Новости Сербии
12.7K subscribers
4.7K photos
265 videos
11 files
4.42K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#СМИ #интервью #оборона #разведка #Россия #НАТО #США #БиГ

Бывший руководитель Агентства безопасности и информации (БИА, госбезопасность Сербии), ныне сенатор при кабинете президента Республики Сербской Милорада Додика Александр Вулин дал пространное интервью журналу "Национальная оборона" на русском языке.

Как бы вы ни относились к господину Вулину и упомянутому журналу, искренне рекомендую интервью к прочтению — оно отражает чаяния немалой части сербского общества.

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#НовостиСербииЛирика #кино #театр #коллаборация #интервью #анонс

А вот у кого совсем скоро выйдет интервью с актером, режиссером и продюсером, создателем проекта DrugDrugu Алексеем Аграновичем, тот Новости Сербии. Последние пару лет у Алексея почти не выходили интервью, так что смею считать этот разговор своей маленькой победой.

Если вам давно было интересно (или только что стало), по какому принципу DrugDrugu отбирают фильмы для показов, чем российские актеры отличаются от сербских, как живется артисту, который не стремится к вниманию публики, и какой (крутейший!) арт-форум ждет нас этим летом, не отключайтесь!

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#НовостиСербииЛирика #кино #театр #коллаборация #интервью

Кому? Друг другу!

По разным подсчетам, после начала войны в Украине в Сербию приехали от 200 до 300 тысяч граждан России, ВНЖ получили несколько десятков тысяч россиян. И пока одни воспринимают Сербию как временную, иногда вынужденную остановку, другие открывают здесь для себя новые возможности и перспективы. Например, команда проекта DrugDrugu, нацеленного на погружение в сербскую культуру и знакомство «хозяев» с культурой «гостей».

Новости Сербии задали создателю DrugDrugu Алексею Аграновичу вопросы, к кому, собственно, обращается проект, зачем заниматься не самым финансово выгодным делом, и что самому Алексею дает Белград. Получился, разумеется, лонгрид.

Выходит, вы учите людей, как жить?

Слово «учить» я ненавижу. Как и слово «учиться». Это игра. Люди в целом склонны преувеличивать значимость происходящего, но если отлететь от планеты на несколько десятков тысяч километров, окажется, что все весьма относительно, а сейчас человечество, к тому же, живет в такой странный период времени, когда придуманные раньше слова, очень много объяснявшие, уже ничего не объясняют. И вот мы играем в такую игру, в которой делимся своей версией того, как можно сделать так, чтобы жить было интересно. Не удобно, не комфортно, а ИНТЕРЕСНО!

Полностью читайте интервью здесь. А билеты на спектакль "Обыкновенная история" / Obična priča можно приобрести на сайте tickets.rs, в их точках продаж и на кассе КЦ "Влада Дивлян".

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#интервью #коллаборация #культура #театр

Надеюсь, вы уже прочитали интервью с Алексеем Аграновичем на русском. Но как верно сказал Алексей (и как устроен проект DrugDrugu), если этот диалог "новеньких" и "коренных белградцев" не будет двуязычным, он потеряет всякий смысл. Поэтому интервью на сербском можно прочитать здесь.

Znači, vi podučavate ljude kako da žive?

Mrzim reč “podučavati”. Kao i reč “učiti”. To je igra. Ljudi su generalno skloni preuveličavanju značaja onoga što se dešava, ali kada bismo odleteli sa planete na nekoliko desetina hiljada kilometara, ispostavilo bi se da je sve prilično relativno, pritom sada čovečanstvo živi u jednom tako čudnom vremenu, kada ranije izmišljene reči, koje su mnogo toga objašnjavale, više ništa ne objašnjavaju. I igramo igru u kojoj delimo svoju verziju onoga što možemo da uradimo da bi život bio zanimljiv. Možda ne udoban ili ti prijatan, ali sigurno ZANIMLJIV!

Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii