людей, в основном военнопленные, были убиты самым ужасающим образом и что ответственные за эти отвратительные преступления должны быть наказаны.

Армия Республики Сербской планировала взять под контроль территорию самого анклава Сребреница, такая акция имела военное значение по нескольким причинам, поскольку территория находилась под контролем вооруженных бригад 28-й дивизии т.е. Армии Республики Босния и Герцеговина, штаб которой находился в Сребренице.

Существовала постоянная угроза со стороны вооруженной 28-й дивизии под командованием Насера ​​Орича, и очевидно, что эти войска не только добились военных успехов, но и совершили военные преступления против сербского населения в селах из массового проживания.

В выводах комиссии говорится, что намерения захватывать и убивать мусульман не было: "Если бы действительно существовал демилитаризованный анклав Сребреницы под защитой ООН, как это должно было быть, такая ситуация устроила бы руководство Армии Республики Сербской: это позволило бы им развернуть войска на другом фронте, и они бы точно не планировали операцию по захвату Сребреницы", — заявляет Комиссия и настаивает, что с юридической точки зрения важно отличать военную атаку на Сребреницу от последовавших за ней массовых убийств.

"Ультиматум, объявленный Ратко Младичем, соответствовал годичной практике, согласно Четвертой директиве, принятой в ноябре 1992 года, где говорилось, что боеспособные и вооруженные мужчины должны быть разоружены, а в случае отказа — уничтожены. Массовые расстрелы после 12 июля легко можно считать страшным последствием отказа сдаться", — говорится в заключительных положениях отчета.

Международная комиссия указывает, что выводы Гаагского трибунала по геноциду не выдерживают испытания временем, поскольку преступления в Сребренице "не могут считаться геноцидом в соответствии с положениями статьи 6А Римского статута".

"Термином "геноцид", — считают авторы доклада, — нельзя бросаться": "Для предотвращения будущих геноцидов крайне важно, чтобы концепция геноцида как преступления над преступлениями не была размыта. Если этот термин использовать так легкомысленно, как со Сребреницей в июле 1995 года, он в конечном итоге станет бессмысленным. Если такое юридическое понимание будет применяться в будущем, обвинения в геноциде станут постоянными спутниками каждой армии и общими для всех конфликтов, и, что самое важное, они не повлекут за собой значительных последствий", — предупреждает комиссия.

"Правительство Республики Сербской выражает свое уважение всем жертвам и их семьям в результате трагического конфликта в БиГ, осуждает военные преступления, совершенные всеми сторонами, и требует недискриминационного преследования всех виновных в военных преступлениях со всех сторон", — такое заявление сделало руководство сербского энтитета в составе Боснии по результатам доклада*.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

*Должен быть доступен на сайте www.infocomis-srebrenica.org, но у меня не открывается.
#здравоохранение #наука #коллаборация

В белградской детской клинике "Тиршова" в пятницу и субботу прошли три успешные трансплантации почки от живых доноров. Во всех трех случаях донорами выступили родители. Самая сложная задача выпала анестезиологам, когда речь шла о девочке весом 17 кг с сопутствующими болезнями. Ребенок и ее отец восстанавливаются.

Сербским врачам ассистировали коллеги из всемирно известной лондонской клиники, а директорка Республиканского фонда медицинского страхования Саня Радоевич Шкодрич подчеркнула, что речь шла об исключительно сложных случаях. Впервые в Сербии прошли три сложные трансплантации в два дня, и две — в один и тот же день.

Радоевич Шкодрич пояснила, что знания сербских врачей при помощи опыта иностранных коллег позволяют сделать сложнейшие операции рутинными. Еще одна хорошая новость: в Сербии снова стали доступны все трансплантации от кадавров, т.е. посмертные, — восстановлено сотрудничество с Италией, прерванное из-за пандемии ковида.

По сербским законам, все граждане считаются согласными с посмертным донорством их органов в случае смерти мозга, если не сообщили обратное. В реестре Управления биомедицины год назад было 407 человек, отказавшихся от такого донорства органов и тканей. Согласие также должна дать семья покойного. В 2010-2023 гг. в Сербии были проведены 698 операций про трансплантации, как от живых доноров, так и от кадавров — чаще всего пересаживают почку.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#архитектура #наука #история

На прошлой неделе в торжественном зале Строительного факультета прошла научная конференция, посвященная сносу Белградского Саяма и здания Генералштаба — двух шедевров сербской архитектуры и инженерии. Более 300 человек 3 с лишним часа обсуждали "невыносимые течения и тенденции опустошения и уничтожения совершенно великолепных произведений сербской архитектуры", — сообщает "Политика".

Архитекторы, инженеры и представители НКО пришли к единому заключению: "Здания Белградской ярмарки, и Генерального штаба и Министерства обороны являются, прежде всего, общественным достоянием граждан Сербии, частично или полностью охраняются как культурные ценности, памятники культуры и не могут трактоваться как "занимающие" интересную для коммерческой застройки землю. Снос нашего ценного архитектурного наследия будет однозначным антицивилизационным актом, посягательством на коллективную идентичность и глубокой травмой для граждан Сербии". Особое внимание собравшиеся посвятили потворству интересам частного капитала в ущерб сфере общественных благ и имиджу столицы.

Одновременно с этим вышла статья на Politico (не путать), в которой планы зятя бывшего президента США Джареда Кушнера построить на месте бывшего Генералштаба роскошный отель сравнивают с идеей разрешить талибам строительство на месте башен-близнецов в Нью-Йорке.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#реклама #ВниманиеРозыгрыш #наука #Белград

Чувстую себя Волшебником страны Оз: торжественно вручаю "Мозг материален" @julstr!

Всем остальным напоминаю, о чем, собственно, речь. В мае в Белграде пройдет фестиваль науки "НоосФест": от микрокосма к киберпанку.

🗓11 и 12 мая

Для кого? Для каждого, кого волнует будущее планеты, проблемы старения мозга и креативного мышления, кто готов поспорить с тем, что мораль — всего лишь неизбежный итог эволюции, хочет узнать, поможет ли искусственный интеллект создать новые антибиотики и правда ли, что критическое мышление нас всех спасет?

Кто выступает? Все эти прекрасные люди, которых вы видите на афише.

📍Mona Plaza Hotel, Белград
10:00–20:00
🎟 Купить за 75 евро / 1 день или 130 евро / 2 дня
(если сумма кажется "ого", а она кажется, — можно поделить на количество лекций, сразу как-то легчает)

А следующий розыгрыш на канале Новости Сербии начнется вот уже прям сегодня.
#наука #Белград #коллаборация

Дорогие подписчики! Если вы хотели пойти на Noosfest, но цена кусалась, у меня есть отличные новости! По промокоду NOVOSTISERBII билеты стоят на 20% меньше.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#наука #образование #фестиваль #НовиСад

14 мая в Нови-Саде начнется фестиваль "Май — месяц математики". В этом году он проходит под слоганом "Биотехнология: алгоритмы природы". В программе — выставки, мастер-классы, лекции...

16 мая, например, можно узнать, как с веками менялось вино, 23 мая — послушать лекцию "Применение искусственного интеллекта в фармакологии", а 28 мая сходить на мастер-класс для учеников средних школ "Математика и мода" (обратите внимание: записываться нужно заранее). Фестиваль продлится до 31 мая.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#Белград #реклама #образование #наука

С 12 по 21 мая в UNIT College — декада открытых дверей: мастер-классы, лекции, экскурсии и собеседования для будущих учеников и их родителей. Все мероприятия бесплатные!

🗓12 мая, воскресенье, 13:00 "Оригами"
Мастер-класс и игра-знакомство для детей
13:0–18:00 (по записи)
Тестовая диагностика готовности к школе для будущих первоклассников. Индивидуальные собеседования для школьников при поступлении.

🗓13 мая, понедельник, 19:00 "Объемное рисование 3D-ручкой", творческий мастер-класс и игра-знакомство для детей
🗓13 мая, понедельник, 19:00 Академическая научно-популярная лекция кандидата филологических наук "Происхождение письма: что значат наши буквы?" — для подростков и взрослых.

🗓15 мая, среда, 18:00 "Соревновательная робототехника", мастер-класс и игра-знакомство для детей.
🗓15 мая, среда, 18:00 Академическая научно-популярная лекция кандидата филологических наук "Аргументация на Западе и на Востоке: как речь организует общество и нас?" — для взрослых.

🗓17 мая, пятница, 15:00 "Создание слайма", мастер-класс и игра-знакомство для детей

🗓18 мая, суббота, 13:00 Встреча для родителей "Семейные классы для школьников. Плюсы и минусы формы обучения". Специальный гость — куратор сети частных школ и центров семейного обучения ЮНИТ г. Краснодар
11:00 - 17:00 День открытых дверей: мастер-классы и индивидуальные встречи с родителями.

🗓19 мая, воскресенье, 13:00 "3D-моделирование в Blender", мастер-класс и игра-знакомство - для детей.
🗓19 мая, воскресенье, 13:00 Академическая научно-популярная лекция кандидата филологических наук "Три инструмента убеждения: конструируем эффективный текст" —для подростков и взрослых.

📍Белград, ул. Луке Вукаловића 6, на карте.
📱 https://www.instagram.com/unitcollege/
📱 https://t.me/unitcollege
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#наука #награда

Ученый из Крагуеваца, академик, математик Иван Гутман вошел в 0,5% лучших ученых в мире по версии Research.com

Согласно рейтингу лучших исследователей в области математики на сайте Research.com, профессор Гутман является лучшим сербским ученым, чей D-индекс равен 90, и занимает 58-е место в мире. Также платформа Research.com наградила академика Ивана Гутмана специальной наградой — он был объявлен лидером математики в 2024 году.

Академик Гутман является членом четырех академий наук и Исследовательского института KE RUI в Гонконге. Гутман — также редактор научного журнала MATCH по математической химии, издаваемого ПМФ и Крагуевацким университетом, с самым высоким импакт-фактором среди всех журналов, издаваемых в Сербии.

Проф. Иван Гутман на пенсии с 2012 года, но по-прежнему занимается математической химией и вносит существенный вклад в репутацию Крагуевацкого университета и Сербии в целом в мировом академическом и научном сообществе.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#дипломатия #наука #искусство #резолюция #ретроновости

Сербская академия наук и искусств (САНУ) выступила с официальным заявлением, что Резолюция по признанию событий в Сребреницы геноцидом и установлении 11 июля Международным днем размышления и памяти о геноциде 1995 года в Сребренице не ведет к примирению в регионе.

В заявлении Исполнительного совета САНУ подчеркивается "обеспокоенность по поводу осложнения ситуации в регионе, а также по поводу многочисленных негативных последствий и новых трагических разногласий, к которым могут привести безрассудные политические шаги и односторонние инициативы".

"Академия всем сердцем поддерживает все искренние усилия, чтобы достичь прочного мира в этой части мира и сохранить столь необходимую политическую и экономическую стабильность. Нам, народам региона, необходимо работать над этим самим и тесно сотрудничать друг с другом ради лучшего общего будущего", — говорится в заявлении.

Сам текст резолюции (кликните на document A/78/L.67/Rev.1, второй абзац, и выберите язык, на котором хотите ознакомиться с текстом) и протокол заседания можно прочитать по ссылке .

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#кино #наука

Президент Сербии Александр Вучич предложил снять масштабное кино о Николе Тесле. Об этом в телеэфире канала Pink сообщил режиссер Лазарь Ристовски. План — открыть EXPO 2027 премьерой фильма.

"Я узнал, что родной дом матери Николы Теслы разрушен и превращен в конюшню, — заявил Вучич. — Наша задача защитить наследие Николы Теслы. Он был сербом, рожденным у отца–серба и матери–сербки. Он гордился своим сербским происхождением, и это следует повсеместно подчеркивать".

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#наука #бизнес

Министерство науки, технологического развития и инноваций подписало Меморандум о понимании с американской компанией Medtronik. Меморандум относится к сотрудничеству в рамках Кампуса BIO4.

Цель меморандума — стимулировать развитие стартап-экосистемы в области биотехнологий в Сербии и продвигать Сербию как ведущее место для исследований и разработок в области биомедицины, биотехнологии, биоинформатики и биоразнообразия.

Инновационная компания Medtronik с 1949 года занимается разработкой и внедрением таких устройств, как мини-кардиостимуляторы и небольшие камеры для точной диагностики, а также устройства, использующие нейростимуляцию для помощи людям с поврежденной нервной системой.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#наука #экономика #литература

В издательстве Сербской академии наук и искусств вышла книга Павле Петрович "Макроэкономические кризисы и реформы в Сербии в 1980-2023 гг.: Эконометрический анализ" (Makroekonomske krize i reforme u Srbiji 1980-2023: Ekonometrijska analiza). Председатель Фискального совета и член-корреспондент САНУ проф. Петрович обещает, что книга, несмотря на использование строго научных методов, будет понятна и не-экономистам.

Danas опубликовал новость под заголовком "Почему Сербия отстает от Европы: Слабые институты и недостаточные инвестиции в перерабатывающую промышленность".

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#наука

Сербия стала частью глобального проекта ShakthiSAT. Цель проекта — расширение прав и возможностей молодых девушек со всего мира в области космических исследований и космических технологий, сообщило Министерство науки, технологического развития и инноваций.

Проект возглавляет индийский стартап Space Kidz India, известный своей новаторской деятельностью в области проектирования, производства и запуска спутников. Президентка Общества астрономов Сербии Моника Юркович была назначена послом Сербии в этой программе.
#НовостиСербииДайджест

#Политика

Представитель ЕС по связям с общественностью Петер Стано заявил, что "Приштина оказала бы себе услугу, прислушавшись к союзникам". Он имел в виду одностороннюю инициативу администрации т.н. Косово открыть мост через Ибар в Косовской Митровице.

#Экономика

Почетный председатель Союза работодателей Небойша Атанацкович посчитал, что предложение Министерства финансов повысить минимальную зарплату в следующем году на 8-10% отражает экономическую реальность и приемлем для работодателей.

#Наука

Студент докторантуры Факультета машиностроения Милош Лазаревич получил главную премию за лучшую студенческую научную работу на 31-й Международной конференции о ядерной инженерии в Праге.

#Общество

Президент Сербии Александр Вучич посетил белградскую кондитерскую "Пеливан" и подчеркнул, что Сербия — страна всех ее граждан, вне зависимости от национальной принадлежности. В последние дни владельцы кондитерской — мусульмане — получали угрозы из серии "вон из Сербии". "Пеливан", кстати, старейшая кондитерская в Белграде, а некоторые говорят, что и на Балканах.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ВниманиеРозыгрыш #наука #Белград #фестиваль

Пока замотанные родители (я тоже) подводят потери итоги школьной недели, пора бы нам вспомнить, что учиться никогда не поздно, а с возрастом даже приятнее.

С 4 по 6 октября в Белграде снова пройдет крупнейший научпоп ивент «НоосФест: От апокалипсиса до самоуничтожения». Главная тема — конец света. Участники обсудят различные теории и гипотезы, а также возможные сценарии, которые могут привести к гибели нашей планеты. Будут препати с научным стендапом (на него мы тоже проведем #ВниманиеРозыгрыш), дискуссии и афтепати с участием спикеров в неформальной обстановке;)

На фестивале соберутся ученые, популяризаторы науки, журналисты и блогеры, занимающиеся исследованиями космоса, Земли, флоры и фауны, развитием нейротехнологий и разоблачением псевдонауки с помощью критического мышления. Также будут обсуждаться апокалиптические темы в литературе и искусстве.

Выступают: Александр Панчин, Армен Захарян (мой добрый друг и просто огненный лектор!), Владимир Раевский, Вячеслав Авдеев, Артем Акшинцев, Илья Гомыранов, Максим Таланов, Иван Квасов и Дмитрий Горчаков.

Чтобы испытать удачу, надо:
✍🏻Подписаться на канал,
👍🏻Поставить лайк под этим постом,
📝Оставить комментарий с наиболее вероятным сценарием конца света или любимой антиутопией.

Рандомайзер выберет победителей (да-да, в розыгрыше аж два фулл-пасс билета!) в понедельник, 9 сентября.

Если выиграть не получится, билеты от 70 евро можно приобрести по ссылке.
#НовостиСербииДайджест

* * *
Министр здравоохранения Златибор Лончар выразил категорическое неудовольствие малым количеством операций в некоторых больницах и пообещал, что в скором будущем они будут в реальном времени отображаться на сайте министерства: "Недопустимо, чтобы в оборудованном по последнему слову Клиническом центре Сербии в день делали всего шесть операций на тазобедренных и коленных суставах". Цель министерства — оказать всю возможную поддержку, составить реалистичные графики работы и прийти к отмене списков ожидания.
#здравоохранение

* * *
На международные соревнования по робототехнике в Афинах поедет команда из 5 учеников белградских гимназий и средней школы. Тема соревнований Feeding the Future — школьникам предстоит найти решения для обеспечения населения планеты справедливой, надежной, питательной и экологически ответственной едой.
#наука #образование

* * *
В Белграде и Нови-Саде выступит знаменитый французский лингвист Бернар Серкилини с лекциями о богатстве, энергии и будущем французского языка. В столице его выступление пройдет в Коларчевой задужбине 25 сентября в 18:00 (бесплатные билеты можно заранее получить на кассе фонда), в Нови-Саде — 27 сентября в Матице Сербской. Организаторы обеспечили перевод с сербского и на сербский.
#лингвистика #наука #концерт #Белград #НовиСад

* * *
В Галерее современного искусства в Панчево до 27 сентября проходит ретроспективная выставка "Война и мир 1984–2024" академического художника Садко Хаджисановича. В этой же галерее 37 лет назад прошла первая самостоятельная выставка художника. Комбинируя рисунки, коллажи и другие техники, Хаджисанович поднимает глобальную проблему детей, которые растут с оружием и применяют его.
#искусство #выставка #Панчево

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ВниманиеРозыгрыш #стендап #наука

Если вы любите:
науку,
— антиутопии,
— юмор висельников,
— хорошую компанию и великолепную атмосферу (или наоборот),

Вам просто срочно надо приобретать билеты на комедийное шоу "Комитет" —

Шоу КОМИТЕТ: Александр Панчин и Артём Акшинцев уже в Белграде! А мы разыгрываем билет;)

4 октября в 19:00 на сцене стендап-клуба Ben Akiba в рамках научно-популярного фестиваля «Ноосфест» встретятся популяризаторы науки Александр Панчин и Артём Акшинцев и стендап-комики сообщества "Опять Эти", чтобы вместе обсудить ближайшее будущее и выживем ли мы все.

Комедийное шоу «Комитет» стендап-сообщества Опять Эти, а также популяризаторы науки Александр Панчин и Артём Акшинцев будут с юмором решать как реальные, так и вымышленные проблемы человечества, а в итоге спасут планету от конца света (или нет...).

🗓4 октября • вход 19:00, начало 19:30
📍Ben Akiba, Браће Крсмановић 6

А еще билет можно выиграть прямо здесь — на канале Новости Сербии. Для этого нужно:

✍🏻Подписаться на Новости Сербии,
👍🏻Поставить лайк под этим постом,
📝Оставить комментарий со своим планом спасения от апокалипсиса.

Кого выберет райндомайзер, узнаем 25 сентября в 10:00 (если, конечно, конец света не наступит раньше).
#НовостиСербииДайджест

* * *
Ассоциация журналистов Косово (ANK) осудила вандальское нападение на автомобиль директорки онлайн-портала Kossev Невенки Медич. Сама Медич заявила, что не может "ни на кого показать пальцем", что врагов у нее нет и нападение наверняка связано с ее работой.
#журналистика #СМИ #криминал #КиМ

* * *
Согласно первому договору в рамках Соглашения об энергетике с США, который будет подписан уже завтра, в Сербии построят шесть больших солнечных электростанций мощностью в 1000 МВт. Станции воздвигнут в муниципалитетах Лесковац, Заечар, Оджак, Лебан, Буяновац и Неготин, что увеличит объем энергии, получаемой из возобновляемых источников, вдвое.
#энергетика #США

* * *
26 октября в Белграде пройдет протест против сноса отеля "Югославия". На почти двухметровом заборе вокруг будущей стройки неравнодушные граждане уже развесили транспаранты "Земун Югу не отдаст", "Стоп отмыванию денег", "Это и вас касается", "Стоп уничтожению истории", "Чтобы и наши дети росли здесь".

* * *
Стэнфордский университет в США опубликовал рейтинг 2% самых влиятельных ученых в мире. В него вошли 80 ученых из Сербии (50 работают в Белградском университете). Рейтинг построен на цитировании научных работ в профильных изданиях.
#наука #рейтинг

* * *
Молодежная инициатива по правам человека установила в центре Зренянина художественную инсталляцию "Отражение истины о Сребренице" с призывом осудить практику отрицания военных преступлений. Призыв стал реакцией на представление в городе книги депутата Александра Павича "Запрещенная правда о Сребренице", которая "не просто релятивизирует, а даже оправдывает геноцид в Сребренице".
#общество #история #Сребреница #война

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал